第30节:神秘失踪者(30) “结束了,”他说,并很快意识到了自己话中的双重含义,“我们去其他地 方再看看吧。” 伊慕可? 塔尔海姆的卧室正如他曾无数次想象过的那样,简洁而有种冷峻的 优雅,与她的美、她的聪颖非常般配。房间里也和其他的房间一样放着书,不过 这儿只有少数几本。贝尔特看了几本书名,并不是侦探小说。 突然被闯入所引起的混乱,却并没有打破这儿原有的安适。望着随意扔在地 板上的毛巾和衣物,贝尔特突然有种羞耻感,好像他并没有权利看到这些东西似 的。“我是个警察,”他告诉自己,“这只是我的工作而已。” 但洁蒂似乎也意识到了母亲的私人空间受到了侵犯,她赶忙收起那些衣物, 塞进了柜中。 “我知道母亲会把所有东西都洗过的,”她说,“并不仅仅是掉在地上的。 想到陌生的男人竟然翻过她的东西会让她觉得恶心。” 贝尔特并没有表示反对,虽然盗贼中也可能还有女人。被另一个人蛮横地闯 入自己的私人领域总是让人反感的,不管这闯入者是谁。 “您要来一杯咖啡吗?很快就能做好。”洁蒂问。她似乎已经冷静了下来, 脸上又有了一丝血色,贝尔特所熟悉的那种活力也渐渐恢复了。 “谢谢。”贝尔特将笔记本放入上衣口袋中,跟着洁蒂进了厨房。埃德加和 莫莉慵懒地躺在地板上。贝尔特有些嫉妒,因为它们可以无忧无虑地消磨生命, 因为它们可以和伊慕可? 塔尔海姆这样的女人一起生活。 “或者特浓咖啡?” 洁蒂的声音将他拉回了现实世界。 “普通咖啡就行。” 即便是在这样阴沉的日子里,磨坊中也并不显得太过阴沉。这儿的某些东西 就算没有日光也依然是明亮的,它们存在于每一个房间、每一个角落里。厨房里 黑白色的瓷砖让贝尔特想起意大利的假日:公寓底层暖风煦煦的傍晚和细碎的话 语;夕阳下红酒闪烁着剔透的光芒,窗外的蝉不知疲倦地嘶鸣;还有似乎只剩下 玛戈和他两人的那些夜晚。那已经过去很久了。 “你会告诉你母亲吗?”他问。 洁蒂将两杯冒着热气的咖啡放到桌上,然后面对他坐下。 “应该不会,”她笑了,“不然她会马上结束朗诵会回来的,不用等到明天 她就会迫不及待地想回来照管一切了。但如果那样的话,光是把她带出屋去就够 我忙的了。” “这么说来,她似乎不怎么喜欢出去吧?”能够谈起伊慕可多好啊,至少他 能在言辞间离她近些。 “她很快就会想家的,而且她担心我。虽然从小就这样,但自从……自从那 以后她就不肯让我离开她的视线了。我知道她是想保护我,但我已经不是孩子了, 而她总不肯接受这点。” 哦,不是的,贝尔特想,事实是她“已经”接受这点了。 “那你和梅勒呢?”他问,“你们怎么样?” “我们把卡萝的房间租出去了,租给了一个很好相处的男孩,他叫麦克。也 许和一个不会让我们想到她的人一起生活会比较好。” 贝尔特点头。也许这是最好的治疗方法了,和一个没有同样的负担、一个能 带来新鲜空气和活力的人一起生活。一个新的开始。 他舒服地靠在椅子上,洁蒂讲着梅勒和麦克的事,似乎他并不是一名警察, 而只是她熟识的一位老友。他看到她眼中闪烁的星芒,似是生命的喜悦,或是对 生活的期待,又或者,只是对生活的好奇罢了。但不管怎样,那能让她重新坚强 起来,而他真心希望如此。 伊尔卡并不喜欢坐火车,因为她讨厌火车站。大厅里总是拥挤而喧哗,到处 都是行色匆匆的人群,无家可归的流浪汉牵着狗蹲在肮脏的地面上,小吃站的桌 子总是又旧又黏。 站台上会有风呼啸着穿过耳畔,此起彼伏的报站声慵懒而悠长。冬天里几乎 每辆火车都会晚点,候车的人只能孤身等在路灯昏黄的光晕中,双脚冰冷,孤独 而焦急。 伊尔卡带了本书,这可以让她不至于又胡思乱想。到多姆伯格的火车要坐两 小时十分钟,时间太长,并不适合需要思考的书,这时一本情节紧张的侦探小说 是最合适的了。