第二十七章 “啊,这没有什么……” 我看着信封说,心想这封信也是经历了千辛万苦,才到达我手中的。 “非常抱歉,我没有时间和你多说话,我非走不可了。我是偷偷跑出来找你 的。这封信我一直没有开封,是老马的意思。如果你发现信里有应该公开的重要 情报时,请你告诉‘逃离北韩支援会’的人好吗?今天晚上我住在赤坂F 饭店, 不过我不能给你我饭店的房号,如果你有事找我,可以直接打到饭店,然后再报 上我的名字,总机就会把电话转给我。记住我的名字是双人‘徐’,会发‘光’ 的‘铁’。好了,浦上先生,我真的该走了,请你多加保重了。另外,我也要替 老马祝福你。” 徐先生说着又伸出右手,所以我就再度和他握手。有一瞬间,他用非常认真 的眼神看着我,并且用几乎让我感到疼痛的力量来握我的手。握过手后,他很快 的转身往出口方向的大厅走去。他的一举一动非常准确有力,并且散发着军人果 决的气质,我的周围没有会做出这种动作的人物。 我带着受到魅惑般的心情,把信封放入西装口袋,往地下铁的大手町车站走 去。 挤在客满的车厢中时,我还是很在意口袋里的信,担心会不见了。一回到多 摩川旁的小站,我并没有马上走捷径回家,而是进入车站商店街附近的小咖啡店 “R ”。 坐在店内最里面的位置后,我点了一杯黑咖啡,然后从口袋里拿出信和钥匙 圈,用挂在钥匙圈上的小刀,小心地割开信封。我不知道自己为什么不回家后再 看信,可能是我想看完信后,再面对妈妈吧。 抽出信封内的信纸,纸质相当粗糙。这封信可能数度被弄湿,信纸上有很明 显的渴色水渍痕迹。信纸内的文字是用钢笔沾蓝色墨水写的,因为水渍的关系, 有一部分的文字被渲染开而且泛白。仿佛夏日幻想的F 市生活,突然从幻想世界 里跳跃出来,越过遥远的时空,以蓝色的文字形态,出现在我面前。我马上就知 道写这些字的人是谁。它和二十六年前贴在制造诱明药小屋门上的纸条一模一样, 是让我怀念的字迹: 小阳,你好吗? 我想你一定很好,你的妈妈也很好吧? 小阳的妈妈是个美女,一定遇到很好的人,并且和那个人结婚,过着幸福的 日子了吧?请你帮我传达我的祝福,我会在遥远的地方,为她的幸福祈祷的。 你妈妈和你的幸福,是我永远的心愿。 谢谢你在我要离升G 港时前来送行,我一直想当面向你道谢,可惜却再也无 法回到日本,想和你再见面的希望,自然是无法实现了。你知道我有多后悔离开 你们吗?我非常非常的后悔与痛苦。 写信是我现在唯一能和你取得联络的方式,可是,我甚至不知道这封信能不 能从我现在所处的地方,送到你的手中。虽然这封信送到你手中的希望如发丝般 细小,我还是非写不可。徐同志是我非常信赖的朋友,所以我把这封信托付给他。 他即将经历死亡般的痛苦,但我相信他必能战胜痛苦,渡过冰冷的鸭绿江, 从中国潜逃到南韩,然后带着这封信到达美好的日本,并把信交到你的手中。我 相信他能,所以才写这封信。徐的体力很好,曾经获得二级国旗勋章,是个非常 优秀的军人,我相信他一定能挑战成功。 想写的事情太多了,不过,我首先要向你道歉,因为我曾经在你和你妈妈的 面前,将我所在的这个邪恶的国家,形容成地球上的乐园。我错了,这里不是乐 园,而是人间地狱。我现在所住的地方,更是这个地狱的最底层,周围的人一个 接一个地死掉了。今天晚上不知道谁会死掉,明天也有人会死,后天也一样。比 较起来,死在F 市的真由美和被逮捕的赤座,不知有多幸福。 幸好你没有跟我来,你那时的判断完全正确,是我错了。你是个聪明的孩子, 所以能够凭着本能避免了这个错误,也救了你妈妈,让她免于踏入痛苦的深渊。 我写这封信的原因有两个。第一个和被绑架的日本人原田智康、藤田美雪有 关,他们两人现在就在这个二十二号收容所里,身体的状况还算不错。不知道北 韩政府如何交代他们的事,如果说他们己经死了,那就是谎言。 不过,除非美军攻打北韩,杀死金正日,否则他们被释放的可能性几乎是零。 被关在这个收容所的人,大概只能活三年,因为这里缺少食物,也没有药和 衣物,更别说什么暖器设备或燃料了,冬天的时候几乎每天都会冻死很多人。 我写这封信的另一个原因,和一九七七年夏天发生的事情有关。