26 富兰克林·德拉诺·罗斯福的孩子 富兰克林·德拉诺·罗斯福(1882.1.30—1945.4.12)是美国第32任总统,出 生于纽约。父亲詹姆斯·罗斯福是一个百万富翁。母亲萨拉·德拉诺比父亲小26岁。 罗斯福曾就读于哈佛大学和哥伦比亚大学。1910年任纽约州参议员。1913年任海军 部副部长。1921年因患脊髓灰质炎致残。1928年任纽约州长。1932年竞选总统获胜。 执政后,以“新政”对付经济危机,颇有成效,故获得1936年、1940年、1944年大 选连任。第二次世界大战初,美国采取不介入政策,但对希特勒采取强硬手段,以 “租借法”支持同盟国。1941年底,美国参战。罗斯福代表美国两次参加同盟国 “三巨头”会议。罗斯福政府提出了轴心国必须无条件投降的原则并得到了实施。 罗斯福提出了建立联合国的构想,也得到了实施。63岁时由于脑溢血去世。 1905年,罗斯福与安娜·艾利诺结婚。艾利诺是第26任总统西奥多·罗斯福的 侄女,结婚时西奥多·罗斯福还在任职期间,总统亲自参加了他们的婚礼。他们有 五子一女。 安娜·艾利诺·罗斯福·多尔·伯蒂格·郝斯特德 罗斯福与安娜·艾利诺·罗斯福的第一个孩子,独女 生于:1906年5月3日 出生地:纽约海德公园 卒于:1975年12月1日 死亡年龄:69岁零7个月 死因:癌症 教育:私立学校,康奈尔大学 职业:主妇,母亲,新闻作家 配偶:克蒂斯·迪恩·多尔;约翰·伯蒂格;詹姆斯·艾迪森·郝斯特德 子女人数:多尔2人;伯蒂格和郝斯特德无 作为富兰克林和艾利诺·罗斯福唯一的女儿,安娜·艾利诺7岁时随父母来到华 盛顿,之后她继续就读于女校。艾利诺曾讲安娜受到的管制太严了,并承认这对孩 子的教育毫无益处。因为母亲对如何带孩子一无所知,所以有时她会做蠢事。一次, 艾利诺把小安娜放在铁笼中挂在屋外,她相信呼吸新鲜空气会对女儿的健康成长有 益,可邻居对此大惊,威胁要号召大家反对虐待儿童。 1925年,安娜从学校毕业。她高高的个子,棕色的头发。专制的祖母萨拉·富 兰克林把她带到国外,安娜当时不想上大学,这令祖母很满意,她警告安娜别当 “学究”,以免因为男人害怕而成个老姑娘。但安娜不愁嫁不出去,事实上,她一 生结了三次婚。 安娜没听祖母的劝告,而是决定上大学。她喜爱户外运动,也喜欢动物,于是, 到了康奈尔大学学习农业。20岁时,安娜因嫁给大她10岁的股票经纪人克蒂斯·多 尔而中止了学业。她向多尔解释为什么结婚时直言不讳:“我想结婚就结婚,因为 我想逃避。”安娜所指的是母亲与祖母之间的拉锯战。可想而知,安娜的婚姻不会 长久。她与丈夫在结婚六年并生有二子后离异。自此,安娜的父亲就任总统,全家 搬到了白宫。 在父亲1931年首次竞选总统时,安娜遇到芝加哥论坛报的记者约翰·伯蒂格, 并爱上了他。虽然芝加哥论坛报坚决支持共和党,并在罗斯福任职期间猛烈攻击他 本人及其政策,但报纸的态度并没有影响安娜和伯蒂格的结合。他们于1935年结婚。 伯蒂格离开论坛报转而从事公共关系工作。此后在罗斯福的另一敌人威廉·兰道夫 ·赫斯特的帮助下,他当上了西雅图路透邮报的编辑。 赫斯特与罗斯福的关系受到公众的批评,安娜夫妇便离开了西雅图,在亚利桑 那州凤凰城买了一家导购报纸,期望能将它办成日报。