第四十章 我朝屋子四周看了看。噢,天哪。这个问题我没想到过要问泰勒。 紧贴耳边响起了一声耳语。是莫妮的。{小人书?他们在霍格瓦兹学校时称 哈里为波特先生。大概是吧?我不清楚。} 是这么回事吗?我必须打些什么;回答必须要正确。这个名字是从《哈里· 波特》书中得来的?因为他喜欢男孩?然后泰勒在农庄住所的小书房里的某个东 西在我的脑子里一闪而过。 我的手指放在键盘上面。停顿了一下。然后我打上了我的回复:{这太荒唐 了。这个名字出自牙买加·金凯德的小说--波特先生。操你妈的!} 我等着回复。屋里的其他人也在等。回复终于到了。 {野狼:我来给你弄那个男孩,波特先生。} 我们又开始工作了,我回到了我的街区工作,我喜欢这样,习惯这样。 以前我去过波士顿几次,非常喜欢这个城市,曾经考虑搬到那儿住,非常满 意。接下来的两天,我们对名叫保罗·埃克塞维尔的一名学生进行了跟踪,从他 在比肯山的公寓,到他去哈佛上课,到他当服务生的里兹-卡尔顿餐厅,然后到 如无边界和雷布克等大众化的夜总会。 埃克塞维尔是我们为野狼和他的绑架帮设下的一个" 诱饵" 。 事实上,埃克塞维尔是我们在马萨诸塞州斯普林机场现场办事处的一名30岁 的特工所假扮的。这名特工名叫保罗·高蒂尔。样子像个英俊男孩,又高又瘦, 长着一头蓬松的浅棕色头发,看起来就像个20来岁的小伙子。他配备着武器,而 且被至少6 名特工昼夜严密监视着。若非他们抓他,我们是料想不到野狼的团伙 如何或何时可能设法抓他。作为负责监视和保护高蒂尔的特工之一,我每天工作 12小时。我提到利用" 诱饵" 设法抓住绑架者的危险性,但没人给予重视。 在监视的第二天夜里,按照计划,保罗·高蒂尔去了公园大道和博伊斯顿大 街附近泥河沿岸的" 沼泽地带" 。事实上这个地方被称为后湾沼泽,是由弗雷德 里克·劳·奥尔姆斯特德构想的,他还设计了波士顿公园和纽约中央公园。在夜 总会关门后夜间的几个小时里,真的保罗·埃克萨维尔经常在沼泽地带巡游着寻 找性邂逅,这就是为什么我们把我们的特工派到那儿的原因。 这对我们大家来说是一项危险的工作,特别是对高蒂尔特工来说。这个地区 非常暗,没有路灯。河边高耸的芦苇非常茂密,正好为娼妓和私通者--还有绑架 者提供了可乘之机。 佩吉·卡兹特工和我呆在跟像草一样的芦苇的边上。在过去的半小时里,她 承认她对体育真的不感兴趣,不过听说过篮球和足球,因为她想与她的男性同伴 找到点共同话题。 " 男人们谈别的事情," 当我透过夜色草丛对沼泽地带进行侦察的时候,我 对她说。 " 我知道。我们也可以谈票子和车子。不过拒绝跟你们这些好色的东西谈性。 " 我笑得忍不住咳了一声。卡兹可以表达她的想法。她常常眼睛一闪露出一副 怪样子,即使你碰巧成了她的笑柄,她似乎也觉得你走大运了。不过我也知道她 非常强硬,是一个真正的强硬派。 " 你为何加入联邦调查局?" 当我们仍在等高蒂尔特出现的时候,她问我, " 你在华盛顿警察局干得挺好,是吧?" " 我是干得很好。" 我放低声音,指向正前方的一片空地。" 高蒂尔出现了。" 高蒂尔特工刚刚离开博伊斯顿大街。他正穿过沼泽地带慢慢朝泥河走来。从 早先的一次侦察行动中,我就对这个地区非常熟悉。那时,公园的这一部分被称 为" 胜利花园" 。