13 终于又回到了约翰街!凯茨好奇地四处张望,走廊里回荡着她有力的脚步声, 多么熟悉的环境,就好像又穿上那件旧运动服和那双她最钟爱的鞋。她打算再穿6个 星期前穿的那身衣服:冰兰色的裤子,白色上衣,一件短茄克,一双爱世克斯跑鞋。 晨跑之后,她迅速冲了个澡,穿上这身衣服,轻轻地吻了吻瓦莱丽的额头就离开了。 她到得极早——她总是到得很早——于是从餐厅端了一托盘咖啡颤颤微微地穿 过弹簧门,从后面的楼梯上来,最后“砰”地把这盘咖啡放在桌子上。她的办公桌 上堆满了各种东西——记事手册的摘录,明信片,还有些是官方信函——让她去医 生那儿检查,然后销假。不知是哪个醉鬼剪了一张照片,把凯茨的头粘到一个卡通 护士身上,那护士举着一把刺刀正要刺掉一位早已吓得双腿发抖的男病人的阴毛。 桌面上有一张涂得乱七八糟的星期日太阳报,上面歪歪扭扭地写着:凯茨·弗拉德, 拯救布赖顿的姑娘。她敢肯定这是格里夫斯的笔迹。也有点像鲍勃·森特或比利· 廷格尔的笔迹,不过凯茨觉得他们俩不会这样做。 凯茨正准备再喝一杯咖啡时,小伙子们进来了。这些人一看到凯茨,立刻蜂拥 而上,把她从椅子里转过来,这个拧胳膊,那个把她的腿高高举起来。对于这种 “污辱”,她已经司空见惯,无可奈何地大笑起来。 赶在吃午饭前,凯茨已经去见过医生,她逃过了体格检查就拿到了合格表。现 在她又归队了。在市中心有一伙职业商店盗贼,经常作案,凯茨很有可能被派去负 责那个案子。商店里有侦探,外面也有一个小分队负责把赃物转移的情景拍摄下来。 可事实上他们连这伙职业盗贼偷东西的镜头都没拍到,所以店里的侦探都感到有些 疲惫了。目标一离开商店,就有货物不见了。每次总会有混乱,然后一掉包,证据 就消失了。瑞得督察率领的人马隐蔽在几辆配有自动聚焦佳能照相机的深色玻璃的 汽车里,试图拍下这一时刻——到目前为止,还没有什么成果。 另一种可能就是把凯茨派到另一个抢劫老年妇女案中去。有一个歹徒用棍子打 昏从邮局出来的老年妇女,然后抢劫她们身上的养老金。于是警方决定由几名女总 督察装扮成老年妇女来对付这杂种。如果凯茨来选择的话,她也许会挑选这个案子。 这个恶棍很可能逃跑,如果他敢跑的话,凯茨一定会抓住他,然后拿出她训练过的 那些招数狠狠地用警棍收拾他一顿。 一点半左右,探长麦金尼斯叫凯茨来见他。 她看上去很高兴,“派我到哪个案子,长官?” 麦金尼斯态度不冷不热,但还算友好。“今天就呆在办公室,”他说,“星期 一我们会研究一下手头的案子,再决定派你到哪里去才能最充分地施展你的才能。 你先回去读读案件资料,搞清楚有些什么案子。城里有一个有组织的商店盗贼团伙, 东边有一个,也许是两个行凶抢劫犯,另外比彻姆有绑架儿童案。” “那是保护儿童组负责的,长官。” “每个人都有责任去做,只是目前由保护儿童组负责。” 凯茨点点头,把麦金尼斯的话琢磨了一会儿。然后,她提起了凯文·金的事情, 她可以把遗物给他的家人送去吗? “你大概会说那是警察应尽的职责吧,弗拉德?” “反正不是私事,长官。” 汤姆·麦金尼斯耸耸肩,“随你便。不过4点以后才能走。去吧,今天下午的其 余时间你必须熟悉一下这些资料,明白了吗?” “是,长官。”凯茨点点头,其实她心里想叫他“汤姆”。她悄悄地走了出来。 回到了那帮高谈阔论的小伙子中间。他们肯定又要嘲笑她一番。 4点钟,凯茨去了沃辛。