第07章 那4 辆车没下高速,可迈克尔还是把车开得像被追赶时一样。加布里埃尔发现,要 想跟上他哥哥都很困难。走完坡道,他试图与哥哥通电话,可从迈克尔的车速看,他根 本没有停下来的意思。看来他的脚踩在油门上就不打算挪开了,梅塞德斯驶上一条两旁 都是高楼大厦的街道,两旁那些设计精巧的大厦只靠几条细细的钢铁吊架支撑着。又疯 狂地开出去好远,在一个可以俯瞰圣费尔南多山谷的高坡上,他们终于无路可走了。迈 克尔驶向路边,在一座废弃教堂的停车场里把车停下。这里到处都是空瓶子和啤酒罐。 那些小青年到这儿赏月时恐怕没少喝。 加布里埃尔摘掉头盔时,他哥哥也从车上下来了。迈克尔看上去即疲倦又愤怒。 “是塔布拉,”加布里埃尔说。“他们知道母亲要死了,我们肯定会去医院。他们 等在路上,准备先把你抓住。” “那些人根本不存在。他们压根不存在。” “难道我是惟一眼看着那些人要把你从路上挤下去的人吗?” “你不懂。”迈克尔把脸转到一边去,在停车场上走了几步,踢飞一个空啤酒罐。 “还记得我在梅尔罗斯大街买第一座楼吗?你以为钱是从哪儿来的?” “你说是来自东海岸的投资家。” “是那些不想交所得税的人。钱是他们的。他们有大量现金不想放到银行账户里去。 绝大部分的钱来自费城一个名叫文森特·托雷利的黑帮大佬。” “你怎么会和这样的人做生意呢?” “我又能怎样呢?”迈克尔满脸不服气。“银行拒绝给我贷款。我不能用真姓。所 以我只能从托雷利那里拿来现金买下那栋大楼。一年前,我从电视上看到一条新闻,说 托雷利在大西洋赌城外边被人杀了。我在得到他的家人或朋友的确切消息之前,停止了 向费城一个邮箱里寄还借款。文森特有很多秘密。我推测他没有向别人透露过这项在洛 杉矶的投资。” “现在他们知道了?” “我想是这么回事。这里没‘游侠’什么事,也不是妈妈给咱们讲的别的故事。这 就是黑帮想要回他们的钱。” 加布里埃尔回到摩托车跟前。如果他往东看,能将费尔南多山谷一览无余。被污浊 的空气扭曲,山谷里的街灯呈乌蒙蒙的橘黄色。此时此刻,他真想不顾一切地跳上车, 向他的车灯指出的方向开去,向沙漠里开去,向没人的地方开去,在那儿,他可以一个 人看星星。迷失吧。彻底迷失吧。他真愿他的过去统统迷失掉,做大牢里的囚徒就好。 “对不起,”迈克尔说。“事情终归是要走上正轨的。现在全都是乱着的,拧着的。” 加布里埃尔看了看他哥哥。有一次,那是他们还住在得克萨斯的时候,他们的母亲 真的有点儿发疯了:她居然把圣诞节给忘了。圣诞前夜,家里什么都没有,可第二天早 晨,迈克尔出现了,带来了松树,还有电子游戏,后者是他从电子商店偷来的。不管发 生了什么事,他们毕竟是兄弟——对付这个世界的应该是他们两个人。 “忘了那些人吧,迈克尔。咱们离开洛杉矶。” “给我一两天时间。也许我能达成一个协议。不过在那之前,咱们应该找个汽车旅 馆住下。回家不安全。” 兄弟俩在城北的一家汽车旅馆过的夜。这里的房间离文图拉高速路只有500 码远, 过车的声音破窗而入。加布里埃尔凌晨4 点醒来,听到迈克尔在浴室里打电话。“我应 该是有选择的,”迈克尔轻声轻气地说。“而你这话听起来,好像我根本就没指望了。” 早晨,迈克尔用被单蒙头赖在床上。加布里埃尔出了房间,走到附近的餐馆,买了 些松饼和咖啡回来。餐馆搁架上的报纸登着一幅图片,两个男人在奔跑,背后是一道火 墙,压图的大字标题是,南部大火风来助。 回到房间里,迈克尔已经起来,冲过澡,正用一条脏毛巾擦他的皮鞋。“有人正往 这儿来见我。我觉得他能解决这个问题。” “谁?” “他的真名叫弗兰克·萨拉查,可人们都叫他泡泡先生。在东洛杉矶长大时,在一 家舞厅里经营过泡泡机。 迈克尔看电视里的财经新闻,加布里埃尔躺在床上,望着天花板。闭上眼睛,他想 象着他和他的铁骑正在一个山坡上,这条路通往安杰利斯峰。他调到低速档,每当转弯 时他都弓起身子,绿色的世界从旁掠过。迈克尔起身,在电视机前不大的地毯上走来走 去。 有人敲门。透过窗帘缝儿,迈克尔向外窥探了一下才开的门。一个宽脸盘,发浓黑 的萨摹亚巨人戳在门道上。T 恤外面罩着一件没有扣子的夏威夷衬衫,他根本没想掩饰 肩带上插着的一把点45自动手枪。 “嘿,探子。你老板呢?” “下边车里。得先瞅瞅动静不是。” 萨摹亚人进来之后先查看了浴室和储物间,把一双大手伸进被单下边,又把沙发上 的每个靠垫都翻了个个。 迈克尔只是微笑,好像这没有什么不正常。“没武器,探子。你知道我从不带那种 玩艺儿。” “安全第一。这不是泡泡先生常挂在嘴边儿的嘛。” 哥俩的身也搜过之后探子走了,没过两分钟又回来了,这回带来一个秃头的拉美人, 显然是个保镖,另外一个上了岁数,戴着一副很大的墨镜,穿着一件青绿色的高尔夫球 衫。泡泡先生的皮肤上有黄褐斑,脖子上一道伤疤呈粉红色。“等在外面,”他吩咐完 两个保膘,随手把门关上。 泡泡先生和迈克尔握手。“很高兴见到你。”他的声音又飘又柔。“你这位朋友是 谁?” “这是我弟弟,加布里埃尔。” “家人好。要始终保持与家人的紧密联系。”泡泡先生趋前与加布里埃尔握手。 “你有一个聪明的哥哥。这会儿也许太聪明了一点儿。” 泡泡先生在电视桌旁的一把椅子上安顿了自己。迈克尔在他对面的床脚处坐下。自 打他们从南达科他州的农场逃亡出来之后,加布里埃尔一直看着他哥哥怎么做那些陌生 人的说服工作,不是让他们买下他们的东西,就是把他们也变成自己人。泡泡先生恐怕 是那种很难向其推销什么的人。在两片颜色那么深的镜片阻挡下,你几乎看不到他的眼 神,只有一丝似有若无的微笑挂在嘴边,像是在看一出喜剧表演。 “和你费城的朋友谈过了?”迈克尔问道。 “事情完全解决需要时间。在此之前我可以保护你和你弟弟几天。我们要把梅尔罗 斯大楼归还给托雷利家族。作为回报,我要拥有你费尔法克斯不动产的股份。” “这有点儿太过了吧,”迈克尔说。“那我不是什么都没有了吗?” “你犯了个错误,迈克尔。眼下,是有人要杀你,这样还是那样,总得做个决断。” “你说的不错,可……” “安全是头等重要的。你失去了对两幢办公大楼的控制权,但你还可以活着。”微 笑不止的泡泡先生仰靠在椅背上。“把这看成是一个学习的机会吧。”