4 这是一个忙碌而安静的法定假日,又是一个星期五。下午,约翰街警察局里, 食堂空无一人,停车场只停了一半的车。开门关门时发出的呢吮的声响回响在空荡 荡的黄色走廊里。整个警察局静悄悄的,像一个太平间。即便有更多的人当班,这 时候也应该开着“熊猫”车四处巡逻或挨家挨户地寻访。现在是下午1点,四周一片 寂静。 他们从正门进去,径直走向探长办公室。汤姆·麦金尼斯快步向前走去。凯茨 则在离他五个门的地方停下来,拐进了一间办公室。屋里空无一人,只有凯茨进门 时发出的声响回荡在房间里。传真机忽然传出吱吱嘎嘎的声音,一张打印纸缓慢地 从里面卷曲地滑出来。在吉姆·格里夫斯的办公桌上,烟灰缸里吉姆丢弃的烟头散 发出一股香烟的气味。两个塑料杯子倒扣在棕色树脂托盘上。溅在外面的饮料正慢 慢地冷却、干结,等待着清洁工来打扫。在家平时最讨厌香烟味,但又有什么办法 呢? 凯茨的桌上有一张字条,莫伊拉·迪本要凯茨和她联系一下。“星期一之前我 一直休息,希望你能来个电话。咱们一起去吃顿饭如何?” 在警探的办公桌上没有任何关于逃逸者的材料。计算机房里也什么都没有,在 大多数时间里凯茨就和莫伊拉泡在这间计算机房里。凯茨走到鲍勃·穆尔的办公桌 前,但也没有什么材料。她刚要张口骂人,身旁的电话铃忽然响了。她连忙接了起 来。“汤姆?” “你来一下。“汤姆说。 两起肇事逃逸案发生在几小时前,其中一件两点半发生在舒斯特街。所有的目 击者都是后半夜的醉鬼,但其中的四个人都跳到一边,没被高速行驶的卡瓦利尔SR I型汽车撞上。那辆车正沿着皇后大街以“至少每小时60公里的速度飞奔,开得像疯 了一样,在诺斯路钟楼附近猛然转弯,他妈的一直向我们冲过来”。这辆车可能是 红色、深蓝色或绿色的,也可能是黑色的,这几个刚刚纵情狂欢过的人都在商业街 上同一家银行工作,其中一个目击者看上去很体面,是一个25岁名叫罗兰·普劳特 的男子,被抛到引擎罩上,越过了汽车顶。他是惟一一位没能及时躲开的人,但有 可能看清了汽车颜色。他身上多处骨折,受了严重的内伤,处于深度昏迷之中,正 在中心医院接受特别护理。尽管没死人,但此案被作为危险驾驶致死案同等对待。 “现场发现了一些头灯的玻璃碎片,以及保险杠上的橡胶,但没有油漆,所以 无法确定颜色。最有可能是黑色的。如果是卡瓦利尔牌,找到它的机率是五万分之 一。” “没人看见车牌号或司机吗?” “他们都喝得酩酊大醉。其中一位认为司机是一个很胖的家伙。” “这会增加找到的机率吗?增加到三万分之一?” “如果我们幸运的话。”麦金尼斯说,他拿起了几份黄色的材料递给凯茨, “如果它是卡瓦利尔牌。预感到我们会幸运吗,弗拉德?”