77 凯茨听见车喇叭在叫,几个短声,然后一个3秒钟的长鸣。她又环视了一遍房间, 就走出去来到雨中。她走了大约5码。等到能清楚地看见车子就停了下来,然后挥挥 手,闪动手电筒,车的头灯闪了一下。她又回到驳船上。 雨水仍在涂过漆的金属甲板上肆意流淌。她的跑鞋是橡胶底的,踩上钢板上吱 吱响,她走回舱内,喊着哈希特的名字,与其说是期待会有人回答,不如说是为了 给自己壮胆。最害怕的时候已经过去了,现在灯是亮着的,她也有些适应了,桌子 是昨天夜里她在它旁边坐过的,还有哈希特的书和红色的家具。 “喂,蒂姆·哈希特,我是弗拉德警探,我们见过,就在上个……” 这样喊真是太蠢了,哈希特可能仍在工作,或坐在车里,在回家的路上。他说 他在刘易斯辛工作,每天从8点半到下午5点半。现在还不到7点。可能他正在车上等 着交通堵塞解除,咒骂着这该死的天气并为自己感到难过。凯茨觉得很冷。 凯茨也不想有那些奇怪的念头。但朱莉亚曾把蒂姆·哈希特描述成一个高高的, 英俊的男人,如果她没说过他很瘦,高个子,红色的短发,漂亮的眼睛,凯茨是不 会犹豫的,也不会说“你盘问过他?在哪儿?” 朱莉亚完全误会了,“当然是在他那条破船上。你说还能在哪儿7” “他的哪条船,朱儿?”凯茨问这话之前就已经知道答案了。 “你真他妈的,凯茨!当然是他的驳船。你什么毛病?” 凯茨说:“没什么。”她拿不准什么地方不对头。就告诉他们说她要去查看一 番。 所以如果朱莉亚跟那个美国人交谈过而他就是哈希特,那前一天晚上他为什么 在另一条船上而且称自己为弗雷德·凯米呢?如果他是弗雷德,是住在另一条船上, 那他为什么今天早上又出现在贝兹号上,并且扮演蒂姆呢? 到底出了什么事? 那天夜里很干燥。“我找一个叫蒂姆·哈希特的人。” “贝兹号上,倒数第二个门。” 那个美国人有可能是哈希特吗?有人叽哩哇啦地来敲门他就把她干掉了?但是 后来,那个长着一双猪眼的小矮子,告诉凯茨说他才是哈希特。那个美国人应该能 料到这一点。 “蒂姆·哈希特?” “谁要找他?” 然后凯茨曾经回到下面看见汤姆·麦金尼斯坐在他的车里。她只离开过1分钟, 也许是1分半,但也是够让什么人从一条船上打电话到另一条船上。 他的确说过他是哈希特吗?没有。但他认识克莱尔·库克·布伦。所以,如果 在贝兹号上煎牛排的那个家伙不是哈希特,那他就只可能是那个高个子美国人的同 伙了。因为他在一分钟内就编好了一个故事,做好了撒谎的准备。没办法,蒂姆· 哈希特有5英尺7英寸高,且其貌不扬。那个美国人,可能他就叫弗雷德·凯米吧, 却说他自己是蒂姆·哈希特,为什么呢?就因为他在蒂姆·哈希特的船上! 这就是凯茨现在为什么想上去看看的原因,突如其来的直觉让她为哈希特的安 全担忧,朱莉亚说过她上午8点时跟那个美国人聊过,凯茨并不是真的认为他会潜伏 在什么地方,但她并不确信她一定就找不到蒂姆·哈希特,她最近已经习惯了被绊 倒在尸体上的经历。 朱莉亚不太乐意,但她很坚决。“哈希特说他今天白天和夜里都不在家,他说 他很忙。忙着照顾他的小矮子!” “他的什么?” “他说‘小矮子’我猜他准是想显示一下他变得多像英国绅士,这不管用。” 克莱尔·布伦一定是出了什么事,一件怪事,这件事不仅逼得她说谎,她丈夫 说谎,而且还使得哈希特把这谎言继续下去,然后在哈希特的船上就出现了一个陌 生人,这个人居然被警署打去的例行公事的电话吓了一跳。难道朱莉亚撞上了一桩 人室抢劫案?那个美国人会不会是在找什么东西?或许哈希特就在周围但不愿现身? 所以凯茨知道她必须去把船里外搜一遍。就这么定了,可是总得找个理由—— 鬼才知道什么理由——但她总是听见她脑子里有个声音在尖叫着说发生了一些怪事。 但她发现了那扇没上锁的门。她知道她的判断是对的。她慢下脚步,不仅是因为害 怕,而且是感觉到要发生的事正像上涨的潮水一样向她压来。她进去了,结果什么 也没看到,看到的只是一个再正常。整洁不过的房间,贝兹号的舵手室餐厅好像没 人用了。只有当地报纸上连载的马丽·塞勒斯特,这正是凯茨得下到船腹舱里去看 看的原因。她还不得不告诉自己哈希特不在那儿。她敢肯定他不会在回家的路上, 并没有被一排湿淋淋的红灯堵在路上,她走下楼梯。