先进的文学观点 巴尔扎克没有留给我们什么文学专著,他的文学观点和艺术思想散见于他的小 说的序言,与别人的通信,给一些作品写的文学评论,以及在作品中所流露出的文 艺观点。其中,最著名的当推《〈人间喜剧〉·前言》, 只要稍加整理, 它完全称 得上是一个完整的批判现实主义的文学纲领。可以这么说, 他的《〈人间喜剧〉· 前言》不但是自己的先进的文学思想的一个体系, 而且把现实主义文学理论推向了 一个新的阶段, 给他同时代及后来的文学创作者们提供了借鉴。时至今日,探讨一 下巴尔扎克的文学思想,仍然能给我们以启发。巴尔扎克的文学观点可以概括为三 部分。 文学作品要写些什么? 以什么作为文学作品的描写对象, 历来是文学家、理论家们见仁见智、莫衷一 是的问题。可以说自有文学起,人们就在探讨着这一问题。 我们可以上溯到古希腊罗马时期。柏拉图在他的《理想国》里, 认为文艺摹仿 的自然与真理隔了两层, 文艺是“影子的影子”,表现不出真实。他从贬低文学的 角度,“控诉” 以荷马为代表的诗人们把英雄和神写得如同平常人一样, 显示不 出“崇高”与“真理”。 因此,柏拉图要把诗人们逐出“理想国”。与恩师的美学观点相反,柏拉图的 弟子亚里士多德认为,艺术作品所摹仿的对象是“人的行动、生活”,现实世界是 真实的, 摹仿自然的作品能给人以快感与净化作用。 他认为,诗人应该反映现实中本质的、普遍的东西,艺术应该比普通的现实更 高,以帮助人们认识客观现实。亚里士多德的艺术观点,对以后的文学发展起着难 以估量的影响作用。 时至中世纪,“教会文学”长期占据统治地位,它都是取材于《圣经》,描写 上帝的全能、圣母的奇迹、圣徒的布道与苦修等等。教会文学所描写的完全是超世 俗的,没有丝毫人间气息。即使是但丁,被恩格斯称为”中世纪的最后一位诗人, 同时又是新时代的最初一位诗人”,其《神曲》仍然交织着人与神的双重情感, 带 有神秘色彩。它可直译为《神的喜剧》,描写的是幽明三界——《地狱》、《净界 》、《天堂》。 但丁的意识是民主的与宗教的混杂,诗歌的题材是世俗的与神灵的混杂。 文艺复兴时期的文学是人文主义的文学,它以“人”为中心来反抗中世纪的以 “神”为中心,肯定现世生活和凡人的幸福。因此,人文主义作家的目光再也不是 凝视天国,而是执着于现实世界。他们奉行“艺术摹仿自然”的原则,把文艺作为 反映现实的“镜子”,莎士比亚在《哈姆雷特》中提出,要“拿一面镜子去照自然” 。 “以人为本”,描写人间的生活, 是人文主义文学对现实主义的发展作出的巨大贡 献。 随着17世纪专制王权的建立,古典主义在君主政治的扶植下兴盛起来了。这 一文学思潮在文艺理论和创作实践上以古代希腊、罗马文学为典范,主张崇高理性, 拥护王权,歌颂贤明君主,克制个人情欲,带有浓烈而鲜明的政治色彩。在文学的 题材问题上有着明确的规范,即帝王将相,宫廷、城市,内容要典雅,人物须高尚 ——为了国家与君主的利益,放弃个人尘世的幸福与享乐,具备超常的意志力。这 些强制推行的文艺准则,是对文学发展的束缚。 18世纪下叶兴起的浪漫主义文学思潮,是对古典主义的反对。它反对古典主 义的清规戒律,追求自由与个性解放,崇尚感情与大自然。浪漫主义最本质的特征 是它的主观性,它抒发主观激情,注重主观想象。虽然浪漫主义者的目光已投射到 现实人间,但由于它本质上的“自由主义”(雨果语),它所描写的往往是奇人、 奇事、奇景,是源于生活又高于生活的现实,是特殊环境中的异常个性以及孤独而 有力量的叛逆英雄们。我们只要回想一下“钟楼怪人”加西莫多或者拜伦描绘的孤 胆英雄就不难理解了。 当浪漫主义的热情呼号逐渐被对现实进行冷静细致的观察与描绘所代替之时, 批判现实主义文学思潮应运而生了。巴尔扎克当之无愧地占据着创始人与代表者的 位置。因而,巴尔扎克的文学观点也代表着现实主义的主张。 文学作品应该描写什么? 