第五章 礼堂中已经座无虚席,又像蜂巢般嘈杂不停。这时突然宣布由于原定扮演阿姆 斯特朗医师的学生有突发事故,那角色将会由向阪典子代演。听见这消息后,松木 和高城不约而同地对望着。 “厉害啊,向阪负责了剧本和导演,再加上亲身演出,完全是活地亚伦一样。” 松木微笑着说。 不久,幕被拉开了,嘈杂的观众也静了下来。舞台上是客厅的布景,中央放了 敞开的窗帘,配上波涛的声音,表达出是在岛上的房屋。 装饰柜上的时钟显示的时间是八时四十分,旁边的桌子上则放有威士忌酒瓶和 酒杯。围着桌子的是排列好的椅子,而下边再有一张小桌子,上面并排了十个黑人 的木偶。 “食物不坏嘛。”说着出场的是扮演马斯顿的西田莉佳。接着,扮演阿姆斯特 朗医师的向阪典子玩弄着袋表出现了。 “酒也可以哩。” 一个接一个,其他剧中人物也出场了。有些坐在椅子上,有些则站立各处。 “啊,是有趣的玩意。”马斯顿走近下边的小桌子,取了一个黑人木偶道, “是黑人木偶。” 戴上金色假发、扮演莱索恩的佐野圭子问:“有多少个呢?” “十个。” “是那首十个小黑人的歌谣。我的房间挂了这歌谣的词。” “我的也有。” 坐在椅子上扮演隆巴德上尉的砂川睦月道:“我的也有。” 其他人也说同样的话:“的确是这首歌谣。” 莱索恩走到舞台的中央,向观众席哼起这歌谣: 十个小黑人外出用膳,一个噎死了还剩九个。 九个小黑人熬夜到晚,一个睡过头还剩八个。 八个小黑人去丹文玩,一个留下来还剩七个。 七个小黑人砍着柴枝,一个砍自己还剩六个。 六个小黑人玩弄蜂巢,一个被蜂刺还剩五个。 五个小黑人热爱法学,一个入法院还剩四个。 四个小黑人前往海边,一个被鱼吞还剩三个。 三个小黑人进动物园,一个被熊抱还剩两个。 两个小黑人坐太阳下,一个晒焦了还剩一个。 一个小黑人给遗弃了,上吊以后一个也不剩。 “不是挺有意思吗?” “真是孩子气。”这么说的,是扮演沃格雷夫法官的江岛小雪。 站立在窗旁,扮演年长女士布伦特的浅冈和子听着波涛声道:“很让人舒适的 声音哩。” 莱索恩以尖锐的语气道:“我却感到讨厌。假如是大风雪便不好受了。” 布伦特道:“在冬季这里应该不使用吧,冬季里也没有佣人。” “即使不是冬季,佣人也不常雇佣吧。” “幸好有奥利弗夫人雇用的两名佣人。她们的厨艺不坏。” “奥文夫人雇用的也还可以。” 布伦特惊讶地道:“奥文?” “嗯。” “我不认识名叫奥文的人。” “可是,的确是……” 刚好扮演罗杰斯的川合利惠拿了咖啡出来,开始分给各人。正当咖啡分好了之 际,突然不知从何处发出了说话的声音。 “各位请安静。” 大家全部吃了一惊,前后左右地张望着,又彼此对望着。 “你们被控告犯有下列罪行。阿姆斯特朗医师,一九二五年三月十四日,你导 致路易莎玛丽克利斯死亡。布伦特,你……” 那个响亮而清晰的声音宣布了全部十人的罪行。 “你们还有答辩吗?” 声音停了下来,各人也像化止不动。 “扑通”一声,罗杰斯的拿在手中的盆掉落地上,与此同时,又听见“呀”的 一声尖叫。隆巴德走上前,扶起了扮演罗杰斯夫人的松木晴美。 也许是女儿演出的缘故吧,高城感到旁边的松木宪一郎特别紧张。 在马斯顿的协助下,隆巴德让昏倒的罗杰斯夫人躺在椅子上。 