十四、华盛顿出任总司令 长期引而不发的霹雳终于自天而降。波士顿的英军增加到四千人左右。盖奇将 军不断受到保皇派的鼓动,又对共和派的有力措施感到震惊。现在,他决心对共和 派给予沉重的打击,也就是要对康科德的军火库进行突然袭击,并加以摧毁。康科 德离波士顿大约二十英里。袭击任务预定于四月十八日夜晚由一支特遣部队执行。 准备工作在严格保密的情况下进行。运送军队的小艇下了水,停泊在军舰舰尾 附近。掷弹兵和轻装步兵免除了值勤任务,整装待命。十八日,加派军官在波士顿 通往各地的道路上值勤,以防出击的消息传人农村。夜间,盖奇将军发布命令,宣 布任何人都不得擅自离开市区。十点钟左右,八九百名士兵,掷弹兵,轻装步兵和 海军陆战队,由史密斯中校率领,在波士顿广场脚下登上小艇,渡河到达坎布里奇 的莱希米尔角。他们要从那里毫不声张地悄悄地向目的地进军。 盖奇将军的措施并没有能像他想象的那样秘密。诡秘总是由于引起人们的疑心 而归于失败。安全委员会的一名委员约瑟夫。沃伦医师看到小艇和军队调动频繁, 已经估计到英军有阴险的意图。他把英军动态通知约翰。汉考克和塞缨尔。亚当斯。 这两人都是省议会议员,但当时因私事住在列克星敦一个朋友家里。安全委员会怀 疑英军图谋袭击康科德的军火库,因此下令把存放在那里的大炮藏起来,把一部分 弹药搬走。 十八日夜,沃伦医师派出两名信使按不同的路线传递英王军队出动的警报。信 使恰好在盖奇将军不准任何人离开市区的命令生效之前赶到波士顿。大约在同一时 候,北教堂上面的窗户上挂起一盏灯笼,朝着查尔斯顿的方向。这是向那个地方的 爱国者发出的预定信号。查尔斯顿的爱国者马上派出快使,到农村各地去唤醒居民。 与此同时,史密斯中校率部队从莱希米尔角出发,沿着一条偏僻小道,开始夜 行军,一路上穿越沼泽地带,时常还得涉水过河。他刚走了几里,报警的枪声和村 庄的钟声就响彻夜空,说明人们已经事先得知他率部逼近,并且都起来了。这时, 他派人回去,请示盖奇将军增派援军,并派遣皮凯恩少校率领六个连,兼程前进, 夺取康科德的桥梁。 皮凯恩所部迅速前进。路上遇到一个人抓一个人,赶上一个人抓一个人。但是, 在离开列克星敦不到一英里半的地方,有一个骑马的人跑得很快,皮凯恩没有能抓 住。这个人跑到村庄里,发出英军到来的警报。军鼓敲了起来,枪声响了起来。等 到皮凯恩进入村庄的时候,已经有七八十名义勇军,排成军事阵列,聚集在教堂附 一近的草地上。这是宣誓要用武力抵抗英军公开敌对行动的“拥宪军”的一部分。 除此以外,还有几名拿着武器和不拿武器的旁观者。 鼓声和义勇军的军事阵列说明,他们决心进行抵抗。皮凯恩指示手下的士兵停 在离教堂不远的地方,并下令装炸药和装子弹,然后快步前进。少校挥刀策马向前, 命令叛乱分子——他这样称呼他们——解散。其他军官也是一面前进,一面学他的 样子呼喊:“解散!你们这些坏蛋!放下武器,你们这些叛乱分子解散。”义勇军 对这种命令置之不理,接着就是一场混乱,双方都开了枪。 美洲人的火力很不规律,命中效果很差。英军的火力命中率较高。有八名爱国 者被打死,十名受伤,其余的都纷纷逃散。战胜者在广场上整好队形,为英国军队 的一次最丢脸、最富于灾难性的胜利鸣炮祝捷,欢呼三声。 史密斯中校很快就带着其余的部队赶到。他们会合后一起朝汇约六英里外的康 科德前进。 警报是前一天午夜时分到达那个地方的。教堂的钟声唤醒了居民。他们聚在一 起焦急地互相商量。民兵们都拿起武器,来到教堂附近的阅兵场上。后来赶到那里 的还有从林肯和其他地方来的武装义勇军。他们这时开始努力搬运和藏匿军火。 七点钟左右,英军进入视线之内。他们的步伐很快,他们的武器在早晨的阳光 下闪闪发光。接着,他们就分成两路沿着不同的道路进入市区。