三十三、康沃利斯进入费城 八月二十五日,郝将军率领的英军开始从切萨皮克湾顶端埃尔克河内的舰艇上 登陆。他们登陆的地点在埃尔克角(现称埃尔克顿)以南约六英里的地方。埃尔克 角是一个小城,又是塞西尔县县府所在地。从这个地方要走七十英里左右才能到达 费城,因此英军离费城比他们驻扎在不伦瑞克时还要远十英里。中间的地区的地势, 也没有东西泽西那么开阔平坦,而且还有一些很深的河流。威廉。郝爵士所以选择 这条迂回进军路线,是希望在塞西尔县人民和宾西法尼亚州南部各县的人民当中找 到拥护者,因为那里有许多人是教友派信徒和未参与战斗的人员,也有许多人对爱 国事业心怀不满。 晚上黄昏时分,华盛顿接到情报,说敌军正在登陆。埃尔克角有许多国家仓库 和私人仓库。他担心,如果敌人行动迅速,这些仓库会落入敌军之手。因此,他命 令美军尽力阻止敌军前进。格林将军和斯蒂芬将军的军队距威尔明顿仅数英里。华 盛顿命令他们立即开往威尔明顿。原来在切斯特驻防休息的另外两个师,也奉命迅 速前进。在对法战争中奇袭过印第安人的基坦宁村的阿姆斯特朗少将这时担任宾夕 法尼亚州民兵司令。华盛顿要求他乘夜晚凉爽把他所能召集到的全部民兵派来,并 给他们提供适当的武器。华盛顿写道:“敌人在第一次战斗中会派出轻装小股部队, 劫掠马匹、车辆和牛。我们必须一开始就尽力使他们动弹不得。” 因此,他命令特拉华州民兵司令罗德尼将军朝敌人方向派出侦察和巡逻人员, 以监视敌人的行动,而且一得到马里兰州民兵的增援,就带领军队逼近敌人。 美军一清早就派出轻步兵潜人敌军附近地区,袭扰他们。华盛顿在格林将军和 拉斐德侯爵及他们的助手的陪同下,亲自骑马前去察看敌人附近的地形,以便决定 在自己的部队集中起来以后怎样部署。埃尔克附近仅有的高地是铁山和格雷山,后 者距敌人不到两英里,可是,要看清敌军营地和判断敌军登陆部队的人数却很困难。 他们花费了几个小时,驰来驰去侦察敌情,对周围地区进行军事勘查。最后,一场 暴风雨驱使他们一行在一个农家避雨。夜幕来临了,风雨交加,伸手不见五指。华 盛顿不想离去。他的同伴十分担心他的安全。这个地方离敌人的营地很近,他有遭 到突然袭击的危险。可是不管他们怎么劝说和恳求,他都无动于衷,整夜都留在这 个农民的农舍里。不过,据拉斐德说,黎明时分,华盛顿离开那所农舍的时候承认 他自己不够谨慎。他承认哪怕出了一个小小的奸细,他都有可能被俘。 事实上,他所冒的风险,同上一年李将军不幸被俘时所冒的风险是很相似的。 这时,这个地区的老百姓都非常惊慌。居民们匆匆忙忙地把他们最值钱的财物 带走,所以很难弄到牛和车辆来把国家仓库里的东西运走。不过,郝将军由于缺乏 马匹,由于遭到美国轻步兵的袭扰,没有能迅速向前推进,这样,就使美方有时间 把仓库里的大部分储备物资运走。 为了安定惶惶不安的民心,郝将军在二十七日发布通告,宣布英国军队将严守 纪律,秋毫无犯,凡是安分守己呆在家中的人,其人身和财产安全可保无虞,凡参 加武装暴乱者,只要立即重新归顺,可以不咎既往。这个布告起了一种安定作用, 尤其是在保皇派中间,而在这个地区,保皇派比比皆是。 格林将军和斯蒂芬将军的两个师这时驻扎在威尔明顿前面数英里的地方,就在 白泥河后面,距埃尔克角约十英里。大陆会议早已指示斯莫尔伍德将军和吉斯特上 校负责指挥马里兰州民兵。现在,马里兰民兵正聚集在西海岸。