我很遗憾在 离开之前没有把真相告诉你,所以这些日子以来一直耿耿于怀。现在只好在这封 信里告诉你事实的真相了。 我们三个人——就是我、真由美和赤座,是金日成大统领派来日本进行革命 和争取革命资金的工作人员。被北韩政府派来日本的工作人员还有很多,但是住 在F 市和G 市的,只有我们三个人。 我以优异的成绩从平壤的金正日政治军事大学毕业,曾经深深地信仰祖国朝 鲜的社会平等主义,相信这个国家一定可以摆脱贫困、疾病、卖淫与饥饿,并建 立社会健全、没有密告的理想世界。我全心全意为了这个理想而奋斗,所以来到 日本,想让日本也像我的国家一样。可是,幸好日本不像我的国家,全世界也只 有我的国家是那样的。 真由美的姓氏虽然和我不一样,但她却是我的亲妹妹。不过,当我们还在九 州的时候,她就舍弃社会主义的理想,中了资本主义思想的毒,脱离我们了。可 是一旦脱离我们,她就失去生活资金,为了生活,她只好投入夜生活的世界,过 着卖淫、贩毒的日子,并且做了许多伤风败俗的事。 那时真由美和赤座同居,但赤座是一个品行恶劣的男人,所以我非常担心她。 可是,担心归担心,想到妹妹毕竟总有一天会离开我,成为我怎么样也无法 看管或照顾的人,我也只好默认她与赤座同居的事实。于是,我们就在那种情况 下,被安排到日本海边的小城市居住。我在那里买了土地,盖了真锅印刷厂,非 常凑巧地与你和你漂亮的妈妈做了邻居。对我来说,这是非常幸运的事。在我们 的眼中,你的妈妈就是理想的传统日本女性,我第一眼看到她时,就喜欢她了。 可是,她的儿子——也就是你,在我心中的分量却逐渐增加。你没有父亲, 看起来很孤独,却不像没有父亲的孩子那样乖僻。你很乖巧,一旦时某件事情产 生兴趣,就会展现强烈的求知欲。看到你有时露出腼腆的笑容,我就忍不住地想 尽力去保护你。我的心里渐渐有“为了你,我什么都愿意做”的想法。 真由美搬到G 市以后,先是在赤座开的小酒店工作,可是在那里工作拿不到 钱,所以才转到铃井俱乐部工作。你妈妈原本就在铃井上班,真由美和她在店里 竞争得相当激烈,两人时常发生冲突,都怀着想置对方于死地的恨意。 筱崎太一是筱连锁酒店的小开,是铃井的常客。因为他未婚,所以成为真由 美想掳获的男人。真由美想成为筱崎的妻子,那样的话,不仅能过着衣食丰富的 生活,还可以成为地方的名流。真由美似乎预知了祖国的将来,所以早早就放弃 了我们的理想。 筱崎原本对你妈妈有兴趣,所以经常去铃井,结果却让真由美有更多机会接 近他。后来真由美虽然成功地得到筱崎,成为筱崎的情人,可是由于筱崎原本喜 欢的是你妈妈,所以她对你妈妈充满妒意。不过,你妈妈对筱崎完全没有兴趣, 所以不久之后,筱崎就答应要和真由美结婚了。 对真由美而言,和筱崎的发展已如她所愿了,可是她却不敢放心高呼万岁, 因为她面前还有一个大难关,那就是赤座。被真由美抛弃的赤座,当然不会闷声 不响地就此罢手,他威胁真由美必须听他的话。 当时我不太在意这件事,所以不太清楚事情的始末,更对它没有兴趣,才会 让情况演变成那样。如果我早点注意这件事,考虑到赤座的性格和他以前做过的 事,就应该知道事情可能会演变成什么地步。这是我最大的失误。而真由美也不 是会主动和兄长谈心事的妹妹。 赤座要求真由美今后就算当上筱连锁酒店的小老板娘,也必须继续和他交往, 并且定期给他零用钱,否则就把真由美和他交往,以及过去曾经卖淫和所有做过 的非法勾当,让筱崎的父母知道。真由美过去和赤座在一起的时候,曾经违法持 有毒品,不仅有前科,好像也作过一年牢。关于坐牢的事情,事后她对我解释是 去旅行了。当时我和真由美几乎没有往来,完全不知道她发生过什么事。赤座还 要胁她:就算筱崎的父母可以接受真由美的过去,他也会把真由美过去的丑事写 出来,让筱酒店的常客及地方士绅,都知道筱酒店的小老板娘有什么样的过去。 赤座是个卑鄙的小人,他绝时做得出来那种事。想到一生都得受赤座控制, 真由美为此哭了又哭。可是,真由美个性很强,她一旦想要得到的东西,拼了命 也要弄到手,因为不甘被威胁,她下定决心要杀死赤座。