第31节:第五章橘子和推理(4) 韦利警官当着那群人的面砰一声关上门。 奎因探长仔细观察了房间内的这些人。玛塞拉站在她父亲的轮椅旁,用手按 住父亲的双肩,企图安抚他暴躁的情绪;戴弗西小姐双眼低垂站在后面。身穿黑 色晚礼服的坦普尔小姐,正用好奇的眼神看着唐纳德·柯克;而他似乎丝毫没有 发觉到她正盯着他。格伦·麦高恩一脸厌恶的表情,在玛塞拉旁边晃来晃去;穿 着发亮的紧身长礼服、有一双深不可测的眼睛的艾琳·卢埃斯,很巧,也正凝视 着唐纳德·柯克的脸;在他们之后是管家哈贝尔和奥斯本,奥斯本正努力克制自 己不去看戴弗西小姐。 老探长拿出他用旧磨亮的鼻烟盒,捏起一撮在鼻孔嗅了嗅,连打了三次喷嚏 之后,他收起鼻烟盒。" 女士们,先生们," 他声音柔和地说," 这间屋子里发 生了一桩谋杀案。尸体就在柯克先生、奎因先生和探员皮戈特的身后。" 他们的 眼神开始犹豫、退缩。" 柯克博士,几分钟前,你表示不想再被打扰了,我们也 一样。现在,我希望杀了这位可怜家伙的人,往前站一步。" 有人喘了口气,埃勒里从一个有利的位置迅速在他们的脸上搜寻着。但是他 们看起来全都表情僵硬。柯克博士怒发冲冠,激动得从他的轮椅上半站起来,喘 息着说:" 你的意思是——你是在暗示这里有人——这真是太无耻了!" " 当然," 探长微笑道," 这个凶手该下十八层地狱,对吗,柯克博士?" 他们受惊吓的眼神纷纷下垂。 探长叹了口气说:" 好吧,三位,往旁边站。" 柯克、埃勒里和皮戈特默默 地照做。 这群人立刻被安静地躺在那儿微笑的尸体吓呆了。他们起了一阵骚动。玛塞 拉·柯克抑制着一阵痉挛,身体摇摇晃晃,看起来像生病了似的。麦高恩立刻用 他那双棕色的大手扶着她裸露的臂膀,她全身僵硬。坦普尔小姐战栗着,立刻把 头转开,不再盯住唐纳德·柯克。只有艾琳·卢埃斯看起来不为所动,只是脸色 有些发白,似乎她看到的是一尊摔倒的蜡像。 " 可以了,皮戈特,把它盖上。" 探长简洁地说。警探弯下身去把布拉上, 那一抹怪异的微笑立刻消失了。" 好了,女士们,先生们,有没有人要告诉我什 么?" 没有人回应。" 柯克博士。" 老先生吓了一跳,他猛地抬起花白的头。" 这个人是谁?" 柯克博士脸色一变。" 我一点儿也不知道。" " 柯克小姐?"