当地居民种着鲜花和蔬菜,他们竖起牌子恳求夜访客们不要践 踏这片菜园。 监视小组负责人罗杰·尼尔森小声的言语渐渐传入我的耳机。" 戴烟囱帽的 男子,亚历克斯。胖家伙。你看到他了?" " 我看到他了。" 烟囱帽正对着他运动衫上的麦克风讲话。他不是我们的人, 因此他一定是他们的人--野狼的人。 我开始在这个区域四处寻找一两个同伴。绑架帮?也许是吧。他们还能会是 别的什么人呢? 尼尔森说:" 我认为他带着一个麦克风。你看见了吗?" " 他肯定有麦克风。我还看见一个可疑男子。就在我们左边的菜园附近," 我说," 也在对着他的领口讲话。他们正朝高蒂尔走去。" 他们一共三人,全是彪形大汉,开始向保罗·高蒂尔靠拢。与此同时,我们 也向他们走去。我掏出我的格洛克,可是对在这个黑暗的小公园可能发生的事情, 我真的做好准备了吗? 绑架者就在公园大道旁,我想他们在街上有一辆面包车或卡车。他们看起来 自信而面无惧色。他们以前干过这个:抓过被订购的男人和女人。他们都是职业 绑架者。 " 现在把他们拿下," 我对高级特工尼尔森说," 高蒂尔有危险。" " 等一等,直到他们抓他," 尼尔森回答说," 我们要把这件事做好。等一 等。" 我不同意尼尔森的看法,我不喜欢这样。为什么要等?高蒂尔在那儿呆得太 久了,而且公园里很暗。 " 高蒂尔很危险," 我又说一遍。 那三位男子其中之一,白肤金发碧眼,身披一件波士顿熊人队风衣,朝他挥 挥手。 高蒂尔看着那个男子向他走来,点点头,笑了笑。那位金发碧眼人手中握着 一种小手电筒。他照了照保罗·高蒂尔的脸。 我能够听到他们在说什么。" 在这美妙的夜晚出来散散步。" 高蒂尔说,然 后笑一笑。他听起来有点紧张。 " 我们为消遣而来," 那位金发碧眼人说。他讲起话来带着俄罗斯口音。 他们俩相距只有几英尺。另外两名绑架者站在原地,不过离他们不远。 然后那位金发碧眼人从他的上衣口袋里猛地掏出一把枪来。他用枪顶着高蒂 尔的脸。" 跟我走。没人会伤害你。只是跟我走。放松点。" 另外两名绑架者随即与他们会合到一起。 " 你弄错了," 高蒂尔说。 " 噢,是吗?" 金发碧眼人问," 我带着枪,不是你。" " 把他们拿下。快点。" 高级特工尼尔森下了命令。 " 联邦调查局!举起手来。往后退!" 当我们往前跑的时候,尼尔森大声喊 道。 " 联邦调查局!" 又喊了一声," 全都举起手来!" 然后情况变得非常疯狂。另外两名绑架者拔出枪来。那位金发碧眼人仍然用 枪顶着高蒂尔的头。 " 退下!" 他大声尖叫," 我会打死他的!把枪放下。我会杀了他,我向你 们保证!我可不吓唬人。" 我们的特工继续向前移--慢慢地。 接着最糟糕的事情发生了--那个粗壮的金发碧眼的家伙照着保罗·高蒂尔的 脸上打了一枪。 枪声的震惊还未退去,那三个家伙就飞快地逃跑了。其中两人向公园大道急 驰而去,而向保罗·高蒂尔开枪的那个金发碧眼人全速向博伊斯顿大街跑去。 他是个大家伙,可是像个发动机。我记得听莫妮·唐纳利说过俄罗斯优秀的 田径运动员,甚至是前奥运会选手,有时被招募加入黑手党。金发碧眼的家伙会 是个前奥运选手吗?他跑起来很像。对峙、开枪,以及所有别的事情,使我想起 我们对俄罗斯匪徒是多么地不了解啊。他们是如何活动的?他们是如何想问题的?