他们倾其所有投资办报,还 向安娜的母亲和弟弟杰米借钱,但终究还是失败。他们的婚姻也宣告失败。伯蒂格 离开了凤凰城,而安娜继续奋斗到1948年夏天。面对强烈的反对,安娜自卫道: “我喜欢与反动垄断作斗争,我痛恨他们现在这个国家的这么多领域内获胜。”19 49年她与约翰离婚。伯蒂格再婚,但是1950年10月29日,他从纽约一家旅馆的七楼 上跳楼自杀。 安娜不屈不挠,又重新开始。1952年她嫁给了詹姆斯·A·郝斯特德医生。郝斯 特德医生对身心疗法非常感兴趣。安娜夫妇在加州过着平静的生活,偶尔去伊朗或 华盛顿出游。作为福布莱特学者,郝斯特德医生也是华盛顿退伍军人管理局的一员。 1960年这对夫妇在伊朗建了一所医学院。 这对夫妇后来回到纽约,1975年安娜因喉癌去世,葬在她的出生地海德公园。 安娜和多尔的儿子把姓由多尔改为罗斯福。 詹姆斯·罗斯福 罗斯福和安娜·艾利诺·罗斯福的第二个孩子,长子 生于:1907年12月23日 出生地:纽约海德公园 卒于:1991年8月13日 死亡年龄:85岁零9个月 死因:中风,长期帕金森症 教育:格罗顿预科学校,哈佛大学,波士顿大学法学院 职业:商人,政治家,教师 配偶:贝西·库欣;罗麦乐·特丽莎·斯内德;格来迪斯· 艾琳·欧文斯 子女人数:库欣3人;斯内德和欧文斯无。 人称富兰克林与艾利诺的长子继承了父亲的魅力、无尽的精力以及父亲演讲和 雄辩的才能。詹姆斯26岁时父亲当选了总统。他在男子学校格罗顿预科学校毕业后 上了哈佛大学,最后在波士顿大学法学院完成学业。毕业后他进入了保险业。 被称为“杰米”的詹姆斯曾担任父亲在马萨诸塞州的竞选班子负责人,父亲当 选总统后,杰米认为他也应该有责任为父亲新政府的成员任命提些建议。然而此举 遭到公众的极力反对。于是杰米出走欧洲。他再次回到美国后,据传曾被考虑为总 统秘书人选,但由于公众的强烈反对,富兰克林不得不放弃这一打算。但不管怎样, 杰米还是有自己的想法。 1935年,年近而立之年的杰米担任国家粮食发酵公司的总裁,生产工业用酒精。 这次公众又从这位总统之子身上挑出了毛病,有传言说公司的后台与黑手党有联系, 而且杰米是因为他的总统之子身份才当选的。杰米又成了众矢之的。他辞了职,声 称因为时间冲突,他还有更重要的事情。 此后,杰米做为总统助理随父亲到南美洲参加了美洲会议。他的官衔是海军中 校。此举又遭到非议,他又辞了职,但仍为父亲服务。 1938年杰米重操保险业,成为年轻人中有资产25—100万美元的“大款”。这次 公众大怒。杰米在一次广播中发言维护自己的尊严和利益。但他还是离开了保险业 转向电影业,很快就做了格得韦恩电影公司的总裁,并最终创建了自己的电影厂而 且生产了西部片。 二战中,杰米任海军上尉并被派到中东和远东任视察员。为了上前线,他不得 不搬出父亲来迫使上级相信溃疡不会妨碍他执行任务。他是正确的。他不仅参加了 战斗,还因勇敢获得了银星勋章,他随军转战瓜达尔卡纳尔、特拉瓦和中东太平洋 地区。 1945年罗斯福总统去世。战争结束后,杰米离开部队回到加州担任民主党发言 人。 马上,杰米与沃伦伯爵竞选加州州长一职,他没有成功,但他的政治生涯并未 自此而告终。