第五章 灯红酒绿摩洛哥 1942年11月8日凌晨,巴顿的庞大舰队渐渐靠近海岸线。海浪停止了喧 嚣,轻轻地拍打着摩洛哥海岸。 巴顿缓缓地走上旗台,卡萨布兰卡的轮廓透过夜幕已然隐约可见,城中灯火阑 珊,一片宁静。 特遣部队进入战斗前的紧张准备。 按照预定计划,登陆部队兵分三路,分别从卡萨布兰卡附近的萨菲、穆罕默迪 亚和费达拉登陆。 负责萨菲方向的作战指挥官是第2装甲师师长欧内斯特·哈蒙少将。萨菲是位 于卡萨布兰卡以南15英里的一个小镇,这里有一个小型的人工港口。法军有400 人驻守,用130mm 的岸防炮封锁入港处,他们已经接到上级加强戒备的命令。 哈蒙少将组织部队分批登陆,4时38分,登陆艇接近海岸,在美舰猛烈炮火 的掩护下,部队顺利登陆。海军有2人伤亡,陆军有10 人阵亡,75人受伤。拂 晓前,占领了港口和城区。上午10 时许,建立起滩头阵地,第2装甲师的中型坦 克全部上岸。 担任穆罕默迪亚进攻方向的是小卢西恩·特拉斯科特准将指挥的第9师。他们 的行动遇到较大挫折。 穆罕默迪亚位于卡萨布兰卡以北约50 英里, 靠近利奥特港机场,控制了它就 可以掌握卡萨布兰卡的制空权。 美军原先想得到法军的礼遇,派出了代表与法军司令部谈判,要求他们放弃抵 抗,但遭到拒绝。于是只有强行登陆。 驻军是摩洛哥土著步兵第1团和第7团,他们勇敢善战,加之75mm 岸炮的 强大火力,使美军遭受很大伤亡。5支登陆队只有2支按时上了岸,许多登陆艇中 途沉没。上岸部队失去指挥,各自为战,异常混乱。 特拉斯科特被迫向巴求援,但巴顿此时的处境也颇为艰难。 巴顿亲自掌握中央突击队进攻费达拉地区,这是“火炬”战役的重点,由第3 师、第2装甲师第67装甲团第1营以及从12艘运输舰上登陆的特种部队共19 870 名官兵发起进攻。乔纳森·安德逊少将在巴顿的直接督率下指挥作战行动。 费达拉距卡萨布兰卡以北15英里,这城的港口是摩洛哥在大西洋沿岸唯一设 备良好的港口。第3师的任务是在费达拉港附近登陆并建立滩头阵地,然后向南进 攻卡萨布兰卡。 法军在这里的兵力部署十分严密,密集的岸炮和野炮群扼守着海滩地带,对美 军选择的4个滩头构成了火力封锁,地面部队有数千人,海面上还有一支较大的法 国舰队助阵,形势对美军十分不利。 凌晨1时过后,美军舰队抵达费达拉海面。3时55分,法海军中校德金从威 尔克斯号驱逐舰上用信号灯发出:“美国佬来了!”这是预先规定的战斗信号。 威尔克斯号引导着4艘舰船抵进进攻发起线,登陆部队立即从运输舰下到登陆 艇,向海滩进发。在登陆过程中, 有20 多只登陆艇翻沉, 不少士兵落水而死, 各 个编队之间失去联络,情况非常糟糕。 登陆部队的行动终于被发觉,法军立即用重机枪和大炮表示“热烈欢迎”。 6时左右,部队恢复了秩序,冒着炮火抢占登陆点瓦迪内夫夫克小三角湾,步 兵15团登上蓝色2号海滩,第30 团的先头部队则登上了红色1号海滩。 这时,布隆丹桥上的舍基堡里的1386mm 大炮和费达拉角上的75mm 大 炮分别向两处海滩凶狠地倾泻弹雨。 为了掩护大部队顺利登陆,休伊特海军少将命令舰炮一齐开火,顿时把法军大 炮打成了哑巴。舰载飞机也一批一批地飞临卡萨布兰卡上空,实施轰炸和扫射,完 全控制了这一地区的制空权。 8时,是巴顿预定的登陆时间,他的登陆艇正在吊架上,装载着他的全部行装, 准备下水。 正在此时,有7艘法国军舰从卡萨布兰卡港冲了出来,它们以猛烈的炮火向美 舰和登陆艇射击。 奥古斯塔号立即加速前往拦截。不料,当它的主炮开火齐射时, 将巴顿的登陆 艇的底部一下子震垮了, 全部用品哗啦啦掉入大海,巴顿无法登陆了。 