60 穆尔大步向她的车走过来,尽管脸色灰白,他看上去还是很健康。他把手放在 了车子挡风玻璃窗的顶部,目光直视凯茨命令道:“警察局需要我们马上回去,弗 拉德,马上!” “警佐?” “我们在肖哈姆的牡蛎养殖场里发现了一具尸体。” 凯茨听后没有任何触动,“可是我——我不……” 穆尔身子前倾,挡住了她的光,当凯茨再一次盯着他的脸时,她断定她已经知 道问题的答案了。他们二人此时都意识到了他们之间还有些事情未了,但不得不耐 心等候。穆尔冲她怒吼着,但她可以感觉到他的声音中夹杂着一种古怪的腔调,一 种伤感,甚至还有一丝怜悯在里面,“下一次再说吧,弗拉德,别忘了把你他妈的 手机打开!”说着他向自己的车走去。 穆尔开动了西尔拉,但他没从凯茨的车边挤过去,而是停了一会儿,车后喷出 一团被消耗了的灰白色的尾气。车内白色的方向盘上,穆尔握紧了拳头,凯茨看出 他怒气冲冲的样子。凯茨挺直了身子,把车推到了第一挡,这时她莫名其妙地感到 一阵内疚,这看起来真有点儿荒唐可笑。她沿着湿漉漉的车道行驶着,她感到他那 阴沉的脸上一双喷着怒火的眼睛正逼视着她的后脑勺。凯茨飞快地行驶在公路上, 企图与后面穆尔的车拉开距离。他们先后赶到了约翰大街,趁着穆尔的车沿着斜坡 急速后转时,凯茨下了车,走过停车场。这时穆尔也已停了车,打开车灯,当凯茨 从他面前经过时,她听见穆尔的车突然向前直冲,又尖叫一声戛然止住,凯茨飞快 地跑向后面的台阶。 警局二楼里一片骚动,人们不停地被唤来唤去。杜格·辛普森正尽力劝说两位 地方议员马上离开,乔治·林塞尔从办公室里探出头冲着比利·廷格尔高声叫喊, 鲍勃·雷德手里拿着一个电脑监视器从身边经过,浑身紧张得直出汗。 “你死到哪儿去了,弗拉德?” 凯茨转身刚回答说:“去调查——”雷德已没影了,凯茨感到受了冷落。尸体 是皮克西·沃尔特斯的吗?她想去问问汤姆警官,但她清楚她不能。凯茨走进了喧 嚣而又嘈杂的刑事调查部办公室,似乎一切都混乱无序,人们像无头苍蝇到处乱撞, 可凯茨知道关键时刻还未到。半小时后,他们将会整理出第一份关于案情的简要介 绍,到吃午饭时,一个挨一个的屋子里将要容纳30双脚,而其中一双将很有可能就 是凯茨本人的。办公室内叽叽喳喳乱作一团,什么也比不上G28号案子——一起突然 死亡案——能使整个警局受到如此强烈的刺激。 凯茨突然看到远远的一边正站着莫伊拉,便冲她大喊:“死者是皮克西吗?” “还没弄清呢!”莫伊拉高声回答。 凯茨连推带挤地走了过去,问道:“尸体是在水边泥地里找到的吗?” “是在旧牡蛎养殖场里发现的。”莫伊拉边说边把乱七八糟的文件放在胳膊上, “我听说死者是个女的,发现时全身一丝不挂,有死前发生性行为的痕迹,有人估 计她年龄稍大点儿,听他们说死者不像是沃尔特斯。 “谢天谢地不是她。”凯茨张开大嘴喊道。 “案子仍是悬而未决!”一个警员飞跑着经过时说道。 凯茨慌慌张张地说:“是的,我——”她感到有点儿奇怪,“我只是担心——” 接着传来穆尔的声音,震得屋子嗡嗡响,“弗拉德!马上过来一下!” 凯茨吓了一跳,脸色显得很苍白,然后又迅速地恢复过来,接着大吼道:“是 的,警佐!” “你那位从南安普敦来的警佐已经到了,他和探长在一起,准备行动吧!” 凯茨表情严肃地问道:“关于G28案子,你了解到什么了吗?” “我知道他妈的鬼,但据鲍勃·阿兰讲,很可能是谋杀。” “为什么得出这样的结论?” 穆尔开始生气了,“你把我当成什么了?是九点钟新闻吗?” 凯茨从他身旁擦肩而过说:“你是说他们正在办公室里吗?” “没错,凯茨,快点儿。” 凯茨马上去了,身后响起了一阵仪器的相互撞击声。凯茨拐了几个弯儿,此时 她心里很高兴,因为噪音终于消失了。