康科德有一条河, 河名就叫康科德河。河上有两座桥,分别叫北桥和南桥。掷弹兵和轻装步兵在市中 心进入阵地,其余的部队则分成几个支队前去夺取桥梁和破坏军火。他们花了两个 小时来搜查和破坏军火,但成效不大,因为大部分军火都搬走了或藏起来了。在这 段时间内,附近城市的义勇军也闻讯赶来,手里拿着顺手抄来的武器,和高地上的 民兵会合,最后这支小小的队伍达到四百五十人左右。 十点钟左右,有三百名民兵上前去,想把英军从北桥上赶走。当他们逼近时, 英军向他们开火,打死两人,打伤一人,爱国者英勇还击,杀伤英军不少。英军退 回到主力部队那里,美洲人越过桥梁。随后追击。 到那时,一切可以找到的军火都已经销毁。因此,史密斯中校开始准备退却。 他把散在各处的英军集合起来,掩埋了阵亡的士兵,为伤员们找来了车辆。大约中 午时分,他开始向波士顿退却。到这时候,他也该退却了。他的士兵由于夜间行军 和一上午的劳动,由于不断遭到袭击,已经疲惫不堪了。 警报传遍整个乡村。义勇军从各个地方涌向战斗地点。当英军开始退却的时候, 美洲人就开始对他们痛加报复。在空旷的道路上,英军不断地遭到从大树或石墙后 面仔细瞄准射击的农村神射手的骚扰。还没有走到列克星敦,史密斯中校腿部就受 了重伤。正当英军在退却途中处于极其危急的境地的时候,珀西勋爵率领一个旅一 千人和两门野战炮在两点钟左右赶来接应他们。盖奇将军是应史密斯中校要求增派 援军的紧急呼吁在九点钟左右从波士顿派珀西勋爵的部队前来增援的。勋爵不想对 美洲民兵发动进攻,他只是从一个高地上用大炮猛烈轰击,想阻止民兵逼近。 在这以前,民兵们都是匆匆忙忙召来的乌合之众,各自随意行事,互相没有什 么配合,但是,现在,希思将军来到现场了。他是奉命在民兵应召而来时负责指挥 民兵的军官之一。民兵战士们马上就听从了他的命令。在民兵们受到大炮炮火的阻 遏,开始四散而逃的时候,他有条不紊地把民兵们集合起来,布成战斗队形。 沃伦医师也骑着马来了。他是得知伏击的消息后从波士顿赶来的。在后半天中, 他是战场上最活跃、最起作用的人物之一。由于他在场,正像由于希思将军在场一 样,才把民兵们的狂怒的热情纳入轨道。 珀西勋爵在英军经过短时间休息以后,就命令英军向波士顿退却。他一开始退 却,追击的义勇军就从两翼和后面加以骚扰和攻击。这一回轮到英国士兵发火了。 他们就像在敌人的国土中一样大肆烧杀起来。列克星敦的房屋和店铺被放火焚毁, 沿途的私人房屋被抢掠,居民被虐待。有一次,有一个无辜的病人被无端杀死在自 己的房子里。这一切使农民们更加义愤填膺。民兵们在太阳落山后不久,追到查尔 斯顿广场,就停止追击了。希思将军命令民兵在那里停了下来。又过了不到半小时, 马布尔黑德和塞勒姆的强大民兵部队也赶来参加追击。华盛顿写道:“如果退却不 是那么快的话——上帝才知道,这是快得不能再快了——政府军本来一定得投降, 再不然就是被完全切断退路。” 内地的遥远的枪声传到了波士顿的英国人耳中。早上还唱着《扬基歌》穿过罗 克斯伯里向前进军的部队,到了日落时分就被一批不过是武装农民的民兵驱赶着, 沿着坎布里奇通往查尔斯顿隘口的古老道路向后退却。盖奇对这场惨败目瞪口呆。 在这一值得大书特书的事件中,英军的损失是阵亡七十三人,受伤一百七十四 人,失踪二十六人。阵亡的人员中有十八名军官。美洲人的损失是阵亡四十九人, 受伤三十九人,失踪五人。这是在这场革命斗争中洒下的第一批鲜血,数量上仅仅 是一滴,在后果上却是一场洪水,因为各殖民地从此就永远和宗主国分道扬镳了。 这个消息是在一个紧要关头传到弗吉尼亚的。邓莫尔勋爵已经遵照英国内阁向 各省省督发布的全面命令,夺取了这个省份的军火。这个措施和盖奇的措施相似。 人们大声疾呼地说,英国政府企图奴役各殖民地。