巴顿目睹了有生以来从未见过的精彩激烈的一场海战。 在巴顿的心目中,只有骑兵才是真正冲锋陷阵的斗士,只有坦克部队才有摧枯 拉朽的威力。而眼前,他看到几十艘庞大的钢铁舰船在辽阔的海面纵横驰骋, 炮火 纷飞、海浪翻腾,鱼雷从舰边飞快掠过……不由得对海军刮目相看,并产生由衷的 敬意。 一场海上恶战持续了5个小时,以美军的胜利宣告结束。 13时20 分, 休伊特少将又拨给巴顿一艘救生艇, 把他送上海岸。 巴顿的救生艇向海滩前进。在他正前方的海滩上, 有一艘运载弹药和补给品的 小登陆艇正在浪涛里挣扎着,接着就搁浅了。 救生艇也撞上了浅滩,震动了一下就不能动弹了。 巴顿从上面跳下来,淌着海水跪到那艘登陆艇跟前,弯下腰用肩膀去顶它的船 帮。旁边的士兵们却似乎视而不见。巴顿高声喊道:“到这边来!”“都过来!快! 该死的!”巴顿指挥大家帮助登陆艇发动起来开走了,然后指着卸下的物资对 士兵们说:“该死的,难道你们不明白这条船还要不断地运送弹药吗?没有弹药怎 么打仗?快把这些东西送到前面堆军火的地方去。跑步,快!”巴顿在海滩上看到 的是一片混乱的景象。来不及运下的伤员散乱地躺在地上,滩头阵地上船只不断驶 来,但在卸完货后却无人将船推开。法国飞机不断地轰炸、扫射,岸炮发射的炮弹 四下开花。美军士兵情绪低落,战斗进展非常缓慢。 面对这种状况,巴顿当即命令, 登陆艇停止行动, 转至费达拉港口登陆。他要 求士兵们恢复理智与勇气, 听从指挥,并指示各级指挥官立即按原定计划行动,找 到自己的位置。很快,海滩上的混乱局面得到有效的控制。 日落时,所有部队都到达了预定地点。但更为严重的问题是,火炮和重型装备 大部分没有运上岸,弹药和食品的供给十分困难。车辆和通讯设备供应不上。 9日黎明,巴顿早早地来到海滩。他身穿一套漂亮的新军装,精神抖擞、威武 潇洒。他一面指挥部队加快装卸速度,一面淌着水帮助推船。海水和汗水湿透了衣 裤,敌机在头顶上呼啸盘旋,他全然不顾。这种镇定自若、忘我战斗的精神,给全 体官兵以极大的感染和激励。 巴顿后来在回忆录中写道:“人们通常认为军队指挥员不应该去干这种事情。 但我的理论是,一位军队指挥员应该去做完成任务所必须做的事情,他的任务近百 分之八十在于激发他的士兵的士气。” 对于这一天的工作,他认为:“对于最初 登陆的成功,我起了相当大的作用,在整个摩洛哥战役中这是唯一值得提起的一段 插曲。” 可以用来证明他的“亲自干预有一定的价值”。 就在巴顿率领部队艰难奋战的时候,艾森豪威尔将军在直布罗陀的指挥中心接 连收到东线和中线部队的胜利捷报。由于通讯失灵,西线巴顿的动向杳无音讯。 10 日,艾森豪威尔终于与巴顿沟通了无线电联系,他发出了一份催促性的电 报:“亲爱的乔治,阿尔及尔已在我们手里两天了。奥兰海岸炮兵纷纷投降,防线 正迅速崩溃。唯一尚待解决的难题在你手里。迅速解决它。”事实上,巴顿已经下 定决心,对卡萨布兰卡发起全面进攻,迫使它投降。 在当初拟订“火炬”行动之时,艾森豪威尔曾许诺,如果其他方法均不能获得 成功,可以威胁从空中轰炸和从海上炮击迫使卡萨布兰卡投降,而且在必要时把威 胁变为行动。但同时明确规定,巴顿在采取这一极端行动之前必须向他请示,并得 到他的明确同意。 此时此刻,巴顿已顾不得许多,他决计来个先斩后奏。 巴顿下达命令:要求休伊特海军少将在奥古斯塔号上做好炮火准备;欧内斯特· 麦克沃特将军在突击队员号航空母舰上准备出动他的飞机施行轰炸;安德森则做好 地面进攻准备。 同时,命令第3师的前锋迂回到卡萨布兰卡的东南角,做好战前侦察和突击准 备。 