他不费吹灰之力便连续担任了六届洛杉矶国会选区的众议院议员,还 于1965年至1966年任美国驻联合国代表团成员,但他最终还是辞去了这一职务回到 了商界,有争议的是他于1972年加入了尼克松的民主党一方。80年代他更加关注政 治,并建立了国家保障社会安定和医疗委员会。 晚年,杰米回到加州并继续在各大学任职。他死于加州的新港湾。 富兰克林·罗斯福 罗斯福夫妇的第三个孩子,次子 生于:1909年3月18日 出生地:纽约海德公园 卒于:1909年11月8日 死亡年龄:8个月 死因:流感? 富兰克林与艾利诺的第三个孩子是第一个与父亲同名的孩子,他不足九个月就 夭折了。可想而知,这给罗斯福家带来了多大的打击,这个孩子生长在一个有影响 的家庭,他的早亡带来的痛苦不言而知。这位20世纪的总统巨人在1909年尚未成名, 历史上也只记载了西奥多·罗斯福的一个并不富有的远亲家死了一个人,仅此而已。 艾略特·罗斯福 罗斯福夫妇的第四个孩子,第三个儿子 生于:1910年9月23日 出生地:纽约海德公园 卒于:1990年10月27日 死亡年龄:80岁零1个月 死因:心脏病 教育:格罗顿预科学校 职业:商人,士兵,作家 配偶:伊丽莎白·勃朗宁·多纳;鲁丝·约瑟芬·古金斯;费雅·爱默森;米 诺娃·贝尔·罗斯;比波蒂 子女人数:多纳1人;古金斯3人;其他无 艾略特出生不久,父亲便入选纽约州议会。他是五个长大成人孩子中的第三个, 在海德公园长大。和其他兄弟一样,他也上了格罗顿预科学校,但是他打破家庭传 统,并没有继续上学,而是开始了工作。他进入了广告界,在父亲任总统前已小有 成就。 艾略特一直对飞行有着浓厚的兴趣,并最终成了飞行界的著名专家。正是这一 爱好使他与安东尼·弗尼偶然相识,而当艾略特替德国弗克飞机制造商说话时则引 来了头条新闻,并给罗斯福的敌人提供了借口攻击罗斯福。由于这一丑闻,艾略特 回到了广播界并在第二个妻子的家乡得克萨斯州福特沃斯的一个农场定居下来。他 的第二个妻子是这里的继承人鲁丝·约瑟芬·古金斯。 美国加入二战前,艾略特被任命为美国空军上尉,他再次打破了罗斯福家族参 加海军的传统,尽管他的兄弟和西奥多叔叔在海军熟人很多。二战中他被授予美国 空军奖章、荣誉军团勋章,及空军荣誉十字橡树勋章。他还受命担任英国空军司令, 获得了法国荣誉勋章和戴高乐棕榈勋章。但当国会讨论将艾略特提升为准将时,南 达科他州的参议员布什菲尔德反对说:“罗伯特·E·李将军在军中服役36年才被提 升为准将,艾森豪威尔30年,波什宁将军24年,麦克阿瑟将军21年。”但虽有异议, 艾略特服役四年后还是被升为了准将。 布什菲尔德的观点被新闻界加以发挥渲染。报纸上讲艾略特的狗从欧洲回来受 的待遇都比那些没有总统父亲的下层士兵强。据传艾略特为把狗带回来还撞伤了一 个士兵。新闻界为狗的事还专门集会了一天。 艾略特的生活也总是充满矛盾。据披露,战前,他在1939年借了20万美元而只 偿还了4000美元。又据传因为他是总统的儿子,余下的债被抹掉了。艾略特为自己 辩解说那20万是他妻子的,经国会听证会审议也毫无结果。 战后,艾略特在葡萄牙养了一阵阿拉伯马。60年代他回到美国并被选为佛罗里 达州迈阿密湾市市长。 另一段时间,他在《赫斯特报》任飞行编辑。