92 彼得·梅森把车从岛上开到公路上,径直朝布赖顿方向驶去。他们刚穿过铁索 桥,凯茨就告诉他向左拐。他们顺着河边一条窄窄的路向上开去。绕过铁路。穿过 老桥,来到A27号公路上。 “别迷路。一凯茨说,“走错了,这就像电线汇集处。” 他们打了个左转,滑上引桥。桥上那800英尺的支撑的钢索悬在阿道上空100英 寸处。凯茨又间了一遍,彼得的手机是不是肯定开着呢? “开着呢。”他说,“就像半分钟前你问的时候一样!” “电池没问题吗?” “弗拉德,它现在插在车上呢!” “学院到了。”凯茨说,“看见灯光了吗?” 怀特家在一条路的尽头,是一座维护得很差的小屋。外圈的附属建筑随便地围 着,屋顶是波浪形的,脏兮兮的。一条大狗拴在链子上,疯了一样地在周围30英尺 内叫着,跑着,每次呛着了才停顿一会。 “天哪!”梅森说,“但愿那条链子结实点。” 没有灯,周围也没停着什么车。屋里看来冷清而空荡。他们仅仅是出于礼貌而 敲了敲门,但直觉告诉他俩家里没人。 几分钟后他们离开了。顺着小巷走着,他们的手电照出一只红狐狸瘦瘦的轮廓。 它站下了,一边晃着脖子,一边盯着他们看,然后躲过他们钻到路边树丛中去了。 “我们到桥上后能停一会吗?”凯茨说 萨帕车停下了,梅森看着凯茨好像她要崩溃了一样。“相信我。”凯茨说。 狐狸消失在了夜色里。他们从小巷开到公路上,然后又回到通向山顶和布赖顿 的一条石子柏油路上。他们身后蓝辛学院教堂前门的辉煌灯光笼罩着一切。这让凯 茨想起了牛津的尖塔和瓦莱丽。接下来她就能听见阿莱德·威廉的声音和合唱队男 孩们的声音。 夜渐渐深了,路上也越来越静。但不时还是会有车子同他们擦肩而过,大约30 秒钟一辆。 “你要我在哪停车?”彼得说。 “桥的第一个跨度前面就有一个修车站。” 彼得把头灯打到最亮。几秒钟后,他说:“我看见了。刃有一辆载货卡车停在 那,只有三个轮子,一个千斤顶把车身弄倾斜了。 “撞车了。” 他们停在卡车后面,那是一辆J-reg型号的车,没有厂家的标志,他俩从车里 出来时手里都拿着手电。两辆车夹着风飞驰而过。 那儿没人。“一定是没带备用轮胎。”彼得说。他绕到前面,“是的,挡风玻 璃上贴着一张条:‘去找新轮胎,沃拉·普拉特’。”他又走回来,关上手电,把 它斜靠在肩上,像扛着支枪,凯茨用手电指指河岸。 “我想去那边。”她说。