127 下午6点42分。 凯茨下了楼。她到走廊时,伊瑟尔从厨房里出来了。她的眼里闪着光亮,双手 在围裙上擦着。 “噢,你好,亲爱的。鱼肉馅饼——” 她突然住口不说了,因为她看见了凯茨的脸色。凯茨抓起她的手: “我不能停下来吃饭,伊瑟尔,我不能停。我需要到另一个地方去。 “跟杰克有关?” “跟杰克有关。”凯茨说。 “他不在斯帕尔丁?” “不在,伊瑟尔。” “你还回来吗?” “我会尽力。 凯茨亲了一下杰克的母亲,然后飞快地离开了。她依然不能确认这所房子是不 是受到了监视,但是她非常担心个别过于聪明的警察,会拉住她阻挠她按时找到安 琪尔。 她钻进小车,镇静了一下,准备开走。她还用手调整了一下后视镜,以使自己 看得更清楚。她发动了车子,然后看见伊瑟尔·斯维特出现了二楼的窗户里。她的 表情是一种夹杂着悲伤的欢乐,十分古怪。伊瑟尔终于等到了一个结局,虽然可能 不是一个快乐的结局,但总算是一个结局。她从罗马大街驶上55号公路,向左拐然 后一直往北开,直到上了53号公路。10分钟以后她已经在56号公路上向曼彻斯特开 去了。她心急如焚,但是又不得不逼着自己将连这压在80英里以下。她从来没有感 到过如此难受和无助。 晚上7点59分。 她经过62号公路、66号公路,默默地向前开。 外面雨在慢慢地飘落,天已经黑了。她在找一座小山,一个水库。 雨从挡风玻璃上滑落,马自达的前灯将雨幕撒开一道昏黄的光亮。她不得不减 慢了速度,心中的恐惧在增长。她在寻找、寻找。 快到9点,她终于找到了她要找的标志。它挂在一堵石头墙上,在雨夜中默默无 语。凯茨为了确认,打开了手电筒,没错,就是这儿。 在她前面,矗立着一幢农舍,门外停着几辆小车。