巴尔扎克继承了亚里士多德的现实主义理论,吸收从文艺复兴以来的一切流派 的有益经验,提出了他的观点:面向当代生活,严格摹写现实。他决心从描绘风俗 入手,反映五光十色的社会特别是巴黎上流社会,“完成一部描写19世纪法国的 作品”。正如他自己所说:“法国社会将要作历史家,我只能当它的秘书。编制恶 习和德行的清单、搜集情欲的主要事实、刻画性格、选择社会上主要事件、结合几 个性质相同的性格的特点揉成典型人物,这样我也许可以写出许多历史家忘记了写 的那部历史, 就是说风俗史。”《〈人间喜剧〉·前言》中的这段精辟论述是巴尔 扎克的现实主义创作宗旨也是他的创作原则。巴尔扎克以90多部作品显示了他的 现实主义实绩。没有一个作家比他更成功地为每一个社会阶层塑造出自己的人物形 象。 “成功的秘诀在于真实”,但是, “只限于严格摹写现实,一个作家总可以在 某种程度上成为忠实的、成功的、耐心的或勇敢地描绘人类典型的画家、讲述私生 活戏剧的人、社会动产的考古学家、职业名册的编纂者、善与恶的登记员;可是, 为了博得凡是艺术家都渴望得到的赞扬,不应该进一步研究产生这些社会现象的多 种原因或一种原因, 寻找隐藏在无数人物、情欲和事件总汇底下的意义么?在寻找 了这个原因,这种社会动力之后,不是还需要对自然里面的根源加以思索, 看看各 个社会在什么地方离开了永恒的法则, 离开了真, 离开了美, 或者在什么地方同它 们接近么?”——在这段话里,巴尔扎克进一步阐述了他所追求的“真实”的内在 涵义。与后来以左拉为代表的自然主义文学不同,巴尔扎克所要描绘的社会真实决 不是只注视它的外在内容,不是像照相一般只记录下它的显性意义,而是要寻找产 生这些社会现象的隐性意义,对它的根源进行思索与探讨; 通过对生活弊病的分 析, 引起世人的瞩目, 进而使这个社会更符合自然的法则。 这就是巴尔扎克对“文学要写什么”的回答。他继承了亚里士多德以来的现实 主义理论,并有了自己的发展,即增添了“批判”精神,在肯定基本的道德原则的 前提下,开列“恶习”的清单,对丑恶的社会现实提出严正的批判,并且还试图寻 求解决社会问题的答案。所有这些,都显示出巴尔扎克这位批判现实主义文学大师 的胆识与气魄。 怎样写? 即使同属一个流派的作家,在“怎么写”这个问题上仍然各有见地,主张不一。 巴尔扎克的观点可归纳为两方面。一是注重小说的细节的真实性,二是注重人物、 事件的典型性。 巴尔扎克说:“小说在细节上不是真实的话,它就毫不足取”。一部伟大的作 品,除了宏观上具有历史的与现实的客观真实地把握,同时还必须在微观上富于真 实性,他曾批评司各特在塑造女性形象时按照教派的观点而不是按照生活的逻辑去 刻划,细节上不令人信服。巴尔扎克也曾毫不客气地批评过朋友雨果《欧那尼》剧 中的一些不真实的细节,比如,国王钻进的衣橱当时并没有象后来成为挂衣服的家 俱,而仅作为放武器的;他还认为雨果塑造的皇帝形象缺乏对历史上的人物和眼前 的形象作过缜密的研究,细节上是很欠缺的。我们现在可以清楚地看到,巴尔扎克 的这些批评其实是一位现实主义作家对浪漫主义作品的批评,是两种创作方法的区 别,显示出他的现实主义精神。 巴尔扎克视细节真实为作品的前提,因此,从街道、房屋、广告、摆设, 到服 饰、习惯、肖像、言谈、举止,他都认真观察才落笔细绘。人们有责怪他的描写过 于冗长、琐碎的,但从未有人挑剔过他有失真的弊病。他对生活的谙熟简直令人吃 惊,而且具备很多专门知识, 如动产不动产、利率、诉讼、工厂的设备、化学实验 ……难怪恩格斯要说从他那儿学到的经济细节比从当时所有职业的经济学家统计学 家那儿学到的东西还要多。 对细节真实的追求, 并没有忽视整体布局的统一, “一位天才的创作的才能若 不与能调整他的创作的能力相结合,就不是完全的。”“艺术的使命是选择自然的 分散部分、真理的细节,以便使它成为一个统一的完全的整体。”