第五十章 他的神情和手势都暗示不要说话,所以我只好回到了房间,告诉了米娜。她 叹了一口气,苍白的脸上浮现出一丝微笑。 她搂住我轻声道:“哦,为了这些英勇的好男人,感谢上帝!”她轻叹一声, 便又重新躺下睡觉了。 由于我没有睡意,所以才写下了这些,但我必须再试着睡一次。 10月4 日早上 在夜里我又一次被米娜弄醒了。这次我们都已经好好睡了一觉,这时灰色的 天空已经把窗口映得发亮,汽灯的火苗也只剩下微弱的一小点。 米娜着急地对我说:“去,请教授来,我想马上见他。” “为什么?”我问。 “我有个主意,我想一定是昨晚在我自己都不知道的情况下自己跳到我脑子 里来的。必须让教授在黎明前对我催眠,这样,我就能够说出点什么了。快去, 亲爱的,时间不多了。” 我走到门口,看见谢瓦尔德医生躺在门口的垫子上。他一看见我,立刻爬了 起来。 “出什么事了吗?”他警觉地问。 “没有,”我回答道,“但是米娜想马上见到范·黑尔辛医生。” “我去叫。”说完,他匆匆往教授的房间去了。 两三分钟之后,范·黑尔辛穿着睡袍来到了我们的房间。而莫里斯、亚瑟和 谢瓦尔德都站在门口。 当教授看见米娜后,那张紧张的脸上露出了微笑——一种积极的笑容。他搓 着自己的双手,说道:“哦,亲爱的米娜女士,变化真大呀。看!乔纳森,今天 我们从前的那个米娜又回来了!” 接着他转身对着米娜高兴地说:“我能为你做点什么?我想在这个时候,你 叫我肯定是有什么事吧。” “我想让你给我催眠!”她说,“在天亮之前做,因为我感觉那样我就能说 出来一些东西,畅所欲言地说出来。快点,时间不多了!” 教授没说话,示意她从床上坐起来。教授紧紧盯着米娜,并且开始用手在米 娜的面前比画起来,从头顶往下,左右手轮流进行。米娜专注地看着教授,这几 分钟里我的心里像是有锤子在敲打,因为我隐约觉得眼前有某种危机存在。 米娜渐渐闭上了双眼,一动不动地定坐在那里,只有微微起伏的胸膛才让人 觉得她还活着。教授又继续比画了几下然后停了下来。我看见他的前额迸出大滴 大滴的汗珠。 这时米娜睁开了眼,但看上去好像变了一个人似的。她的眼神很迷茫,好像 是在眺望远方,而且发出的声音是一种我从来没有听到过的悲哀的梦呓。 教授示意我别出声,然后做了一个手势叫我让其他人进来。于是大家蹑手蹑 脚地走进了房间,关上了门,然后走到床尾。米娜看起来并没有看到他们。 “你现在在哪里?”这时范·黑尔辛尽量压低嗓子发问,以免打断米娜的思 路。 “我不知道。睡眠无需地点。” 米娜有几分钟没出声。米娜仍然僵硬地坐在那里,教授关注地凝视她,而我 们这些人连大气都不敢出。 房间里越来越亮了,范·黑尔辛示意我把窗帘拉起来,但眼睛片刻不离米娜。 我照做了。天很快就要大亮了,一缕红色的晨曦照了进来,把房间映成淡淡 的粉红色。 这时,教授又说话了:“你现在在哪里?” 她的回答似梦似真,但是却有明确的意图,好像想解读什么东西。我听到过 她在读自己的速记日记时,也是用同样的语气。 “我不知道,一切都很陌生!” “你看见了什么?” “什么也看不见,一片漆黑。” “你听到了什么?”我能够察觉到教授在耐心的语气下的紧张感。 “水拍打的声音。是汩汩的水声,还有微微起伏的波浪。我听到这些声音就 在外面。” “那么说你是在船上?”我们面面相觑,似乎是想从彼此的眼中找到一丝灵 感。我们不敢想太多。 “哦,是的!”米娜迅速地回答。 “你还听到什么吗?” “头顶上有人们跑动的脚步声。还有叽叽嘎嘎的链条声,还有起锚机棘齿转 动发出的刺耳的丁当声。” “你在做什么?” “我是静止的,一动不动,就像死人一般!”她的声音逐渐减弱,然后化为 沉沉的深呼吸。然后她睁着的眼睛又一次闭上了。 这时候,太阳升起来了,天完全亮了。范·黑尔辛医生扶着米娜的双肩,轻 轻地把她的头放到枕头上。她像一个孩子般睡了一会儿,然后随着长长的一声叹 息,她醒了过来,并且用一种疑惑的眼光打量着周围。 “我在梦里讲话了吗?”她就问了这么多,尽管她迫切地想知道自己到底讲 了些什么,然而她似乎察觉到了一些什么。 教授把刚才的对话重复了一遍。 “那么,我们没时间了,现在也许还不太晚。”她说。 这时,莫里斯和亚瑟已经转身要朝门口走去,但是教授冷静地叫住了他们。 “等等,朋友们。那艘船,在她刚才说话的时候,正在起锚。但是这个时候, 在你们伦敦的大港口里,肯定有很多船在起锚。所以你们到底想找哪一艘船?感 谢上帝,我们又一次找到了一些线索,虽然我们还不知道它会把我们引向何方。 我们一直以来有点盲目,而这种盲目是人的思维造成的。我们往回看,就会 明白我们已经看到的事情的用意何在,那我们就能预测将来,如果我们能够明白 我们现在看到的事情的用意的话。天哪,这句子真是绕口令,不是吗? “当乔纳森拿着刀那么凶狠地朝伯爵砍去的时候,他还不忘抓一点钱,而现 在我们就可以知道伯爵当时脑子里在想什么。他想逃,听清楚,是逃!当他发现 只剩下一个泥土箱子,而那么多人像狗追赶狐狸一样追踪他的时候,他就明白他 在伦敦已无容身之地了。他现在已经把最后的那个泥土箱子用船运走,他要离开 这片土地。他想逃,没门!我们追他。哟嗬!就像亚瑟穿上红色猎装打猎时常会 吆喝的那样。这可是只老谋深算的老狐狸,哦,非常的狡猾。所以我们也得更聪 明一点。 “其实,我也很狡猾,我已经揣摩过一会儿他的想法了。同时,大家可以休 息一下,而且我们现在比较安全。因为他和我们之间现在有水隔着,他不会想渡 过来。就算想,也没办法。除非轮船靠岸,而且只有在涨潮或落潮时才行。看, 太阳刚刚升起,到日落之前的整个白天都属于我们。让我们洗个澡,换好衣服, 从容地吃顿早餐。我们可以舒舒服服地吃,此刻他并没有跟我们在同一片土地上。” 米娜恳切地望着他,问道:“既然他已经要逃走了,为什么我们还必须追他 呢?” 教授拉过她的手轻轻地拍着,他说:“现在不要问我任何问题,吃完早饭后, 我会回答你所有的问题。”然后他再也不愿多说了,于是大家便各自回房更衣去 了。 早饭之后,米娜又重复那个问题。教授严肃地看了她一会儿,然后难过地说 :“亲爱的米娜,现在我们追踪他哪怕要跟到天涯海角也在所不惜,因为我们必 须找到他!” 米娜脸色发白,虚弱地问道:“为什么?” “因为,”他严肃地回答,“他可以几世纪几世纪地活下去,但你只是一个 凡人。自从他咬破过你的喉咙之后,时间就变成了一个非常可怕的问题。” 就在米娜昏倒的一瞬间,我抓住了她。