86 汤姆·麦金尼斯是第一个到的。在DCS来之前,他刚好有足够的时间给自己倒了 一大杯威士忌。克莱尔说她们必须单独谈谈——单独而且很要紧。瓦莱丽拼命使自 己表现的像个绅士,但这很难,他可不是个傻警察,克莱尔一遍又一遍地读蒂姆留 下的诗,想从中看出点名堂。《帕普军士》已经说什么好看的了。 瓦莱丽和克莱尔坐在一起,也试图和她谈那些他从没读过的诗。凯茨走过去, 蹲在他身边,手放在他腿上。 “宝贝儿,你知道今晚我真想和你在一起,弄来这么多人不是我的本意。对不 起,晚一点我到你那去吧,好吗?你说几点呢?” 她看着他,意识到深爱的人要远离自己是件多么可怕的事。他低头望着她,她 一字一字地说:“我爱你。”然后又大声说:“这样不太好,亲爱的,但是警局正 着手侦破……” “我最好还是先走吧。”他暗示说。 他站起身,她陪他走到门口。 有10秒钟时间,她站在黑暗里看着他走进大厅,背后传来音乐和交谈声。当他 的脑袋消失在楼梯下面,她转身进了门并上了锁,房间里的光线马上显得亮了一些, 说话声也清楚了。 汤姆·麦金尼斯正在谈关于《帕普警士》,好像是说这首歌刚问世时他才三十 出头。凯茨很快给他做了个总结:这首歌剧唱红时她才2岁,可是现在这首歌怎么好 像属于她这代人呢?“这可不是《维尔像册》。”他口齿不清地说,“这是那些 ‘幸福啊,甜蜜啊’的玩意。” “我不愿把你们俩分开。”凯茨说,笑一笑,又冲克莱尔点点头,“但我得和 探长待上一会儿,马上。”汤姆转过身点点头,凯茨对彼得说:“如果局长来了, 让他等我一会儿,我很快就会让他进来。” “没问题。”彼得说,“你有左轮吗?” 他们走进凯茨的卧室,麦金尼斯走路摇摇晃晃的。她站在那儿,他坐在她的床 上,身子下面的床单是淡蓝色的。那是不久前为她的乔迁之喜他送她的礼物。 她吸了口气,“汤姆,你是否从别的角度想过?” “当然。”他说,“想过五六次呢。” “从警察这个角度呢?” “三四次。” “有多正经?” “唉,这根本不是谋杀。” “但你根据什么这么说呢?”凯茨说。 “我顶着脑袋呢,这就是根据。”麦金尼斯说。他现在说话已经找不准重音了。 “那本书绝不是根据,就是这么回事。你得跟着你的感觉走,你的内心告诉你怎么 做,就怎么做。” 凯茨最后似乎弄懂了些什么事,她说谢谢,碰了碰探长的手臂。他抬起头来, 眼睛湿湿的,像一双老人的眼睛。 “得做个好的抉择,小姑娘。”他说。“我一直这么做。” 他站起身要离开卧室。 “汤姆?” 他走到门口站住了,手拉着门把手,“他是个好警察,凯茨,他只是犯了个错 误,仅此而已。” “谢谢,汤姆。”她说。 探长出去了。她坐在床边上,俯下身,臂肘支在腿上,让自己平静下来。她站 起身,穿过套间的门,能看见浴室的镜子里自己的影像。她走进去,向前倾着身子 看着镜中的自己。她的绿眼睛有些扁,金黄色的头发有些暗,但还不是灰色。她看 自己的时候样子有些恶狠狠的,她想起了瓦尔,不免有些动摇,但她很快又想起克 莱尔·布伦除了一本诗已经一无所有了,还有河上那具无名女尸;还有皮克西·沃 尔特斯。 她洗了洗脸,水很凉,皮肤有刺激感。她再照镜子时,脸色红扑扑的。她张开 双手梳理头发,把它们扎成一个马尾,揪着发梢直至发根疼痛。当她这样注视着自 己时,看到她的瞳孔很窄很黑。她松开手走回客厅。麦金尼斯和克莱尔坐在一起, 他在翻看她的书。她刚说句什么,微微笑着,他也答了一句: “啊,小姐,自由和威士忌同在!”