60 两人走出警察局的大厅,刚刚十二点半,外面阳光灿烂。从装饰着彩虹的那个 房间,经过黄绿色的走廊来到外面,这种感觉更为强烈。又一个美丽的晴天。但是 这世界为什么给人的感觉就像哪里出了错? “我认识一个不错的小馆子,凯茨。今天我请客,怎么样?” 此刻比昨夜暖和很多,金色的阳光也比昨天更加明亮,但是凯茨感到悲伤如一 柄利剑,刺穿了自己的心房。 “好吧。”她说。 身边,一辆辆小车飞速地驶过。远处,海湾里白帆点点,好像还有人在游泳。 在大海的那一头,是法国。 吉尔看着凯茨说:“你还在想着小吉姆。” “对。”凯茨叹了口气。 吉尔常来的这间咖啡馆在一个僻静的小街上。一面墙上贴着花花绿绿的标语, 另一面墙上,是一幅大画。画面上一个秃顶的老人默默地看着一个同样没有头发的 婴儿,背景是一团黑色的蘑菇云,下面写着一行字:“我们还要做什么?” 老板是一个女人,她戴顶帽子,将头发都遮了起来,像个战争时期工厂里的女 工。她看见吉尔,脸上绽出灿烂而真诚的笑容。 “照老样子来一份?”她问。 “再给我的朋友拿一份菜单。”吉尔说。 他们坐在一张靠窗户的桌子前,凯茨觉得好像闻到了一股死鱼的味道。吉尔点 点头,笑了笑。 “老板叫珍妮特,她每天两次,上午十点半,下午三点半,都要关上店门,使 自己有时间来实施计划,实现她的目的。我有时星期六晚上来,我们一起分享。她 在盘算怎样把约翰·梅杰拉下台。每个人都有梦想。” 凯茨表现出了自己的惊讶,她说:“吉尔,我怎么也不会……” 吉尔耸耸肩,笑了笑:“你对这个不太了解,对不对,甜心?你现在最好看看 菜单。”她往前靠了靠,指着菜单上面说:“他们这儿有一道特别菜,是用农家自 制的奶酪与大量的新鲜水果做的。” “叫什么名字?” 吉尔说:“我也不知道,珍妮特总是给厨房说‘我能不能要很多水果来遮一下 这个可怕的农家奶酪的怪味?’你要不要咖啡?” 吉尔冲着厨房打了一连串的手势,随后视线低了一些,笑容也有些变化。凯茨 不说话,静静地等着。 “今天早上的事让你受刺激了,是不是?” “对。” “你会发现事情有时会很难,凯茨。” “我知道。” “别胡思乱想,你能救不少孩子。” “我知道。” “错误。你也可能会伤害他们,还有其他人。” “这个我也知道,吉尔。” “我想,这只是个开始。”咖啡端了上来,吉尔身子往后靠在椅背上,等珍妮 特走了,又倾了下来,用极其轻柔的声音说:“好了,现在我来告诉你小吉姆身上 到底发生了什么事。”