七十三 大约在当天下午三点左右,艾迪恢复知觉。威廉斯、贝利、金和米歇尔都围 在他的病房里。他脸色苍白,头发蓬乱,躺在床上看着这些人。埃米莉坐在她儿 子旁边,紧紧握着他的手,用湿毛巾擦着他的前额。“上帝啊,艾迪,不要再这 么吓我了。” “这又不是我的主意。”他用非常疲劳的口气说着。 “昨天晚上的事情,你还记得些什么?”金问。 “桃乐丝和我一边吃饭,一边聊天。你知道,都是最近发生的这些事。在那 之前,我和律师们待过一会。” “为什么她不和你一起去见律师?”米歇尔提了一个尖锐的问题。 “我叫她一起去,不过她不愿意。听起来可能有些疯狂,我觉得她认为,如 果她尽力忘掉这些事情,它们就会过去。总之,吃完晚饭,我去我的画室,把这 些不愉快的都抛到脑后。”在继续说话前,他把脸转向米歇尔。“大约在午夜左 右,我回到楼上卧室里。桃乐丝还醒着。事实上,她还很清醒,你应该能明白我 的意思,”他补充道,显然有些尴尬。 埃米莉轻蔑地哼了一声。“难以想象,在这样的气氛里,不过几年前我已经 不打算了解你妻子。” “当时我和她是一样的,好吧?”他严厉地跟他母亲说话。然而,他的眼光 还注视着米歇尔。“我觉得这是固定周期的生理需要,当然我承认时间有点怪异。” 金接着提问,“在那之后发生什么事情?” “我去睡觉了,我的意思是我真的去睡觉。接下来我所知道的就是我醒过来 了却呆在医院里。该死的,究竟是怎么回事?” “医生说是吗啡引起的。”威廉斯回答说,“确保可以让你昏睡八、九个小 时,甚至更长时间。” “为什么这么做?”艾迪问,“这么做有什么好处?” 金看了一眼威廉斯。“你还没有告诉他?” “告诉我什么?”艾迪问道。 威廉斯看着他说,“今天早上五点半左右,莎莉·温莱特被谋杀了。” 艾迪迅速坐了起来,险些把吊瓶扯下来。“什么!”他尖叫道,“莎莉?” “艾迪!”他母亲一边喊着,一边拉他躺下去。“你差点伤了你自己。” 艾迪的表情突然很紧张,他又大喊,“上帝啊!桃乐丝!她还好吧?” “她很好,”威廉斯迅速说,“绝对安全。” “到目前为止吧,”贝利喃喃说道。 艾迪躺下去,不过紧紧抓着他母亲的手臂。“莎莉是在睡觉的时候被杀的?” 金说,“不是,她在马厩里被杀。” “为什么是莎莉?”艾迪追问。 威廉斯看了一眼金,金说,“她来告诉我一些重要的消息,这些消息证明盗 窃案发生时,朱尼尔不在现场。” 现在轮到埃米莉吃惊了。“我已经猜想到不是朱尼尔干的,不过莎莉怎么可 能有他不在场的证据呢?” “她的确有,不过现在我们还不能公布出来。”威廉斯说。 “她有没有告诉你是谁干的?”艾迪问。 金说,“没有。” “那为什么杀了她?” “我也没有答案。很多事情我都没有答案。” 贝利接过话茬。“不过艾迪,我们的确知道的是昨天晚上你被药倒了,而在 你昏睡的这段时间里,有人杀了莎莉。这个人知道她的习惯,知道在早上的那个 时候她会在马厩里工作。” 所有人沉默了,病房里的气氛压抑了很长一段时间,直到艾迪尖叫,“你的 意思是我妻子——” 贝利插嘴说,“我没有提示任何事情。我只是在说一个事实。不过桃乐丝的 确有嫌疑。” 艾迪摇着脑袋说,“她是一个值得尊敬的女商人。” 埃米莉用尖锐的口吻指出,“有药物问题,还有杀人嫌疑。” “闭嘴,妈妈!”艾迪吼道。 这让大伙都没想到,埃米莉慢慢地松开她儿子的手。 艾迪指着贝利发难,“如果你还要花心思认为是桃乐丝药倒我、然后杀了莎 莉,你就是在浪费大家的时间,而真正的凶手却还在逍遥法外。” “我的职责是调查所有的可能性。”贝利平静地说。 “包括愚蠢的可能性?” “你应该多休息,艾迪。”金温和地说,“昨天晚上你可不轻松。” “好的,正好我现在想单独呆一会。” 艾迪的眼光没有看着他们,他的前臂遮着自己的脸庞。 埃米莉站起来往门口走去。“儿子,我过一会再来看你。” 他草草地说,“随便你。” 埃米莉走到门口,突然转向威廉斯。“你知道,在我看来,从第一天到现在 我们都没有什么进展。许多人被杀死,破案工作却没有新的突破。”她鄙视地盯 了一眼贝利。“也包括那些杰出的联邦调查局探员。这简直使我怀疑,我缴税是 为了什么。”说完后,她就离开这里。 随后,其他人也离开病房。 米歇尔在门口停下来看了看艾迪。他直挺挺地躺在那里,他的脸被遮着。米 歇尔安静地走了。