华盛顿命令他们与 罗德尼将军合作,开进敌人的后方。 华盛顿当初派了摩根的步枪队去协助北方军队作战,现在他才感到这支步枪队 的可贵。为了弥补这一缺陷,他从每一个旅抽调一百人,组成一支轻步兵部队,交 给马克斯韦尔少将指挥,任务是在敌人周围活动,不断地骚扰他们。大约在这个时 候,沙利文将军率领他那个师共计三千人开到,军队兵力也因而有所增加。 这时军中有好几名从欧洲国家的军官和绅士。他们都是不久以前经过一番努力 进入部队的。华盛顿对于怎样使用他们才适当,一直颇费踌躇。在法军中服役三十 年的老将德博尔将军现在在沙利文的师中指挥一个旅。法国籍的爱尔兰人康韦准将 在斯特林勋爵师里。此外还有路易。弗勒里。他是一个名门出身的法国绅士,原来 是学工程的。美国革命一开始,他就表示愿意效力。经过华盛顿推荐,他获得上尉 军衔。还有一位有杰出才干的军官是波兰人普拉斯基伯爵。他是富兰克林博士介绍 来的。富兰克林博士说他是一位驰名欧洲的军官,在抗击俄国、奥地利和普鲁士、 保卫自己祖国自由的斗争中英勇善战,表现突出。事实上,他是当时的起义军总司 令。他现在在轻骑兵中充当志愿人员,由于骑兵部队还没有一个首脑,而波兰军人 又以当骑兵为荣,华盛顿向大陆会议建议任命他为骑兵司令。华盛顿写道:“人家 告诉我们,这位先生跟我们一样,一直致力于保卫自己祖国的自由和独立,并抛弃 了自己的财产家业,热心地追求实现这些目标。因此,他应当受到我们的尊敬,并 在我军利益允许的范围里予以重用。” 就在这个时候,军事名声卓著的弗吉尼亚州的亨利。李开始崭露头角。他那年 二十二岁,在前一年当过弗尼亚志愿军的连长。不久以前,他带领侦察队袭扰敌军 哨兵线,有出色的表现。华盛顿在给大陆会议主席的一封信(八月三十日)中写道 :“此刻,有二十四名英国俘虏来到,这些俘虏是轻骑兵部队的李上尉抓获的。‘ 他由于敢闯敢干,屡建功勋,很快就声名远扬,群众称他为”轻骑哈里“。在整个 战争期间,他都得到华盛顿的青睐。 总司令花了好几天时间,马不停蹄地在各处奔忙,察看道路,熟悉周围地形。 这个地区大小河流纵横交错,流向主要是自西北向东南。这时他已经下定决心要在 开阔地带冒险打一场大仗。 顺便说一下,英国军队在登陆过程中并没有遇到多少干扰。登陆后,他们就分 成两路,一路由威廉。郝爵士带领,驻扎在埃尔克顿,前锋部队驻在两英里左右以 外的格雷山。另一路由克尼普豪森将军率领,驻在渡口对面的塞西尔县府所在地。 九月三日,敌军携带三门野炮,大举向前推进,不过行动十分谨慎,因为这个地区 崎岖难行,到处是树林,他们不大熟悉。在白泥河前面约三英里的地方,他们的前 锋与马克斯韦尔将军率领的轻步兵遭遇。双方展开一场激烈的战斗。美军狙击手和 步枪兵的火力与往常一样,命中率很高,但是由于寡不敌众,也没有炮,马克斯韦 尔被迫撤过白泥河,死伤了大约四十人。据说,敌军的损失还要大得多。 美军的主力这时驻扎在红泥河东岸从埃尔克顿到费城的大路上。轻步兵驻在前 边的白泥河河畔。两支军队相隔八到十英里。华盛顿决心在这个阵地上等待即将来 临的进攻。 九月五日,他在一般命令中向军队发出了激动人心的号召,说明敌人的目标是 攻占费城。他说,“我们进行这场战争,同无数的困难相搏斗,已经有两年时间了, 但是光明的前景已经在望了。我们历尽艰难险阻,现在是收获果实的时候了。如果 我们拿出大丈夫气概英勇作战,这第三次战役将是我们的最后一次战役。” 