阿姆斯特朗医师走近观察后道:“没有什么大碍,只是昏了过去。” 莱索恩道:“究竟是谁说的?” “完全是……”扮演退役麦克阿瑟将军的佐久间美莎颤抖地道,“无聊的家伙。” 与小雪扮演老人的技巧相比,还是二年级的佐久间表达老人的角色并不透彻, 露出了原来的声调,变成少女的声音。 莱索恩大声叫:“是谁?是谁?不是我们啊。” 隆巴德向四周张望了一会,向后方消失了,不久便拿着一卷录音带回来。 “这个是在隔邻的房间内找到的,还有一座旧放音机。” 阿姆斯特朗医师道:“太恶作剧了。” 老法官以低沉的声音道:“你认为真的只是恶作剧吗?” “假如不是恶作剧那又会是什么?” “嗯,究竟是谁播放录音带的?” 这时,躺在椅子上的罗杰斯夫人苏醒了问:“我……” 阿姆斯特朗道:“已经没事了。” 罗杰斯夫人身体也抖动着道:“那个声音……那个可怕的声音……好像是神的 审判者一样的声音。” 老法官对罗杰斯道:“你还是陪伴你的太太回房休息吧。” 医师说句“我也来帮忙”后,与罗杰斯扶着罗杰斯夫人从椅上站起来后一同离 去。不久罗杰斯和阿姆斯特朗医师回来了,医师向各人道:“已经让她喝了安眠药 了。” 众人同时沉默。 始终是前法官沃格雷夫以领袖的气派建议:“虽然我不了解这里的主人为什么 集合我们到来,但想来这个人也是不怀好意的。还是尽快离开这个岛吧。” 罗杰斯略为不安地道:“可是岛上好像并没有船。” “一艘也没有吗?” “是啊。” “那么如何能够和外面联络?” “明天早上应该有人来送邮件吧。” “那只好待明天才离去了。” 年青的马斯顿却冷笑着道:“不是太没胆量吗?好像侦探小说似的,我要在离 开前把这个谜解开。”他一边说一边走向舞台中的餐桌旁边。 法官冷淡道:“像我那样的年龄,对你说的侦探小说完全没有兴趣。” “给定律束缚的生活是枯燥的,我却歌颂犯罪。”马斯顿从着威士忌酒瓶倒出 一杯大概是红茶什么的,然后举起酒杯笑道,“为犯罪乾杯。”说完后便整杯喝了 下去。 ——呀。 那是最初的杀人。观众席中也不由得紧张起来。纵然只是话剧,但是看到杀人 场面观众也感觉起劲。 马斯顿呻吟着捏紧咽喉,酒杯不其然从手中掉下,歪曲着头像极其痛苦似的。 松木轻声对高城道:“演技很逼真啊。” 高城点头回答:“是啊。” 虽然料想马斯顿会捏着咽喉倒下来,可是他并没有倒下,只是走了两三步,然 后坐在椅子上,痛苦的样子非常真实。 这是演技吗?虽然没有人那么说出来,但疑惑的波浪就如同向水面投石般在观 众席中开始扩散,甚至各演员的脸上也呈现不相信的表情。 “是有些不寻常。”松木道,“什么事呢?” 高城也同意:“是有点奇怪。不知西田同学怎样呢?” 观众开始骚动起来,所有人也感觉有特别事情发生了。突然从舞台上有人叫: “把幕拉下来。” ——是向阪典子。 舞台上向阪典子呆住了,虽然不自觉地叫把幕拉下来,但事实上也不知道应该 怎样做。 西田莉佳的苦楚并不是小事,纵然是演技也太逼真了,总是有些奇怪的,而且 在典子的剧本里,这个场面只是简单地处理,而没有安排西田那样仿真的演出,因 为根据高级职员的指示,不可以强调现实的杀人,当然典子也不是希望强调剧中杀 人的场面,因此在排练时西田只是着捏紧咽喉倒下,可是现在却……