一切安排妥当。巴顿决定,11月11日上午7时30 分发动进攻。 凌晨3点,巴顿被哈金斯上校从睡梦中叫醒。上校报告说,有两名法国军官开 车来到美军哨所,声称谈判停火事宜。 巴顿立即接见其中一名法国军官,他向巴顿自我介绍说:“将军,我是菲利普· 莱贝尔少校,第3摩洛哥骑兵团。” 他随身携带着摩洛哥地面部队总指挥官乔治· 拉斯克罗斯将军给卡萨布兰卡部队的一级命令,上写:“收到此令后,法国军队将 与美国军队停战。法国指挥官应立即设法通知美国前哨。”巴顿对这位法国军官说 :“莱贝尔,你回去告诉米什利埃将军,如果他不愿意彻底毁灭的话,他最好马上 停止下来。因为,我将发起进攻。”他把情报处副处长约翰·拉泰上校叫过来: “拉泰,你陪同莱贝尔少校去卡萨布兰卡。如果法国海军不立即表明将服从这一停 火命令,我们就要按计划发起进攻。”拉泰和莱贝尔匆匆而去。 整整过了一个小时,毫无动静。 又过了一个小时,仍无消息。 6时25分,离发起总攻的时间只有1小时零5分钟了。诺斯塔德上校的P— 40型飞机飞向卡萨布兰卡的轰炸目标。在防波堤外,休伊特的掩护舰队已纷纷抬 起黑色的炮口,待命发射。从突击队员号航空母舰上起飞的飞机已经到了城市上空, 在那里进行着令人不安的盘旋。 在美军强大的武力威慑之下,法军于6时45分正式宣布投降。巴顿长长地嘘 了一口气,轻轻地说道:“感谢上帝。”巴顿现在成了摩洛哥王国的征服者。 11月11日上午10 时, 美法双方高级指挥官在费达拉的米拉玛饭店召开 “和平会议”。 这时,在刚刚激战过的海滩上,勤务人员正在忙于挖掘沙坑,掩埋双方阵亡官 兵的尸首。 法国海军的米什利埃将军如约来到,作为一名败军之将,他显得有点拘束不安。 但当休伊特将军主动向他伸出右手时, 他才勉强放宽心, 握住了对方的手。 休伊特说他不得不炮击向他进攻的法国军舰,语气中带有明显的歉意。 “我有我的命令, 我尽我的职责。你有你的命令, 你尽你的职责。”米什利 埃表示一种宽宏的谅解。 这番简短的对话, 颇有点“不打不相识”的味道, 真是相逢一笑泯恩仇。 然而,法国在这里的最高驻节长官、摩洛哥总督诺盖没有来。 于是,休伊特邀请大家到他的奥古斯诺号上去作客,一边共进午餐,一边继续 等待诺盖。 午餐很丰盛,主人拿出了法国葡萄酒和白兰地酒。 在宽松、融洽的谈笑中,巴顿与休伊特、米什利埃频频干杯。 酒酣饭饱之后,他们又回到费拉达。 下午3时,诺盖的黑色大轿车在一队摩托车护送下驶到米拉玛饭店门口,巴顿 事先安排的仪仗队奏乐表示欢迎。 诺盖一行昂然而入,巴顿及其同僚们已经在吸烟室里等候。 巴顿在会上首先致词,他表示“对法国军队在刚结束的三天战斗中所表现出的 勇气和熟练技术”表示钦佩。但这种友好姿态并没有引起诺盖的兴趣,他端然而坐, 面无表情,内心在揣度下面将要出现的实质性问题。 巴顿接着说:“我们在此是为了商定停火条件。 我们提出的条件是这样的。”早在巴顿出征之前,华盛顿的国务院就为他准备 了两份条约草案。第一份是设想法国人仅进行了轻微的抵抗,所以条件比较宽容。 第二份预计法国人进行了顽抗,并直至彻底击败,条件则比较严苛。 巴顿现在选择的是第二份名为“方案”的停火条件,他示意担任翻译的威尔伯 上校向法国人宣读。 威尔伯上校站起来,用流利的法语郑重地宣读了文件的全文。其中规定:“收 缴法国人的武器,并将军队解散。”屋子里出现了令人压抑的沉寂。 米什利埃将军在一张小条上写了四个字:“不能接受”然后递给身边的诺盖。 诺盖略微沉思了一会儿,然后立起身来,用毫无表情的神色和语调说:“请允 许我指出,如果这些条件付诸实施, 法国对摩洛哥的保护权力就不复存在了。”