这一职业成了他生活平衡的支点。 1946年他的头一部关于父亲的书《他所看到的》出版。书被认为大部分并不是为罗 斯福添彩,伦敦的一位评论家甚至讲这本书除了证明伟人经常有愚蠢的孩子外,什 么都没有。但是,事实证明这位评论家错了,不论是他对书的评论还是对艾略特在 机械方面的兴趣的评论都是错误的。艾略特又写了13本书,同时还发展了许多其他 的爱好。书的风格和主题常常遭到批评,有时他在书中关于家庭成员生活细节的详 尽描述使得兄弟姐妹不得不公开否认。另一本书中他又把母亲艾利诺描写得像警犬 安吉拉·兰斯布瑞一样来解决白宫里的问题。 在周游世界并不时更换居住地后,艾略特在亚利桑纳州斯科特斯代尔去世。虽 然是总统的儿子,很难想象同时期的其他人能像他一样成功地对付因身为总统之子 而受到的攻击。在细细品味了人生之后,艾略特离开了人世。 小富兰克林·德拉诺·罗斯福 罗斯福夫妇的第五个孩子,第四个儿子 生于:1914年8月17日 出生地:佐治亚州新布朗斯维克市坎波白罗 卒于:1988年8月17日 死亡年龄:74岁 死因:不明 教育:格罗顿预科学校,哈佛大学,弗吉尼亚大学法学院 职业:律师,政治家 配偶:埃塞尔·杜邦;苏珊娜·普尔林;费利卡·什夫·瓦博格·萨诺夫;帕 特西亚·欧克斯 子女人数:杜邦2人;普尔林2人;其他无 1933年父亲任总统时,小富兰克林已近19岁。同年他从格罗顿毕业并显示了他 在学业和体育方面的才能。小富兰克林去法国、英国和西班牙旅行了一圈后,回来 进了哈佛继续学习。 由于新闻界一直在捕捉罗斯福家的消息,小富兰克林的大学生活便成了他们的 目标。他们试图从中找到些有趣、逗人甚至是丑闻的消息来满足公众的好奇心。小 富兰克林讨厌对他私生活的这种干预。他天生不是怕事的人,一次他抓住一个记者 的相机当场摔了个粉碎,从而为缺少富兰克林的消息的报界创造了一个故事。 1937年,小富兰克林历尽千辛万苦终于追到了埃塞尔·杜邦。杜邦家族瞧不起 富兰克林的父亲。由于这一婚姻颇具“罗密欧与朱丽叶”的味道,公众对其中的细 节更是贪求。新婚中的富兰克林不仅完成了哈佛的学业,还在弗吉尼亚法学院获得 了法学位。他开始在华尔街的一家律师事务所工作,年薪2000美元。这在当时也是 少得可怜的,但在大萧条时期有份工作已很不错了。 和同时期的其他人不同,小富兰克林终生坚持为社会公益事业效力,并没有在 发财后就放弃。1965年他被约翰逊总统任命为机会均等委员会主席。他的社会意识 促使他从事公共事业,反对种族歧视,并为提高老兵待遇而努力。杜鲁门总统任命 小富兰克林为美国人权委员会成员。年轻的小富兰克林还参加过竞选,1949年到19 54年他当选为纽约市20区的自由民主党议员。1966年他竞选纽约州长失败。 小富兰克林作为海军军官在二战中也载誉而归,他指挥一艘护航驱逐舰在大西 洋和太平洋战场作战。他获得了银星勋章、红心将章及其他许多荣誉。 这位美国最有名的总统之子不仅政绩出色,而且在商业上也有成就,他曾拥有 莫亚特汽车公司在美国的经销权。但虽有财富,他的四次婚姻使他在美国社会认可 的“蓝皮书”——社会登记中被除名。虽然有如此显赫的家庭背景,社会“蓝皮书” 一度认为他的行为让人无法接受。 