整个弗吉尼亚都陷人烈火之中。 每个县都升起了自由之旗。各地都号召群众拿起武器来。许多地方都盼望华盛顿去 担任他们的民兵指挥官。他的老战友休。默塞尔准备率领他在弗吉德里克斯堡所组 织和训练的七百名坚强战士,前往威廉斯堡。他这支部队就定名为“宪法自由和美 洲之友”。邓莫尔勋爵只是由于在他夺取的一些炸药问题上及时作了让步,才没有 被围困在自己的王宫式的官邸中。 在休。默塞尔和“自由之友”解散之前,他们互相宣誓保证,一旦需要他们起 来保卫这个殖民地或任何别的殖民地的自由和权利,他们就要在接到通知之后马上 重新集合起来。 华盛顿得知列克星敦惨案的时候,正在弗农山庄,准备以代表身份到费城去参 加第二届美洲大陆会议。布赖恩。费尔法克斯和霍雷肖。盖茨少校当时正在他家中 作客。他们全都认为,就后果而论,这一事件是具有决定意义的,但是他们对这件 事的态度却不一样。高尚温和的费尔法克斯对这一事件深表遗憾。他预见到,由于 这一事件的缘故,他生活中一切令人愉快的社会关系势必要中断,他的最亲密的朋 友们一定会起来反对英国政府。这个政府虽然在政策上有错误,却是他衷心拥护, 决心维护的。 与此相反,盖茨却用一个落魄的军人和一个郁郁不得志的人的眼光来看待这一 事件。这一事件很有可能给他开辟一条在军政界飞黄腾达的新道路,因此,他决心 走上这条道路。 华盛顿的心情则是复杂的。这从他给当时在英国的他的朋友和邻居乔治。威廉。 费尔法克斯的信中可以看出。在信中,他把这一“令人痛心的事件”的责任归咎于 英国内阁和他们的军界代理人,最后说了下面一段话。在这段话中,他那爱国者的 渴望使他那军人的含蓄的决心显得庄严而动人。“一想到同室操戈,兄弟相煎,一 想到一度幸福而和平的美洲平原要么就要淹没在血泊中,要么就要成为奴隶的居住 所,我就不胜伤心。这真是可悲的抉择!一个正直的人在选择自己的道路时还能有 什么犹豫吗?” 第二届大陆会议于五月十日在费城举行。佩顿。伦道夫再度当选为主席,但是, 由于他需要回去担任弗吉尼亚议会的议长,马萨诸塞的约翰。汉考克被提升为主席。 这个著名的机构的会议进程说明,一方面人们对于宗主国还有留恋不舍的感情, 另一方面自治的精神又在不断增长,两种思想感情在斗争着。许多非常积极地维护 殖民地权利的人,其中包括华盛顿在内,仍然希望最后能获得和解,少数人则主张 完全独立,至少在口头上是这样。 会议上成立了一个邦联,允许各殖民地有按照各自的宪法处理自己的内部事务, 但又把缔和宣战,订立条约和盟约,管理全面贸易的权力授予大陆会议;换言之, 就是把在一切与整个社会的安全和福利有关的事务上制订立法的权力都授予大陆会 议。 执行权力授予一个由大陆会议从代表中挑选、任职期限有限的十二人委员会。 没有派代表参加大陆会议的殖民地,只要同意邦联的条件,还可以成为邦联的成员。 一直犹豫不定的佐治亚很快也参加了联邦。这样,这个邦联就从新斯科舍一直延伸 到佛罗里达。 大陆会议马上就行使了自己的邦联权力。根据这种权力,大陆会议下令征集兵 员,在殖民地各地修筑碉堡,筹集军火、弹药和军用物资,同时为了筹措这些和其 他显然属于自卫性质的措施的经费,会议授权发行为数达三百万美元的钞票,上面 印着“联合殖民地”的字样,由邦联担保予以兑现。 会议通过了一项报复性法令,禁止向英国渔船提供一切供应品;还通过一项法 令,宣布马萨诸塞省由于英国王室违反自己的宪章,已经不再受它和英国王室订立 的契约的约束,并建议它自己成立一个内部的政府。 华盛顿担任所有处理军事事务的委员会的主席,说明公众对他的军事才能和经 验十分赏识。大多数军队的规章条例和防御措施都是他制订的。 实际围困波士顿的新英格兰军队的处境从一开始就成为大家议论的中心。