第33节：英魂之墓（1 ）

    11. 英魂之墓

    我刚把想法讲出来，韩小强就提出质疑，圣母山不是喜马拉雅山，而单指珠
穆朗玛峰。珠穆朗玛峰是佛经中一位女神名字的藏语音译，现在台湾以及一些华
人地区也把珠穆朗玛峰称为“圣母山”，而喜马拉雅山在藏语里则是“雪山”的
意思。其他人也和韩小强想得一样，以为我搞错了，圣母山应该是珠穆朗玛峰。
可他们并不知道，在清朝年间，的确有一批人将整座喜马拉雅山称为“圣母山”。

    早在元朝，历史文献中就有关于珠穆朗玛峰的详细记述，当时它被称为“次
仁玛”。清康熙五十六年，清朝曾派人测量珠穆朗玛峰的高程，确认了其世界最
高峰的地位，在正式命名为“朱母朗玛阿林”之后又准确地标注在朝廷绘制的《
朝隆内府舆图》上。1771年，朱母朗玛阿林易为今名——珠穆朗玛峰。

    那时候，一起去测量珠穆朗玛峰的人有108 个人，而活着回来的人只有53个
人，有55个人不见了。据说走失的55个人原是清朝关押的犯人，他们原居住在岭
南一带，不知为何他们被放了出来，并去喜马拉雅山测量珠穆朗玛峰的高程。有
一晚，那55个犯人逃跑了，再也没出现过。而那55个犯人一直称喜马拉雅山为
“圣母山”，别的人没有多想，同一个东西本来就有很多称呼嘛。

    到了1841年，在英国人乔治？额菲尔士（又译为埃佛勒斯）的主持下，未经
清政府许可，擅自对珠穆朗玛峰进行了非法的测量活动。当时，额菲尔士根本就
不知道珠穆朗玛峰的名字，只是依序把它编为第15号山峰。

    在英国人擅自测量出的地图里，一共有两个版本，一个是英文标注，另一个
则是中文标注。那两份标注现今保存在大英博物馆里，它们是少数已知用数字标
注雪峰的老地图，在那份中文副本地图上，喜马拉雅山也被标注为“圣母山”。
关于这一个命名，学界一直认定称谓错误了，也许是原作者将珠峰与喜马拉雅山
搞混了。

    当然，英国人的那两份地图在1943年还只是传说，我们谁都不知道它在以后
会被放在大英博物馆。可我以前就听说过这传闻，当看到杨宁拿出的雪山地图，
第一个想法就是清朝与英国的两次测量事件。可惜我对英国的那次测量了解不深，
不知道是谁做他们的向导，如果没有向导很容易迷失在雪山里。

    张一城摆出一副怀疑的表情：“你是说，清朝那时留下的55个人，一直在雪
山里？”

    “那除了他们，还有谁把喜马拉雅山称为圣母山，又还有谁用数字代替每一
座雪峰的名字？”我反问道。

    “难怪他们这么熟悉雪山的环境！”杨宁此话一出，我就知道她相信我了，
事实上我们的关系比其他人要亲近一点。

    韩小强也有点动摇了：“那55个人留在山里做什么？他们既然逃了，肯定有
大把时间离开雪山。”

    胡亮把话打断：“先别讨论了，再说下去也找不到答案。不如趁还没天黑，
我们往前面走吧。等扎了营，生了火，你们讨论到几天几夜都行。”

    

下一章　回目录