52 汤姆没呆多久,这期间他把一罐金枪鱼和凯茨匆忙做成的奶油酱搅拌在一起狼 吞虎咽下去,另外还喝了一杯勤地酒,外加他特别喜欢喝的苏格兰酒。喝完之后, 他变得有点儿愤世嫉俗,凯茨预感到他回家之后肯定还会豪饮一些威士忌。盘子里 的菜一扫而光,只剩下了浅黄褐色的油渍斑斑,到处杯盘狼藉。凯茨想起了汤姆那 昏暗的公寓,竟一时冲动,想要伸手抚摸一下他那指关节细窄的双手。 “弗拉德,多保重。”当凯茨关上门时汤姆说道。 瓦莱丽的电话响了12下,没人接;莫伊拉的电话至少响了10下之后,传来了她 气喘吁吁的声音:“有什么事?” “是我,凯茨。” “噢。”莫伊拉大感失望地说。 “啊,谢谢你,莫伊拉!” “我们在……”电话那头停了一下,然后莫伊拉接着说道,“比利向我求婚了。” “真为你高兴。”凯茨说,“我的祝福恰是时候吧?” “他是昨晚向我求的婚,比利问我是否愿意嫁给他,我说是的。我们决定明年 初结婚。” “明年?可是——” “当然除非有意外的事情发生才会改变一切。” “诸如怀孕之类的事。”凯茨说。 “嗯,很有这个可能,凯茨。即使采取了一些措施,意外仍有可能发生,不是 吗?” “那么说一切都很顺利,对吗?” “对极了!”莫伊拉说。 “你的案子办得怎样了?” “你是说沃尔特斯?” “你还有其他人要查吗?” “对不起,凯茨。我们没调查出太多情况,但是事情已经有点儿眉目了。我们 已经找到了与她交往的大部分人,他们一致认为她没有男友,她最好的朋友是一个 名叫沙伦·克拉克的女孩儿;她认为皮克西没干那件事,她仍是个处女。” 凯茨不敢肯定自己听没听错,又问了一遍,“你是说皮克西吗?” “是的,她的真名叫佩图拉,但是人们管她叫皮克西。” “为什么叫她皮克西?” “我还得好好想想叫她皮克西的原因。”莫伊拉突然怒气冲冲地顶撞了一句, 电话那头接着停了片刻,稍后莫伊拉又开腔了,“凯茨你看,时候已经不早了……” “噢,没错。”凯茨声音里充满了歉意,“你还是回去睡觉吧。” “警察局见,弗拉德警探。” 电话猛地被挂断了,电话这端响起了嗡嗡声。凯茨又试着给瓦莱丽打了一次电 话,电话响了30下,最后她不得不放下电话。她喝掉剩下的一杯红酒,坐了下来, 瞪着一双大眼傻傻地盯着电视里的“十点新闻”节目。