新英 格兰军队没有军火,没有武器,没有服装,没有薪饷;事实上,也没有得到立法机 构的同意或赞助。大陆会议若不加以批准或协助,它就有解体的危险。如果新英格 兰军队解体,怎么再召集一支军队呢?如果新英格兰军队解体,怎么能阻止英军从 波士顿向外袭击,在整个乡村烧杀抢掠呢? 这一切都是在会外纷纷议论的问题。大家都普遍愿意维护这支军队。但是,困 难的问题是,由谁来担任总司令?亚当斯在他的日记中向我们隐约谈到秘密会议内 部的意见分歧和利益冲突。他说,南方有一派人不能容忍由一个新英格兰将军担任 新英格兰军队的司令官。 他写道:“我不敢说这种戒心究竟是真诚的,还是仅仅表现了一种自大和一种 狂妄的野心想叫一位南方将军来指挥一支北方军队。但是,在我看来,他们的意图 是很明显的那就是,他们都属意于华盛顿上校,而且,我们的许多中坚分子都参与 这个计划,以致如果我们不对这个计划让步,我们就寸步难行。” 舆论明显地倾向于华盛顿,然而这种舆论并不是任何拥戴者或赞助集团制造出 来的、亚当斯说,在任命华盛顿的问题上态度冷淡的费吉尼亚代表不只一个,彭德 尔顿先生尤其明白地坚决反对。不用说,在这一场合,像在他一生中其他场合一样, 华盛顿事先并没有采取任何行动来夺取这种近在眼前的荣誉。 亚当斯在他的日记中声称,督促代表们作出决定的功劳在于他。有一天,他从 座位上站起来,简要而诚恳地说明了情况的危急性,接着动议会议接管坎布里奇的 军队,并任命一位将军。他又说,此刻还不是提出人选的适当时刻,因为我有理由 相信,这是一个有一定困难的问题,不过我还是愿意毫不犹豫地宣布,在我的心目 中,只有一位先生适合于担任这个重要指挥职务;他是一位来自弗吉尼亚的先生, 他现在就在大家当中,而且是我们大家都十分熟悉的;就他作为一名军官的才干和 经验而批就他的独立家财,巨大的才能和整个卓越的品格而论。他能赢得全美洲的 赞同,并且能把所有的殖民地团结起来,共同奋斗,胜过全邦联中的任何别的人。 恰好坐在门口的华盛顿先生,一听到我指的是他,就本着他通常的谦逊态度,退到 图书室中去了。汉考克先生是我们的主席,因此我有机会观察他的面部表情。在我 谈到各殖民地坎布里奇的军队和敌军的状况的时候,他带着明显可见的愉快表情听 我讲话,但是,当我开始谈到华盛顿可以担任总司令的时候,他的表情就突然发生 了我从来没有见过的明显变化。他的脸上出现了一种被侮辱和愤懑的表情,要多明 显就多明显。 ‘在大家讨论这个问题的时候,有好几位代表反对任命华盛顿为司令。他们不 是出于个人的好恶,而是因为那支军队全部来自新英格兰,而且已经有了自己的一 位将领——阿蒂马斯。沃斯将军。他们对这位将领看来十分满意,而且在他的指挥 下,还能把英军围困在波士顿。而把英军围困在波士顿,这就是人们的最大希望了。 “ 这个问题被推迟到以后解决。在这期间,代表们进行了会外活动,设法求得一 致意见。由于普遍的呼声都明显地赞成华盛顿,因此,大家就设法说服不同意华盛 顿的代表们放弃自己的意见。 六月十五日,大陆会议正式决定接管新英格兰军队,并确定总司令的薪的为每 月五百元。许多代表仍然认为他们的这一切步骤都只是反对英国内阁的措施,而不 是反对英王的权威,因此,把波士顿周围的军队命名为大陆军,以区别于盖奇将军 领导下的军队。盖奇将军的军队被称为政府军。 这时,马里兰的约翰逊先生起立,提名华盛顿担任总司令。选举以投票方式进 行,选举的结果是全体一致通过。第二天,华盛顿在会场就座后,主席向他正式宣 布这件事。华盛顿从他的座位上站起来,作了简短发言,对会议授予他这种荣誉表 示十分感谢,并且表示他真心诚意地忠于这一事业。他又说:“但是,为了免得今 后发生对我的声誉不利的某种不幸事件,我请求在场的每一位先生记着,我今天极 其诚恳地宣布,我认为自己不配担任授予我的这种指挥重任。