89 作战室,下午5:01。 凯茨跟探长谈过了,获得了他的临时允许,然后悄悄地溜进了作战室,坐在靠 后的座位上,算上探长兰的10个人,荷比街谋杀案的人手已达到了30人之众。5点差 5分,这些人都到齐了。凯茨在坐着的和不得不站在过道里的人中间找着,但是没有 看见安琪尔。这次会议至关重要,凯茨可以感受到空气中的紧张气氛。她有些兴奋, 是的,弗拉德又回到队伍中来了! 5点整,屋子突然安静下来。30秒以后,大门开了。总探长布莱克赛,探长麦金 厄斯和探长兰还有警长穆尔走了进来。布莱克赛走上讲台,屋里一派严肃与紧张。 “先生们。”他开口了。凯茨可以感到自己的心在嗵嗵地跳着,好像已经提到 了嗓子眼。“我们有三具尸体,三个名字,一个联系。请放下百叶窗。” 兰探长的一名助手拉了拉绳子,外面的世界被隔绝了。布莱克赛点点头,幻灯 机响了几响,屋里的灯关了。墙上映出一个标准的新囚犯正面与侧面照。是约翰· 伯尼。 “安东尼·詹姆斯·撒格,49岁。生前是作房地产代理的。恋童癖。” 机器咔地一响,另外几幅图像出现在屏幕上。 “戴瑞克·埃德温·保罗,35岁,会计。恋童癖。” 他点点头,机器又咔地一响。 “雷·詹姆斯,又叫约翰·雷纳尔,推销员。恋童癖。” “先生们,他们现在都死了。不值得为他们流眼泪。” 凯茨想知道汤姆·麦金尼斯此刻在想些什么,接着她又想不知安琪尔现在在哪 儿……总探长这时正在介绍当初抓捕这个犯罪团伙的“埃利斯行动”的情况。 “……到西米德兰兹、斯塔弗德郡,大曼彻斯特和切舍尔郡。87个人花了9个月 时间,100多万英镑……” 凯茨在想,在希望。 “……安东尼·詹姆斯·撒格,8年;保罗,6年;詹姆斯,6年。撒格与保罗到 目前为止根据官方记录仍‘住’在他们应住的地方,没有任何违反假释规定的行为。 詹姆斯最后一次出现是在两个月以前,他的住所、他当时十分惊慌……” 只有两个月的恐惧?太短了。 “……一个恋童癖者组织,核心成员6个人左右,外围成员有七八个。尽管警方 竭尽全力,最后仍然只有5个人被起诉。除了这3个以外,还有两个,一个叫克里斯 托弗·洛弗特,一个叫约翰·安德鲁·布尔。洛弗特判了18年,关在帕克赫斯特, 但是他刚去不久就因事故死掉了。布尔现在被关在布劳莫尔。” 5个中的4个。这只是开始。 “先生们,当这个组织最初被发现时,有传言说他们的头子身居高位。媒体甚 至暗示警方也有人牵涉其中。这纯粹是放屁!” 他说完观察了一下大家的反应,然后接着讲: “我们现在认为有可能该组织中的一个家伙在试图杀人灭口。这种推测是有根 据的。帕克赫斯特那起事故发生后,一个被判两个无期徒刑的家伙出来承认说是他 干的。除了换了个监狱外,犯不犯这起案子对他毫无影响,反正他也要在里面呆一 辈子。” 会议结束了,屋里的人纷纷向外走。凯茨呆在原地没动。墙上挂的东西现在与 原来已有所不同。更多的照片挂在那里,真名实姓写在上面,到处都是红色的箭头 与线段。一起大案。 她听见格里菲斯在笑,看见比利转过身来。她扬了扬手,一半是看见,一半是 打招呼。比利冲她做了一个喝酒的手势,她点了一下头。总探长早就不见了。讲台 上,麦金尼斯在与鲍勃·穆尔讨论什么。 唉,没有办法,她肯定得让吉尔·巴瑟露米失望了,但她本来也只不过是暂时 从谋杀组请了一个短假。她离不开这里。哪天她得请吉尔喝一杯,让她知道自己跟 她并无分歧,只不过她有自己做事的方式。她会说: “我和你不一样,吉尔。” 吉尔会说:“我知道,亲爱的。我只是希望你破案子的好运气能传给我们一些。” 想到这里,她转身去找麦金尼斯,对他说她已经休息好了,准备上班。她感到 内疚。迈克尔对她的话一点也不惊讶。