这时华盛顿的兵力约为一万五千人,但是由于疾病和其他原因,有效力量包括 民兵在内不过一万一千人,而且其中大多数人武器装备都不大好。英军的兵力据计 算为一万八千人,但是据估计,投入战斗的不超过一万五千人。 八日,敌军分两路推进,一路看来准备从正面进攻美军,另一路朝河西岸的北 面伸展,在米尔敦,也就是在美军阵地稍右的地方停下来。华盛顿疑心威廉。郝爵 士的意图是要在自己的右边前进,然后突然越过布兰迪魏因河,占据这条河北面的 高地,切断他与费城的联系。因此,他在当晚召集了一次军事会议,会上决定立即 改变部署,把军队开到那条河河畔。凌晨两点,军队开拔出发,第二天黄昏,就扎 营在布兰迪魏因河后面的高地上了。敌军在同一天晚上开到了距美军阵地约七英里 的肯尼特广场。 布兰迪魏因河源头有两条支流,叫做东支流和西支流。两条支流汇合成一条河 流,由西向东延伸约二十二英里,在费城下游约二十五英里的地方注人特拉华河。 它有几个浅滩。一处叫做查德浅滩,当时最容易涉渡,而且是在敌军营地直接通到 费城的大路上。华盛顿预计敌人的主攻方向在这里,就把它作为自己阵地的中心, 并把主力,也就是韦恩、威登和米伦伯格的三个旅,加上马克斯韦尔指挥的轻步兵, 部署在这里。夜间在紧靠着这个浅滩的一个高地上挖了堑壕,由韦恩的部队和普罗 克特的炮兵据守。组成格林将军那个师的两个旅,也就是威登和米伦伯格的两个弗 吉尼亚旅,部署在高地的后部,作为援助军队两翼中任何一翼的后备队。华盛顿就 以这些军队布阵迎敌。马克斯韦尔的轻步兵部署在布兰迪魏因河以南的前沿地区, 驻在通向浅滩的大路两侧的高地上。 美军右翼由沙利文师及斯蒂芬和斯特林的两个师组成,由沙利文任指挥。这一 翼向布兰迪魏因河上游伸展,延伸得比华盛顿的阵地还远两英里。它的轻步兵部队 和骑哨一直分布到上游两条支流处。几支组织散漫、没有纪律的骑兵分队伸展到河 对岸最右边的地带。左翼由阿姆斯特朗少将指挥的宾夕法尼亚民兵组成,驻在主力 部队下游约一英里半的地方,任务是保卫更下游的那几个浅滩,据估计,那里危险 最小。位于整个战线前面的布兰迪魏因河是两军之间的惟一障碍,如果可以把它称 之为障碍的话。 十一日清早,发现敌方大量军队在通向查德浅滩的大路上前进。一片树林挡住 了视线,看不清敌军兵力,但是根据推测这是敌军主力。如果是这样,那么一场大 战马上就要发生。 美军立即散开,摆成战斗队形。华盛顿骑着马走在阵前视察,到处都受到欢呼。 一阵猛烈的轻武器射击声很快表明,马克斯韦尔的轻步兵与敌人的前锋交火了。战 斗打得很激烈,持续了一段时间,接着马克斯韦尔在浅滩下游的地方被赶过布兰迪 魏因河。缓慢地向前挺进的敌军,没有设法追击,而是在居高临下的地方停下来, 似乎是在观察美军的阵地以便发动进攻。大约十点钟时,双方都开始猛烈炮轰对方。 敌人屡次部署,企图强行涉过浅滩,河西岸也屡次发生小规模战斗,因为偶尔有一 些轻步兵支队越过河去。一名上尉和十名或十五名士兵被打死。这支部队被迫逃窜, 但是一支大部队前来援助他们,美军再次被赶过了河。这一切都发生在战斗的呼声 甚嚣尘上却没有什么实际行动的时候,敌人用大炮隆隆猛轰,但是并没有发动有力 的进攻。华盛顿的“老秘书”哈里森上校看到他们这样小心谨慎、拖拖拉拉,赶紧 写了一个条子给大陆会议,表示他确信敌人将被击退。 