稍 作停顿,他继续说道:“我们法国人也许不能再同美国的实力较量了,但这只不过 是你们麻烦的开始。如果你们把这个苛刻的条件强加于我们,你们就得承担一切责 任,这不仅包括在阿拉伯人、柏柏人和犹太人当中维持秩序,而且要从这里确保西 班牙属的摩洛哥保护地,还要维护通往阿尔及尔和突尼斯的易遭破坏的长途交通线。 我们法国人在这里象征着安宁和稳定。可是你们美国人,在这个极其复杂的地方是 初来乍到、幼稚无知, 只能带来混乱乃至无政府状态。”诺盖不愧是一位经验丰富、 沉稳老辣的政治外交家。也许, 当巴顿等人在上午握手言欢等候他的时候, 他正在 家中运筹帷幄、思谋对策呢。 不卑不亢的陈词之中,隐含着尖刻的威胁,一连串的现实问题摆在巴顿面前。 巴顿不得不冷静地予以考虑。 巴顿是一名地道的军人,指挥作战无疑是一把好手,但对政治却很陌生,只能 算是一个小学生。 巴顿现在深感缺乏把握形势的政治经验和对摩洛哥实际情况的确切了解。他所 率领的部队是在远离美国本土4000 英里的地方,尚未在岸上站稳脚跟, 人员和物 资都急需补充, 今后还要继续在非洲与纳粹作战。 所以,目前的问题不是要把法国人撵出摩洛哥,而且要得到他们的支持与合作。 巴顿以军人特有的敏锐和果断迅速作出决定——维持现状。 巴顿在众人的注视下站立起来,从威尔伯上校后中要过那份条约草案,眼睛扫 视了在座的人们,然后把它慢慢撕成碎片。 “先生们,”巴顿开始讲话,“我们都是同行,搞武的,你们说的话和你们的 亲笔签名一样有效。干我们这一行的一向都是信守诺言的。 “我建议,在上级机关确定最后条件之前,你们部队带着武器装备全部返回自 己的驻地。双方迅速交换战俘、伤员和战区内阵亡人员的尸体,双方不得相互使用 武力。你们要尽力维护好摩洛哥的治安和秩序,包括守卫通过塔扎峡谷的铁路桥和 铁路。”空气随着巴顿的发言逐渐缓和,法国人的脸上也开始显露出微笑。 巴顿突然话锋一转,故弄玄虚地说道:“可是这里还有另外一个条件,我是一 定要坚持的。”诺盖及其所有法国人不由心头一紧! “就是这个条件——我们大家共饮一杯香槟。”刀兵相见的敌人此时成了朋友。 胜利带来了荣誉。 巴顿的西线特遣部队在北非登陆大功告成,美国朝野为之欢悦!巴顿也因此成 为妇孺皆知的英雄人物。 与荣誉伴随而来的是骄奢。 巴顿成了摩洛哥王国的最高主宰,他有点飘飘然了。 1942年11月16日,也就是宣布停战的第5天,巴顿开始履行他的总督 职务。这天,他要去拜访诺盖将军和摩洛哥国王。 在动身去拉巴特时,巴顿带了一个由侦察车和坦克组成的卫队, 一路上威风凛 凛、气宇非凡。半路上, 巴顿忽然觉得这样过于张扬,于是命令卫队撤回去了。 可是,巴顿在拉巴特诺盖的官邸前,却受到了异常隆重的接待。诺盖特意安排 了一个盛大的欢迎仪式: 一个营的摩洛哥骑兵列队迎候。接着是诺盖的私人卫队,身着崭新的白色礼服, 佩戴红色摩洛哥皮革制的装备,光彩夺目。两个乐队为仪式伴奏,喇叭声震耳欲聋, 鼓手们敲着有东方节奏的进行曲。 11月22日,巴顿参加摩洛哥国王登基日庆祝典礼活动。他还举行盛大阅兵 式专门为这次活动助兴助威。 12月8日,巴顿与诺盖等人共进午餐,并与摩洛哥首相单独进行会谈。这位 92岁高龄的垂暮老臣流露出对国家前途的担心。巴顿向他保证说,自己从小就熟 悉摩洛哥各种特殊问题,是一个知识渊博的学者,将与国王陛下和驻节长官阁下磋 商,确保摩洛哥国内的和平安定。 12月19日,巴顿饶有兴味地参加了在拉巴特举行的盛大的羊节,并在王宫 受到仪仗队的欢迎。