她很清楚若不杀死赤座, 这辈子休想逃出他的手掌心。真由美非常了解赤座的为人。 可是,万一让人怀疑赤座的死与自己有关,她一样无法过着安稳的日子,所 以,一定不能让人怀疑赤座的死与自己有关,这是要杀死赤座前,必须考虑到的 事情。于是,真由美想到可以利用筱崎,让自己拥有不在场证明。 平常她和筱崎进入艾尔辛诺饭店的401 号房后,筱崎会因为平日睡眠不足, 而迅速进入梦乡。这一觉大概会睡两个钟头左右。她想利用筱崎的这个习惯,在 筱崎沉睡的时候离开饭店,杀死赤座之后再回到筱崎的身边。 我认为真由美为了谨慎起见,在筱崎的啤酒里放了安眠药,让筱崎确实不会 在两个钟头内醒来。二十日的那个晚上,真由美带了一个大袋子。为什么要带大 袋子呢?表面上是为了装寿司,但更重要的原因是为了放置让行动更方便的鞋子 或长裤,及顶端有钧子的绳索、指尖有橡胶加工的手套等物品。那些东西是她进 行计划时必要的道具。在政治军事大学受训的时候,我们都曾使用到那些东西。 真由美利用那些东西,就可以在垂直的壁面上下自如;在军事大学受训的时 候,她是女学员中最厉害的一个。 据我猜测,真由美原本应该打算从房间出来,经过走廊,走安全梯到二楼, 再利用绳子下到一楼。这是最轻松安全的方法。因为不管是哪一个楼层,通往安 全梯的门平常都是开着的。不过,她当然也考虑过万一门上锁的状况。不过,如 果有门的复制钥匙,就算门上锁,也没有问题了。然而那天晚上却不能那么做。 真由美虽然想从房间到走廊,但是一打开门,就看到走廊尽头的洗涤作业室 的门是开着的,她一眼就可以看到作业室里的两名女性员工。如果不走走廊的话, 就到不了安全梯;可是,走走廊的话,就一定会被那两名在洗涤室里的女员工发 现。 在这种情况下,我认为真由美会放弃从安全梯下去的方法。 可是,和赤座相约在千滨见面的时间马上就要到了,实在非走不可。于是真 由美回到房间里,想到从浴室逃走的方法。这个方法虽然非常危险,但以真由美 的技术来说,成功的可能性并非不存在。 的地方。大家都被骗了。 G 市与F 市之间有列车通行,真由美应该早就从时刻表上,决定自己要搭乘 的班次了吧!除了去程的班次外,回程的班次应该也事先就决定好了。万一错过 班次,就必须改变装扮,搭计程车回饭店,这应该是真由美最想避免的情况。从 F 市车站到千滨海滩很近,走路不用五分钟就可以到了。真由美计划赤座一进守 望塔,就动手杀掉他,然后立刻搭车回G 市,因为她有两个小时的时间。 她计划回到G 车站后,再度骑脚踏车奔回饭店,然后把脚踏车停在饭店水泥 墙的墙边,再利用踏脚石登上水泥墙,抱着檐沟往上爬到屋顶,然后从扶手栏的 外侧横向移到到401 号房浴室的上方。此时她再利用绳索,把钩子挂在扶手栏下 方,自己再顺着绳索下来,拆下纱窗,打开窗户,身体先进入浴室后,再探身出 来,摇动绳索,让绳子脱离扶手栏。最后,她再把纱窗装回去,关上窗户,把脱 下来的衣服塞进袋子里,回到床上,躺在筱崎的身边,或一边吃寿司,一边叫醒 筱崎。 真由美的想法是:到时若是有人问起,可以说自己起床后就一边吃寿司,一 边看卡拉ok的歌本,等着筱崎醒来。而筱崎可能就在她回到浴室那一瞬间,因为 声音而醒来。总之,真由美要的,无非就是让筱崎醒来后,为她做不在场证明。 一个女人竟然可以独自从楼浴室窗户,溜到屋顶,又利用檐沟降落到地面, 之后再循着相同的路线,回到饭店的房间,这是谁也想像不到的事。 至于警方找不到目击者的原因,应该是因为警方只着重查询从饭店附近经过 的车辆。因为那天晚上是周末,所以警方对开车的人进行了酒测,开车经过饭店 附近的人,大都被拦下询问了。可是,真由美并没有开车,而且很快就离开了饭 店的周围。警方如果也仔细调查当时出入F 车站和G 车站,及列车中的乘客的话, 我想一定可以找到目击者的。 然而真由美行刺赤座的行动失败了。她虽然受过相当的训练,但是对手并非 等闲之辈,赤座也是受过同样训练的工作人员;这种情形是很少见的。总之,真 由美反而被赤座杀死,尸体还被丢弃在佐多岬最前面的礁岩海域中。 卑鄙的赤座后来还想把杀人的罪行嫁祸给筱崎,这种行为比威胁真由美、杀 害真由美更令人不齿。