50 早上8:30。 凯茨向汤姆的办公室走去,心里泛起一阵波澜。平生头一次,她感到自己有些 力不从心,在变老。有这种感觉让她觉得是一种罪过。门开着,她轻轻地敲了敲玻 璃。 “进来,弗拉德!” 凯茨更喜欢汤姆叫她“凯茨”。 “而且我也不确定自己的选择对不对,但是我想变化对我会有好处的。我在想 儿童保护部的工作,不知那儿有没有空缺?” 她这样说的时候费尽力气才让自己保持了平静。她知道她让汤姆失望了,辜负 了他对自己的期望。麦金尼斯站起身,从她身边走过,走到门前伸头左右看了看, 然后把办公室的门关上了。他走回来经过她身边时,拍了拍她的肩膀,然后走到通 向里间总探长办公室的门,推开看了看,又关上了。 “凯茨。”他的一根手指摸着自己的嘴唇,“你是怎么想的?你是不是觉得兰 扎罗特的阴魂不散,老缠着你,因此……还是因为这个案子?总探长和我当时都说 过你不需要进去看的。” 凯茨看着探长背后乳白色的墙壁,被她在岛上杀死的的兰扎罗特的样子清清楚 楚地浮现眼前。她说:“不,先生,跟兰扎罗特无关。” “那么是这个案子了?” “我不知道,先生。我只是觉得我有整整一年是被凶杀案包围着。我以前以为 我可以应付,但现在我不敢那么确信了。” “是什么改变了,凯茨?” “我能以一个朋友的身份向你提个问题吗,汤姆?” 他点点头。 “这个工作在影响我跟瓦莱丽的关系。我不想这样。” 麦金尼斯吃了一惊:“我知道你跟那小伙子很好,凯茨,但是我没想到你这么 认真。” “我想可能是这样。” 麦金尼斯摇摇头。有一瞬间,凯茨真的吓坏了,但紧接着她就意识到他在笑。 他的眼睛闪着光亮,弯下腰打开办公桌底下一个抽屉,取出一个小瓶子。他往嘴里 倒了一口,转了几圈,咽了下去。接着他从另一个抽屉里取出一袋气味强烈的薄荷 糖,吃了一个后,他把袋子递给凯茨。 “我宁愿喝口那个威士忌。”凯茨说。 “不可能。”麦金尼斯说,但是他在笑。凯茨取了一块薄荷糖,坐了下来。 “我最近一直做恶梦,先生,还有时头晕。” “啊,我知道,凯茨我知道。” “我很担心。我想如果我病了,不得不接受精神咨询,可能会影响我长远的发 展。我不想要这样的情况发生,而且也不愿意和瓦莱丽的关系受到不好的影响。” “凯茨,接受精神咨询并没有什么。你到现在应该懂得这个。发生那种重大恶 性案件后,常常有人需要帮助。那叫‘创伤后焦虑症’,我们都知道的。” “我知道,汤姆。但是我不信接受治疗不会对以后没有影响。” “应该不会。” “但是有可能,对不对?如果可以避免,我想最好排除这种可能性。” “如果我需要你留下来呢?” “我能坚持一星期,然后就病倒,先生。” “有那么严重?” “我和瓦莱丽的事很严重,先生。” 迈克尔伸手去抓底下抽屉的把手,中途又把它推上了。 “还真有这样的事,凯茨。我以为我跟旺达走到一起就够得上让人吃惊的了, 谁想还会有你这样的事?” 凯茨耸了肩,想做出一副实事求是的样子,但是却感到心中非常沉重。 “我也没想到,汤姆。事情在星期六晚上一下子都来了。我到了一个十字路口, 必须做出选择。我想我必须给瓦莱丽和我一个挽救关系的机会。” “那好吧。”汤姆说,“你想让我做什么?” “我想去儿童保护部。杰克·斯维特不是在那儿吗?他可以跟我换一下工作, 出来做这些大案子。我,需要休息一阵儿。” 探长的神情松弛了一点儿,他着重地说: “凯茨,你知不知道,我一直认为应该由你来接替我的位置。”凯茨连忙表示 反对。迈克尔说:“我不是说让你直接就接我的班,当探长,我的意思是这个位置 需要全身心的投入,需要那些永远将工作放在第一位的人。国家付你工资不是让你 享福的,你懂不懂?” “我懂,汤姆。因此我想暂时离开一会儿。” “即使有危险也在所不惜?” “是。” 他笑了,笑得很特别。从中可以体味到爱,惋惜和迷惑。 “我来看看我能做些什么。”他说,“你这周还能坚持,没错吧?”