58 爱德华也换了衣服,当凯茨匆匆忙忙向他走过去时,她看见一个瘦小但结实的 男人穿着价值不菲的粗斜细纹棉布衬衫和牛仔裤,腰里扎着棕色的粗皮带,凯茨估 算着大概是28英寸的腰围。鞋子是鞣皮的,随身还带了一只比公文包稍大点的黑色 提箱。 “嗨,凯茨!”爱德华高兴地说,用赞赏的目光上下打量凯茨。“你只迟到了 1分钟,像女士的作风,女士都要迟到一会儿。” 凯茨的目光掠过爱德华,看到正在抬眉毛的运动店经理。凯茨把目光再转向爱 德华说,“你再跟我说说你准备怎么回来。” 凯茨和爱德华穿过中心向接待厅走去。 “罗伯特告诉我他们会用车把我送到通往国家公园的主路口。我把自己的车了 停在那里,这样只要半小时我就能回到这儿。这样的安排很好。” “我坐出租车回去?” “是的,从饭馆这里回去。这样不好吗?我没向他们请求让你也去,要不要再 问他们一下?” “不用,观测点没那么大的地方。” “你说得对,凯茨。” “不管怎么说,”凯茨说,“见过一只脏兮兮的兀鹫就和见过所有的一样。” 他们走过接待厅的时候碰到了奥托和阿纳尔多。绿之队的贝斯手阿纳尔多也是 一名丹麦自行车手,他的个头比奥托还大。两人推着两辆一样的看起来价格不菲的 赛车,金属底的自行车鞋走在砖瓦面地板上啪哒、啪哒作响。奥托冲着凯茨使了个 眼色,凯茨觉着自己有点兴奋了。她忍不住说,“奥托,今天晚上咱们就喝一两杯, 然后我们去迪斯科舞厅,接着……” 奥托一定会说,“好!太棒了!”但他们好像有什么很急的事,凯茨话音未落, 他们已经走出了门口。 接待厅柜台后面布洛德温在忙着什么事情。一抬头她看见了凯茨,“喔,嗨, 美人!我这儿有点关于年轻姑娘的消息,你想不想知道?”凯茨并不想,但她还是 请爱德华等她一会儿,然后向布洛德温走过去。过了一小会儿,布洛德温给凯茨拿 出了几个信封。 爱德华很平静地等着,看着她们。凯茨好像碰到了问题,用信封敲打她的手表。 爱德华带着一丝的微笑点点头,看着他自己的手表。凯茨很快地打开第一封信开始 读。然后她说了一些什么让布洛德温觉得很有趣的事情,她听得笑了。第二封信是 从英国来的,凯茨留下了准备以后再读。 “好了!”凯茨转身对爱德华说,“我现在是你的了!” 普拉特笑了。他看上去很具绅士风度,用母语温柔地说了几句话,打了个手势 请凯茨从门口往外走。 他们走出来,屋外是一个亮丽的晌午,太阳没这没掩地直射在头顶上,一点影 子都看不到,也没有一点儿风。普拉特告诉凯茨他的车就在马路的那边,是他从基 地刚租用了两天的雷诺19汽车。 “我真是浪费钱。我其实并不怎么用车,只是有时候晚上到桑塔钓钓鱼,或者 下午去看看客户,然后……” “是灰色的那辆吗?”凯茨问。 他们经过两辆四轮驱动车和另外一辆克里奥,来到了普拉特的车子边。 “我能进去坐一会儿吗?”凯茨说,她意指驾驶座,“自从看了电视上的广告, 我就一直渴望能有这样的一辆车。”凯茨故意装腔作势地说,“好不好,爸爸?” 普拉特侧身给凯茨开了车门,“请……” 凯茨钻进去,坐在了方向盘后面,向绕到副座的爱德华表示了感谢。等他坐好 后,凯茨说,“能让我开开这车吗?” 普拉特第一次露出了不高兴的神情,“可是保险书……” “不会有问题的!”凯茨兴高采烈地说。“这是桑塔运动中心的车,而我是中 心的员工,所以不会有问题。” 普拉特看上去有点愠怒。“好吧,要是这样,我们现在能走了吗?” 凯茨炫耀地撞上车门,在方向盘上做了个开车的样子,然后开始调整她的座位。 “太好了!”凯茨说,伸手去要车钥匙。普拉特把钥匙扔到凯茨的手上,然后 咔哒一声打开他的提箱,往里瞥了一眼,很快地就关上。 “那么,”普拉特说,“午餐……” “没问题!”凯茨说,开始开动雷诺车。 当车子从泊位开出来往山下走的时候,凯茨开得很慢。她清楚地记得,那天她 在跑步时就是这辆雷诺克里奥车在等着她。 “这车很稳。”当他们走在前往村子的混凝土路上凯茨说,“很容易驾驶。” “是的,”普拉特说,“另外它也能跑得很快。”