接近中午时分,从沙利文那里来了一名急使,带来从一支侦察队那里接到的纸 条。报告说:“郝将军率领大批军队和一个炮队,正在沿兰开斯特大路推进,无疑 是为了在上游几处浅滩渡河,包抄美军阵地的右翼。 华盛顿得到这个情报以后大吃一惊,立即派西奥多里克。布兰德上校率领一支 骑兵队到两个河岔口上面的地段进行侦察,查明这个消息是否可靠。与此同时,他 决心涉过浅滩,用自己的全部兵力进攻他面前的敌军,在另一支敌军未来到前把这 支敌军击溃。他正在命令两翼配合,就在沙利文准备渡河的时候,民兵部队的斯派 塞少校从岔口骑马前来,向沙利文保证说,那个方向没有敌人。沙利文立即把这一 消息传递给华盛顿,于是军队停止行动,等候确实的情报。不久以后,一个名叫托 马斯。切尼的当地人一路上快马加鞭奔驰而来。他骑的母马口吐白沫,他自己也是 上气不接下气。他冲到总司令跟前,告诉他:他必须立即转移,否则将被包围。他 无意之中遇上了敌人,遭到敌人追赶和打击,但是他的母马奔驰如飞,救了他一命。 英国军队的主力正从河东边蜂拥而来,已经近在咫尺。华盛顿回答说,从刚刚接到 的情报来判断,情况不可能是这样。那人激动地说:“将军,你判断错误。我以生 命担保,你判断错误。”接着他又起誓把事实重讲了一遍,并在沙地上画了大路的 草图,然后又说:“把我关起来吧,等你发现我讲的都是真话,再把我放出来。” 这时沙利文又送来一个急件,证实了这一报告。奉华盛顿之命到河流岔口上游 侦察情况的布兰特上校,亲眼看到敌人在沙利文右侧后方两英里的地方迅速向下游 地区前进,一片飞扬的尘土说明他们后面还有军队。 事实上,敌人又一次施展了他们在长岛用过的故伎。克尼普豪森率领一支小部 队在查德浅滩发动佯攻,大肆张扬,虚张声势,不断地用小规模冲突拖延时间,吸 引了美军的全部注意力;康沃利斯率领的军队主力,却在有经验的向导带领下,绕 了一个十七英里的大圈子,渡过了布兰迪魏因河的两个岔口,开到了沙利文右侧两 英里的伯明翰礼拜堂附近。这是一个出奇制胜的妙计。 华盛顿发现康沃利斯绕到了美军的背后,立即命令沙利文用右翼的全部兵力抗 击敌军,每个旅一开到战场都要马上发起进攻。他又命令韦恩在查德浅滩挡住克尼 普豪森,命令格林的后备队随时作好准备,哪里需要,就驰援哪里。 拉斐德作为志愿人员,在这以前一直跟随着总司令。这时他看到右翼可能发生 一场激战,就要求到沙利文那里去,经批准后,马上带着副官奔赴战场。从他的记 载中,我们得知后来的一些细节。 沙利文一接到华盛顿的命令,就率领自己的师、斯蒂芬的师和斯特林的师向前 挺进,并开始在一片开阔的林地前面布阵。美方传递情报、下达命令和开赴战场花 费了不少时间,因此,康沃利斯得以从容选择阵地和准备战斗。康沃利斯所以从容 不迫还因为三位将军在磋商之后担心右翼被迂回包抄,并且认为沙利文师和斯蒂芬 师之间的缺口太宽,应该填充。因此他们命令整个战线向右移。正当美军执行这项 命令的时候,康沃利斯率领军队以非常整齐的战斗队伍迅速向前挺进,并用滑膛枪 和大炮猛烈开火。美军进行了顽强的抵抗,但是由于他们是在不利条件之下仓促应 战的,左右两翼先后被突破,并被赶人树林中。中央阵地坚守了一段时间,但是他 们遭到敌人全部火力的猛攻,最后也终于不得已而退却。英军乘胜追击,冲人树林 中作战。拉斐德就是在这里受伤的。他从马背上跳下来,正要设法集合部队,腿上 中了一颗滑膛枪弹丸。