正是为了实现小 说的整体的真实可信, 才必须让每一个细节都令人信服,“ 在内心中和在外貌上 都要真实, 不仅在服饰上真实, 也在语言上真实。”比如,巴尔扎克对人物的外貌 刻划非常细致他笔下的肖像画由于细节描写的功力使之如同浮雕般突出。请看他在 《幽谷百合》里描写的一个没落腐朽的贵族典型: 只有45岁,他仿佛已近60…… 他的脸孔活像一只白狼,嘴巴红殷殷的;他的鼻子火一般的红,他的胃十分羸 弱,种种旧病使他的脾气变得很坏。他的脸下部尖尖的,因而平板的脑门显得太宽 敞了,上面布满了差参不齐的皱纹,表明他过惯露天生活,而并非是思想的疲惫; 表明他经受过长年的不幸,而并非反映控制不幸的努力……他的黄眼睛明彻严峻, 活像冬天的阳光一样,虽然明亮,却没有热力;透露出不安,却不包含思想;疑惑 不决,却毫无目标…… 这幅细致的肖像,把一个被大革命驱逐出法国、多年过着流浪生活的大贵族的 生平、思想、精神状态活生生地呈现在人们面前。这类描写在《人间喜剧》中比比 皆是,像葛朗台老头脖子上的肉瘤、高利贷者的灰白的脸等等。 巴尔扎克还强调,艺术家的伟大使命就在于创作伟大的典型。首先,人物的塑 造要通过典型化的途径来完成。他说过这样一段著名的话:“为了塑造一个美丽的 形象,就取这个模特儿的手,取另一个模特的脚,取这个的胸,取那个的肩。艺术 家的使命就是把生命灌注到所塑造的这个人体里去, 把描绘变成真实。 如果他只是去临摹一个现实的女人,那么他的作品就不能引起人们的兴趣。” 巴尔扎克正确地处理了生活真实与艺术真实的关系。生活是未加修饰的真实,艺术 家必须把生命灌注到人物里去,才能使之“真正地立起来,自如地行动”,但是, 艺术家不是强加自我的意志于人物,而是要放手让人物根据生活的要求去行动。所 以他说,作者不仅要再现生活中“实在人物的真实性”,更重要的是要使作品中的 形象“高于实在的人物。没有这一切就谈不上什么艺术,也谈不上什么文学”。 “高于”就是艺术家对来自生活中大量素材进行提炼、集中、典型化。巴尔扎克这 种塑造典型的方法与鲁迅先生的论段很相似,即“杂取种种人,合成一个”,这种 形象是个性与共性的有机统一:“在这个人物身上包括着所有某种程度跟他相似的 人们的最鲜明的性格特征;典型是类的样本。因此,在这种或者那种典型和他的许 许多多同时代人之间随时都可以找出一些共同点。但是, 如果把他们弄得一模一样 ,则又会成为对作家的毁灭性的判决。因为他作品中的人物就不会是艺术虚构的产物 了。”在后面的分析中, 我们将看到,巴尔扎克笔下出现的贪财奴们既类似又各有 特点,决不雷同,他描写的野心家们同样地既有共性又个性分明。这些充分显示了 巴尔扎克艺术观点的巨大生命力。 巴尔扎克不仅主张人物形象的典型化,而且要求事件也要富有典型性,因为他 的每一部小说都试图在描写一个时代,只有富有典型性的事件才能反映出时代的风 貌和发展趋势。他的现实主义所具有的令人信服的力量,就在于不光抓住了他所描 绘的五光十色的法国社会的主要矛盾,而且更重要的是他形象地再现了那个主要矛 盾的主要方面——金钱关系,马克思都情不自禁地赞誉他对现实关系有着深刻的理 解。巴尔扎克让我们身临其境般地目睹了什么是资产阶级的自由竞争;什么是杀人 越货,巧取豪夺;什么是大鱼吃小鱼;什么是拍卖和破产;什么是“金钱夫妻”, 什么是“财产父女”……这些光怪陆离的事件都是通过形象而生动地述说或描绘诉 诸我们的思维,让我们在艺术欣赏中受到启示, 丝毫没有政治课本式的枯燥之感。 这就是一个伟大的艺术家的才能与魅力。 为了实践自己的理论,巴尔扎克可谓竭尽全力。 他深有感触地说:“在自己的这个供想象的后院里,谁没有一些最精彩的题材 呢?不过在这种初步的工作和作品的完成之间,却存在着无止境的劳动和重重的障 碍,只有少数真才实学的人才能克服这些障碍。”