办公室的磨砂玻璃窗 第二天早上八点三刻的时候,我敲打着罗思办公室的磨砂玻璃窗,他的办公室就在 大楼里。 罗思喜欢我——视同另一个女儿,他说他真不知道如何表达对我的关爱之情。我也 告诉她我喜欢他——视同祖父。 我希望办公室里人头攒动——最起码有两个来自内务部的人在,或者是威尔汀副巡 官,他是负责监督警察局的人——但是当他示意我进去的时候,我看到办公室里只有另 外一个人。 他穿着一件样式挺好看的钱布雷料子的衬衫,戴着一根条纹领带,黑色的短发和坚 实的肩膀。他有一张英俊、聪慧的脸,在我进去的时候他看上去刚醒过来的样子,不过 我的唯一感觉是:高级官员,来自新闻部门或市政厅。 我有种很不自然的感觉,他们正在谈论我。 我边走边在心中就新闻安全漏洞问题作振振有词的反驳——我自己是如何迟到案发 现场的,而真正要面对的问题是这起案件本身。但是罗思的话让我大吃一惊:“‘婚礼 丧钟’,他们这么说的。”他说着把《记事报》的晨报朝我的脸上丢了过来。 “我看过了。”我回答道,焦点又转移到了案子上使我松了口气。 他看着市政厅先生说:“我们会读到这个案子进展的每一步。两个年轻人都很富有, Ivy 财团很有名,他们有点像小肯尼迪和他金发碧眼的妻子——他们的悲剧。”“他们 是谁和我没关系。”我回答道,“听着,萨姆,关于昨天……”他用手势打断了我, “忘了昨天。默塞尔局长已经和我通过电话,他全力关注这个案子。” 他瞥了一眼墙角里那个穿着华丽的政客,“不管怎样,他要求对这起案子的案情进 行更好的掌控。这个案子不能像其他案子那样旗帜鲜明地开展调查。”然后他对我说: “我们在这起案子上改变了游戏规则。”突然间,办公室里的气氛变得凝重,让人感到 忐忑不安。 市政厅先生朝前走了过来,我注意到他的眼神沉稳老练。“市长和默塞尔局长认为 我们应该展开部门间的联合调查。这就是说,你是否准备好和新搭档一起工作。”他说。 “新搭档?”我的视线在他们两个人之间游移,最后停留在罗思身上。 “见见你的新搭档。”罗思说道。 我脑子一下子转不过弯来,心底有一个声音在呐喊,他们不能这样对待另一个男人。 “克里斯·雷利。”自以为是的市政厅先生伸出手说道。 我没有伸手去握。 “在过去的几年里,”罗思继续说,“雷利副巡官还是社区行动组与市长办公室的 联络人。 他擅长对付那些潜在的极为微妙的案子。”“对付?”雷利抬眼看着我。他试图使 自己不被人注意。“遏制……控制破坏行为……之后治愈社区里任何受伤的人。”“噢,” 我回敬道,“我看你像是搞市场调查的。”他笑了。他身上的每个部分透出一种老练自 信的气息,就像我所接触过的围坐在市政厅大桌子边上的那种男人一样。 “在那以前,”罗思继续说,“克里斯是北部的一位区副巡长。”“那里是使馆街。” 我轻蔑地说。所有人都笑话这个范围从诺布希尔到太平高地的北部喋血街区,那里犯罪 案件频发,家庭主妇在屋里能听到外面的喊杀声,而晚到的游客都被旅馆拒之门外。 “我们也管理普雷西迪奥周围的交通。”雷利又笑了一下。 我没有理会他,转过身对罗思说,“沃伦怎么办?”在过去的两年里他和我一起查 办每一件案子。 “雅各比会被重新安排的。我已经为他和他的大嘴巴找到了一份待遇很好的差事。” 我不喜欢把我的伙伴丢下,包括他的俏皮话和所有的一切。但是雅各比是他最厉害的对 手。 让我吃惊的是雷利问道:“你对这样的安排满意么,警官?”我实际上没有选择。 我点头同意,“如果你不碍手碍脚的话。还有你戴的领带比雅各比的更漂亮。”“父亲 节的礼物。”他面露喜色。我不敢相信自己被一阵让人颤栗的失落感袭遍了全身。天哪, 林赛,我没看到戒指。林赛!“我取消你其它所有的任务。”罗思说道。“没有交叉的 任务。雅各比能够处理完后面的事情,如果他想留在这个案子上的话。”“那么谁说了 算?”我问切利。我比雅各比高一级,我已经习惯于掌控自己的案子了。 罗思笑着说:“他和市长一起工作,他曾是一位区副巡官,你认为由谁说了算?” “这样如何,你那一块的事务你做主。”雷利建议道,“如果发现是我们共同的事务, 那就由我来负责。”我犹豫了一下,打量了他一眼,上帝,他是那么圆滑。 罗思看着我:你是否想要我问问雅各比他有否同样的保留意见?”雷利与我面面相 觑,“等着瞧,当我们不能解决问题的时候你就明白了。”这是我想要达到的谈判结果, 事情发生了变化,但至少我保住了案子。“那么我怎么称呼您,长官?”雷利一副休闲 随意的样子,把一件浅棕色的运动外套甩到肩上,向门口走去。“叫我的名字吧,我已 经做了五年的老百姓了。”“好的,雷利。”我带着微笑说道,“你在北区的时候看到 过死尸么?”