他的副官不得不把他扶上马去。 美军集结在迪尔沃恩北面的一座山冈上,进行了比起初更加英勇顽强的抵抗, 但是再次被赶出阵地,不得不向后退却,损失严重。 在右翼发生这种情况时,克尼普豪森从激烈的枪炮声中得知康沃利斯发起攻击, 就马上认真地发动进攻,强渡查德浅滩。他遭到韦恩部队和普罗克特的炮兵的有力 抵抗,马克斯韦尔的步兵也积极助战。格林正准备用后备去支援韦恩,忽然华盛顿 命令他去支援右翼,因为总司令发现右翼发发可危。 格林飞速驰援。据可靠人士说,他的师以不到五十分钟的时间便完成了五英里 的行军,简直是跑步赶去的。他去得太晚了,未能挽回战斗,不过却及时地保护了 右翼乱纷纷的逃难群众。他不时地命令队伍散开,为逃难群众让路。群众一过去, 他就命令队伍靠拢。他还命令野炮对敌军发射猛烈准确的炮火来掩护群众撤退。他 在迪尔沃思那边约一英里的地方进行了英勇的抵抗。华盛顿过去在察看附近地形时 对他说过,如果美军被赶出第一个阵地,这个地方非常适于作第二阵地。在这里, 总司令的副官平克尼上校追上了格林,命令他占领这个阵地,保护军队撤退。他毫 无保留地服从了这一命令。威登的旅排列在一条完全控制着大路的狭窄的小道上, 小道两侧都是树林。格林则带着米伦伯格的旅开到右侧,在大路上布阵。英军没头 没脑地开过来,以为美军不会认真抵抗。结果他们遇到了拼死的抵抗,并且屡次被 击退。这是一场血腥的肉搏战,持续了相当长时间,双方死伤惨重。左侧的威登旅 也十分顽强坚决地抗击敌军。由于这两个旅挡住敌人,溃败的美军才来得及撤退下 来。威登的旅最后终因寡不敌众,不得不向另一旅靠拢,以便得到友邻部队的保护。 他向友邻部队靠拢时秩序井然。格林也在敌人面前把整个师逐步地撤下来。敌人遇 到了这场猛烈的抵抗,又看到天色已晚,就不再追击了。 这两个旅的英勇抵抗,也有力地保护了韦恩。他在查德浅滩抗击敌军的进攻, 抵挡了很长时间。后来,他看到原先在树林中作战的敌军有一些从右面朝他逼近, 才知道右翼已经被击溃。这时他放弃了自己的阵地,沿着切斯特大路退却。克尼普 豪森的军队疲劳不堪,无力进行追击。别的英军像我们刚才说的,都被格林的师挡 住了。当天的变化多端的战斗就这样结束了。 决定费城使命的这场战斗的战场,距费城不到二十四英里,因此每一声炮响在 费城都能听见。在市内各广场和公共场所,都可以看到两派居民——独立派和亲英 派——一群群地聚集在一起,默默而焦急地等待着战斗的结果。最后信使来到了。 他带来的消息在自由事业的拥护者中间引起了一片惊慌。许多人离家逃走。他们都 非常恐惧而失望,全家全家地抛弃一切,躲到山里去。大陆会议在同一天晚上决定 放弃费城,前往兰开斯特,后来他们又从那里迁移到约克敦。不过,他们在撤离费 城以前,召唤宾夕法尼亚和附近各州的民兵立即加入正规军,并命令从哈得孙河畔 普特南的部队中调一千五百名大陆军南下。他们还赋予华盛顿以下权力:对行为不 端的军官可以予以停职;可以任命军官,担任准将以下的所有空缺的职务;可以征 用军队必需的一切粮食及其他物品,对征用物品可付与现金或开具证明;可以运走 一切有可能落人敌人手中并对敌人有用的货物和动产,或替货主加以埋藏。这些非 常权力只限于在司令部周围七十英里范围内行使,有效时间为六十天,除非大陆会 议提前撤销这一权力。 美国军队一败涂地,仓皇退却以后,威廉。