小富兰克林回顾他的生活时说,作为总统的儿子并未影响他的生活:“美国没 有贵族家庭,只有显赫家庭。”他认为每一代人都应靠勇气和才智独自成功。 约翰·阿斯平沃尔·罗斯福 罗斯福夫妇的第六个孩子,第五个儿子 生于:1916年3月13日 出生地:纽约海德公园 卒于:1981年4月27日 死亡年龄:68岁零1个月 死因:心脏病 教育:格罗顿预科学校,哈佛大学 职业:商人 配偶:安妮·林赛·克拉克;艾琳·波得·麦克阿尔平 子女人数:克拉克3人;麦克阿尔平无 1933年约翰7岁时,父亲就任总统,他和罗斯福家其他的孩子一样,很快就因调 皮捣蛋出了名。他的母亲却说这个小儿子是“我的孩子中最守规矩的”,当时(19 37年),他们正在欧洲旅游,约翰被控把香槟喷到堪尼斯市市长的脸上,并用一束 花打了市长。 回到美国不久,约翰便与波士顿初入社交界的安妮·林赛·克拉克结了婚。婚 礼在马萨诸塞州举行,规模盛大,一路上聚集了3万观者。婚后,约翰在波士顿的一 家进货店做事,周薪18.50美元。报界很赞赏这个年轻人的行动,并把他与其他富商 的孩子对比。一家报纸这样写道: 罗斯福家的小儿子约翰·罗斯福幸福地成家后独立生活。他找了份工作,并将 学习经商。这远比加入纨绔子第的行列、在鸡尾酒会中荒废光阴、挥霍父母的钱财 (像许多人那样)要强得多。 美国加入二战后,约翰参加了海军直到战争结束。父亲在战争即将结束时去世, 而约翰当时不在美国。此后他回到美国又开始经商,任费连子公司下一家服装连锁 店的经理。约翰的私生活不同于家庭其他成员。1947年他的名字突然出现在《生活》 杂志上,伴之以一幅约翰在公司的大照片。 除了1957年回到纽约时他试图竞选市长外,约翰对政界不太感兴趣,这不同于 其他从政的兄弟们,但他在幕后支持他人。在纽约,他担任巴奇·哈赛·斯图尔特 盾牌徽章公司的副总裁,他的业余时间都花在为慈善事业集资上,包括建立小儿麻 痹基金会,因为他父亲即因此而落下残疾。 让人惊奇的是罗斯福的这个小儿子晚年却对政治更感兴趣并支持共和党。他还 全力支持艾森豪威尔、尼克松和里根总统以及纽约的洛克菲勒和杰维斯,与邻近的 新泽西州相竟争。罗纳德·里根刚上任,约翰便因心脏病在纽约去世。 参考书目 约翰·R·伯蒂格著《阴影下的爱》,纽约W·W·诺顿,1978年版。 索菲·伯里海姆著《有地产的绅士:美国有产阶级的情感与性格),纽约G·D ·普特南子公司,1978年版。 艾伦·邱吉尔著《罗斯福家族》,纽约哈伯和罗出版社,1965年版。 布三奇·韦森·库克著《艾利诺·罗斯福》,纽约维克宁,1992年版。 《纽约时报》,1988年8月18日;1990年10月28日,38:5;1991年8月14日,D 19:1;1991年8月14日,A3:1。 约瑟夫·丁·布尔林著《总统的儿子们:在一个民主国度名望的优越性》,续 约奥德西出版社,1947年版,纽约自由港国馆出版社,1971年版。 艾略特·罗斯福和詹姆斯·布图夫著《母亲:艾利诺·罗斯福不为人知的故事》, 纽约G·P·普特南子公司,1977年版。 克里斯汀·萨得勒著《白宫的孩子们》,纽约G·P·普特南子公司,1967年版。 格罗得·科尔比·兹尔格著《杜邦:尼龙窗帘后面》,纽约普兰蒂斯一霍尔, 1974年版。