我虽然认为真由美这个女人无药可救,基本上她被杀害, 完全是自作自受的结果,谁也救不了她。可是,她毕竟是我在这个世界上唯一的 亲人,我还是很想保护她,很爱她的。我们兄妹成长的环境不一样,我可以理解 她为什么会变成那样。 关于真由美死亡之事,我是想了又想才好不容易发现真相。就在我发现真相 的同时,我更清楚地了解到赤座这个人有多可恶,于是我愤怒的情绪也就越来越 高涨。我想到:我一定要杀死这个人,就算是我为死去的妹妹——真由美报仇吧! 我这个做哥哥的人,要替妹妹实现未完成的心愿。 可是,我们是工作人员,眼前还有一个重大的工作等着我们去进行。聪明如 你,或许已经想到我们要做的是什么事情了吧?不错,我们的任务就是拿着印刷 好的大量伪钞,去日本的各大都市使用。并且以此为资金,扰乱日本的经济,目 标是造成日本的通货膨胀。这就是我们的作战计划。我对于我们制造出来的伪钞 非常有信心;我相信我的印刷技术,而且我所使用的纸张,是北韩政府直接命令 专门机关准备的,所以一般人是印不出那样的伪钞的。 所有的准备都已齐全,首次要使用的钞票也已经印妥,作战的行动可以展开 了。可是,放在小屋内的伪钞印刷机,却在意外的情况下被你看到了。所以我只 好编谎话说那是制造透明药的机器,来骗当时还是个孩子的你。很抱歉,我不得 不对你说谎。可是,万一我在小屋里印制伪钞的事情被发现了,你们住在我隔壁, 大概也会受到牵连,所以你们最好是什么都不知道比较好。 至于纸张变透明,和我的手不见了的事,也是骗你的。要在纸张上滴几滴润 滑油,纸张就会变透明了。所以,那只是一点点小把戏。至于我的左手,我根本 就没有左手。很久以前,我就因为操作机器时被机器夹住,以至于失去了手腕以 下的手掌;那时我只是拿下平常使用的假手,根本不是手变透明了。我还玩了一 个把铁丝插在手上,让纸张浮在半空中的魔术。当时小屋内的光线并不是很明亮, 而且你也还只是个孩子,所以你都没有看穿。 我那个时候的梦想,就是和你妈妈结婚,然后带只你,一起到北韩生活。 在我的想法里,如果我回到北韩,就表示我已经完成任务,并因此成为祖国 的英雄人物,想必可以住在平壤政治军事大学附近十号洞一带的房子,并且获得 朝鲜劳动党中最高级的配给。那应该是相当舒适的好生活。 可是,我实在无法原谅赤座,所以一直在想要如何惩罚他。我不希望他那样 卑鄙的小人做我的同志,而他也还不知道我已经知道他的行径,所以我很轻易就 可以让日本警方逮捕他。我知道他会在哪些地方使用伪钞,要将那些地方告诉警 方就可以了。 然而这样做就是背叛祖国。这次的作战计划动用了很大的预算,也牵连到许 多优秀的人才,我的告密行动将使整个作战计划化为泡影。为了祖国,我不能告 发赤座使用伪钞的事情,对于他的恶行,我也只好当做没看到。于是我决定继续 执行作战计划,等待计划成功后和你妈妈结婚,然后带着你们去平壤。可是,你 却突然说你不去了。这样一来,你妈妈也不会去,因为她曾经说过,如果儿子不 去,她也不想去。 我深受打击,因为我没有想过事情会变成这样。不过,后来我再仔细想,或 许这是天意,我也只好接受了。我想:放任让那样卑鄙的杀人犯道遥自在,还能 谈什么革命的理想?还凭什么建立人间的乐土?根本就是亵渎祖国。那个时候的 我,还一心想为祖国的理想效命,而赤座偷鸡摸狗的恶行,是极端自私的,是中 产阶级残忍的表现。于是,我让日本的警方逮捕了赤座,让他在日本的监狱里偿 还杀害真由美的罪行。我觉得,就算他被判死刑,也是罪有应得。 我很快就把真锅印刷厂卖掉,买主是苏联那边的人,他们以前就曾经跟我接 洽过了。如果我向日本警方告发赤座,赤座理所然地会供出印刷厂所在地,以及 我们一伙人,所以我一定要在他供出我之前,赶快离开日本。 这些就是事件的原貌。我为曾经骗你之事,向你道歉。那时的我,既不是日 本人,也不是朝鲜人,过着别人不了解的生活。可是,那样的我却在F 市获得快 乐的生活。我在那个小城市里,遇到我此生最爱的人,从此才知道生存的意义与 喜悦。这是一件极其重要的事,或许还比我的国家更重要。