他的朋友们说, 巴尔扎克有着敏 锐而准确的观察能力, 他只须不介意地一瞥,就能在律师的办公室里、省城的深处 或巴黎一间内室的围帐后面找到他所想找的细节。令他的朋友们惊奇的是,在常人 熟悉的事物中他能发掘出一些特点或一种性格,使人们不得不自愧不如“ 确实没 有一个作家比他更知道如何与资产者相处时使自己变成资产者,在与工人相处时使 自己变成工人;没有人比他更深刻地了解一个青年的心灵,没有人曾经像他那样把 那可爱而高傲的公爵夫人的心意打听得更清楚,或者比他对在婚姻中找到幸福的资 产阶级的太太夫人了解得更深刻。他不仅深入到外省的安恬卑微的生活的神秘之处, 他并且使这单调的图画有趣味,足以使我们对他所描写的人物产生兴趣。”总之, 他知道所有行业的秘密: 与搞学问的人在一起他是科学家,与葛朗台在一起他是个 吝啬鬼;与花花公子在一起他又成了十足的纨裤子弟。我们不要以为这一切才能都 是天生的,巴尔扎克对周围的一切做到顺手拈来、点铁成金,决非一日之功,他那 罕见的直觉是长期思索的成果,是一位有明确艺术思想并为之不懈耕耘者的收获。 多么令人钦羡的收获啊! 为什么而写? 这是文学创作的目的问题。巴尔扎克对此也有过深刻的思考,并有独到的见解。 首先,他强调文学要具有教育作用,“教育他的时代,是每一个作家应该向自 己提出的任务,否则他只是一个逗乐的人”。同时,他看到,如果文学家摆出一副 道学家的尊容处处给人布道,那么作品也就失去了它的审美价值。因此,他提倡寓 教于乐,他说”只创作也不够,还必须经常娱乐人”,使人们在轻松地阅读中得到 享受,进而潜移默化地受到启发。读者并非总是被动地接受作者的观念,他们有自 己独立意志支配的“接收屏幕”,巴尔扎克从接收美学的角度认识到:“如果能使 读者思考问题,就是做了一件大好事;但是必须保持向读者说话和使读者听话的权 利;而这种权利,只有像获得它的时候那样,就是说,一面要使人得到消遣,才能保 持得住。”虽然巴尔扎克未必像我们今天所认为的“观众读者是上帝”,但他很清 楚地明白,只有得到读者的认可,受到他们的欢迎,才能传达自己的思想与主张, 才能实现自己的艺术理想。 以什么来教育他的时代呢?巴尔扎克主张对人们进行去恶从善的教育来获得社 会效果。当时就有人指责他,在作品中有德行的人太少,而为非作歹的人太多,说 他是一个专写“恶”的作家。巴尔扎克严正地回答,他写作的目的就是要为罪恶开 清单,“在恶习上做一个记号,以便将它去掉”,让读者在善与恶的对照中受到教 育,进而弃恶扬善。尽管资本主义社会罪恶累累,然而敢于直面人生,揭示出社会 痼疾,是很需要些胆识和勇气的,巴尔扎克就具备了一个有良心的艺术家的胆识和 勇气。为了真理, 他不怕开罪人, 不怕成为众矢之的。1839年,《幻灭》第二 部在报纸上连载时,由于巴尔扎克无情地披露了新闻界和文艺界的种种黑幕,不少 卫道士对他狺狺不休,骂他“谎话连篇”,甚至咒他“呜呼哀哉”,巴尔扎克对此 不屑一顾,他义正辞严地在《序文》中说:“拿什么来说明时代呢?每一个作家都 心急火燎地在寻找新的题材,可是却没有一个作家敢于拿起笔来描写我们这个时代 独一无二的,理应加以无情嘲笑的新闻界的阴暗面。”不要以为巴尔扎克一味写 “恶”,总在塑造“邪恶之徒”,他声明:“我为《人间喜剧》所付出的孜孜不倦 的辛勤劳动,就是这种善与恶的有益对立”,“你将看到,在《人间喜剧》中,丧 失荣誉的人很少有好结果”。谁看过他的《欧也妮·葛朗台》都不会去学习葛朗台 做个吝啬鬼,只会对纯洁如羊羔般的欧也妮寄于同情;《幻灭》”至少可以叫人懂 得,要得到高尚和纯洁的名声,坚强和正直可能比才能更为必要”。归根到底,巴 尔扎克执行着艺术家的天职,施行着对丑恶现实动手术刀的神圣使命,解剖“恶” 弘扬“善”,为淳化社会风气,教育他的心爱的读者们而辛勤创作,奉献着毕生的 精力。 -------- 泉石书库