仪仗队是由身穿红袍、脚扎白色绑腿的高大的塞内加尔人组成 的。 1943年1月12日,巴顿再次对国王进行礼节性拜访,在王宫受到热烈欢 迎和盛情款待。 2月1日,同马拉喀什的高级军政官员们一起打野猪。 ………… 巴顿在这个“一半是好莱坞,一半是圣经”的花花世界里,享受着一生中从未 有过的奢华。他让自己的部队驻进卡萨布兰卡和拉巴特之间的一片软木森林中。把 办公室迁到卡萨布兰卡闹市区超现代化的壳牌石油公司大楼里,这里的条件比起美 国最高级的办公大楼也毫不逊色。他把他的私人住宅从米拉玛饭店搬到卡萨布兰卡 专供达官贵人居住的郊区一座优雅的别墅里。他乘坐一辆大型帕卡德轿车,配有一 切表明他的军衔和职位的显著标志,还有一种专用喇叭,这种低音喇叭一响,几英 里之外就知道巴顿要到来。 硝烟散尽,摩洛哥一派和平宁静的景象。巴顿的司令部变成了一个社交中心, 这里富丽堂皇,简直是一个豪华的宫廷。数不清的拜访、宴请、舞会,时光在纸醉 金迷中悄悄滑过。 然而,此时斯大林格勒之战正如火如荼;在的黎波里塔尼亚,亚历山大和蒙哥 马利正同隆美尔酣战不息;大西洋的战火继续熊熊燃烧;在突尼斯,美军正同空运 来阻止盟军前进的德军和意大利军队的增援部队作战。 巴顿在摩洛哥的这段经历被一些人认为是他一生中“不体面的一页”。他的传 记作家法拉戈也认为巴顿的这段生活令人无法理解,“在巴顿的戌马一生中, 这是 一段奇怪的、几乎不可捉摸的插曲。该做的事堆积如山,时间又这么少,而一生渴 望战斗的巴顿却似乎满足于他的首次而不全面的胜利所带来的荣誉”。 平心而论,巴顿这段时间的生活方式,反映出他爱慕虚荣、奢华和享乐的性格 缺陷。但同时应该体谅,为了稳定摩洛哥的政局和秩序,他有时不得不与那些上层 头面人物保持密切交往。 而且,在任职期间,巴顿并没有完全忘记他的军事职责。他计划把卡萨布兰卡 建设成为第一流的军事基地,为此,他组织扩建了机场,改善了后勤供给系统,对 刚刚来自美军的新兵,进行了强化训练。他对法军采取笼络和利用的政策,委派他 们担负起保卫铁路、公路和桥梁等任务。 诺盖是一个顽固的亲纳粹分子,他老谋深算,惯会使用两面派手法。他利用一 切机会利用巴顿性格上的弱点,百般奉迎,博取巴顿的欢心和信任。 美国驻摩洛哥使馆副领事彭德在给华盛顿的一份报告中写道:“诺盖最终决定 同我们合作之后,对美国将领百般献媚,通过一系列令人眼花缭乱的表演——法国 军风和金色条带、阿拉伯马术、法国烹调以及殖民地常见的寻欢作乐,诺盖已经博 得了美国将军们的欢心。”由于巴顿的信任,让诺盖继续掌权,使他气焰嚣张。背 地里努力扩充自己的势力,疯狂地迫害当地进步力量和亲盟国的反纳粹分子。 英国特工人员也将这里的情况报告给了他们的首相丘吉尔。丘吉尔也为此深感 不安,他两次致函罗斯福总统,希望他认真过问此事。 关于摩洛哥的传闻,一时间弄得满城风雨。巴顿的形象和声望急剧下跌。彭德 副领事描述道:“巴顿迈着大步,手枪拨得嗄啦嗄啦响,任意地滥发脾气,还自我 欣赏。”在美国军界中有许多熟悉巴顿的人对此有不同看法。如史汀生、马歇尔、 艾森豪威尔等人就认为,巴顿是一员不可多得的猛将,在未来艰苦的岁月里,还有 许多重大战斗在等待着他,不能因为政治上的不成熟而终结他的军事生命。而且他 们一直觉得,稳住摩洛哥的政局对战争的全局是利大于弊的。他们把这些看法汇报 给了罗斯福,总统表示理解。 在一次会议过程中,罗斯福就此向丘吉尔开玩笑式地引用了一句古老的东正教 格言:“我的孩子,在最危险的时刻, 你可以与魔鬼同行, 直至你走过桥去。” -------- 泉石书库