至于薪饷,我请求允 许我向会议保证,由于促使我接受这一艰巨重任、牺牲自己家庭的安适和幸福的并 不是任何金钱上的考虑,我不愿从薪橡中得到任何好处。我将专立账目,准确载明 我的一切花费。我相信,这笔薪饷足够清偿这些花费,我想得到的仅此而已。” 亚当斯给一位友人写信说:“华盛顿的行为中有某种使我深深感动的东西。他 在大陆上是家产最多的人士之一,然而为了国家的事业,他却离开了养尊处优的生 活,离开了家人和亲友,牺牲了自己的舒适环境,把这一切都拿来孤注一掷。他的 见解是高尚的,无私的。在他接受这一重任时,他却说,他愿意把他的一切花费都 准确地列人账项,而不愿接受一文薪金。” 此外,还要任命四位少将。在代表们具体提到的人选中有查尔斯。李将军和沃 德将军。李将军的特别要好的朋友和钦慕者,费城的米夫林先生,竭力鼓吹由李将 军担任副总司令。他说:“李将军会很高兴地在华盛顿的领导下工作,但是,考虑 到他的级别、性格和经验,不能期望他屈居于别的什么人之下。他必须要么是第二 把手,要么什么也不是。” 另一方面,亚当斯也同样坚决地表示异议说,沃德将军已经实际担任着波士顿 军队的指挥职务,希望他屈居于别人之下,已经足够了;不过,他决不能屈居于任 何陌生人之下。因此,会议推选沃德将军为第二把手,李将军为第三把手。其他两 位少将为纽约的菲利普。斯凯勒和康涅狄格的伊斯雷尔。普特南。还任命了八名准 将:塞思。波默罗伊,理查德。蒙哥马利,戴维。伍斯特,威廉。希思,约瑟夫。 斯潘塞,约翰。托马斯,约翰。沙利文和纳撒尼尔。格林。 虽然米夫林先生反对让李将军屈居沃德之下,认为这同他的身份和才干不相称, 李将军本人却毫无顾虑地默默同意,不过,从他的目空一切的性格和他后来的表现 来看,他无疑认为自己比他上面的地方军官高明得多。 在华盛顿的具体请求下,任命他的老朋友霍勒肖。盖茨少校为准将衔副官长。 盖茨当时还在弗吉尼亚华盛顿的庄园中。 华盛顿处境中的这一重大变化使他的全部生活历程都突然为之改观,而且要求 他立即奔赴前敌。在这样的时刻,他的思绪又回到了他所十分珍爱的弗农山庄以及 他在那里的愉快的农村生活。现在他又要离开这种生活而远去。但是,他所关心的 主要还是这种变化给他的妻子带来的痛苦。他在这个问题上写给他妻子的信充满了 男性的柔情。 他写道:“我向你最庄严地保证,我不但没有追求这一职务,而且还尽了最大 的力量避免担任这一职务,不仅是因为我不愿意同你和家人分开,而且因为我意识 到这副担子太重了,是我的能力所担负不了的。你可以相信我这番话。我在家中和 你在一起生活一个月所得到的真正幸福比我在外面呆七七四十九年可以十分渺茫地 希望找到的幸福都多。但是,既然某种命运安排我担任这一职务,我也就希望我担 当这一重任是上天有意要我完成某种有意义的使命…,,他给他心爱的弟弟约翰。 奥古斯丁写信说:”我现在要向你和全部舒适的家庭生活暂时告别了。我要走到一 个无边无涯、也许也找不到一个安全港口的广阔海洋上去。各殖民地的一致呼声要 求我担任大陆军的指挥重任。这个荣誉是我既没有追求,也不希望得到的,因为我 完全相信,它要求有很大的才干,要求有比我掌握的多得多的经验。“ 六月二十日,他从大陆会议主席那里接受了委任状。第二大就是动身奔赴前敌 的预定日期。在这之前,应民兵军官的要求,他检阅了好几个步骑兵民兵连。人人 都希望看到新上任的总司令,也很少有人能像他那样完全符合公众心目中司令官的 美的理想。这时,他正当盛年,才四十三岁,相貌堂堂,一表人材,风度雍容高贵, 举止安静威严。当他威风凛凛地骑在马上的时候,他的军人气派使人人都感到赏心 说目;不管他走到什么地方,空中都响彻一片欢呼声。