郝爵士并没有乘胜追击,而是在战 场上度过了那个夜晚。在随后的两天里,他一直滞留在迪尔沃思,只是派出分遣队 前去康科德和切斯特两地驻守并攻占威尔明顿,把伤病员送往那里。拉斐德评论说 :“要是当时敌人直接向德比进军,美军就会遭到覆灭的命运。他们白白虚度了宝 贵的一夜。他们在这场战争中犯了许多错误,这个错误或许是其中最严重的错误。” 华盛顿像以往一样由于郝将军无所行动而占了便宜。他们悄悄地经由德比(十 二日)渡过斯库尔基尔河。退到距费城不远的日尔曼镇。部队在那里休息了一天。 他发现他们斗志昂扬丝毫没有因为前不久的事件——他们好像认为这只是一次挫折 而不是一次败仗——而沮丧,于是决心再次寻找敌人,决一雌雄。作为准备措施, 他命令一部分宾夕法尼亚民兵留守费城。其余部分由阿姆斯特朗将军统率,部署在 斯库尔基尔河的各个渡口,修筑工事。他还下令把下游大路上的浮桥拆去,把船只 集合起来带到河对岸去。 在采取这些措施,预防敌人通过下游的大路运动以后,华盛顿又在十四日重渡 斯库尔基尔河,沿兰开斯特大路向前挺进,企图包抄敌人的左翼。郝将军得知华盛 顿的意图,也作了类似的部署,企图包抄华盛顿的侧翼。两军走到距费城二十三英 里的沃伦客栈附近,彼此都看得见对方,正准备交战,突然来了一场狂风暴雨,下 了整整二十四小时,使一场一触即发的战斗泯灭于无形之中。 这时,华盛顿的目的是找一个干燥安全的地方,让部队休整一下。他们在寒冷 的倾盆大雨中,经过泥泞不堪的道路向黄泉前进,又从那里开往法兰西溪畔的沃里 克,花了整整一天和大半夜时间。士兵们要什么没有什么,还有将近一千人光着脚。 对于他们来说,在狂风暴雨的天气里行军的确是非常疲劳的。在沃里克冶炼所,他 们获得一些可以帮助他们阻止敌人渡过斯库尔基尔河向费城挺迸的弹药和少量滑膛 枪。 华盛顿还指示韦恩的师离开法兰西溪,进入敌人后方,与斯莫尔伍德将军和马 里兰州民兵会合,隐匿起来,伺机切断郝将军的行李和医疗车队。与此同时,华盛 顿在帕克浅滩渡过斯库尔基尔河,进入阵地以保卫这个渡口。 韦恩在夜间出发,经过迂回行军,进到距特雷迪弗林的英军左翼不到三英里的 地方,隐蔽在一个树林里,等待斯莫尔伍德率领的民兵来到。破晓时分,他侦察了 敌营情况。 可是,他的行踪并不像他想象的那样诡秘。他所在的地区,充斥着不满分子。 郝爵士已经接到有关他的兵力和扎营地点的精确情报,并且已经命令格雷将军带领 一支强有力的部队在夜间对他的隐蔽所发动突然袭击。深夜,韦恩布置好警戒线和 哨兵、派出巡逻队以后,一个乡下人给他带来了英军打算发动奇袭的消息。他对这 一情报表示怀疑,不过却加强了哨兵队和巡逻队,并命令士兵枕着武器睡觉。 晚上十一点钟,哨兵队被端着刺刀的敌人赶了进来——敌人正在以纵队向前挺 进。韦恩立即在阵地右面摆开阵势,掩护副手汉普顿上校指挥的左翼退却。这位上 校行动迟缓,而且不谨慎地率领自己的军队在他们的簧火前面通过,以致目标十分 显著。敌人没有放一枪便蜂拥而上。听不到什么声响,只有刺刀和指挥刀在拼命刺 杀和砍杀。汉普顿的士兵有将近三百人死伤,其余的慌忙逃窜。韦思指挥部队向敌 人进行了几次准确的齐射,然后退到不远的地方,集合部队,准备继续抵抗。然而 英国人却自行退去,满足于已经给予美军一定打击。英军几乎没有什么损失,回去 时带着七八十名俘虏(其中有几名军官)和八辆满载的行李车。 二十一日,威廉。郝爵士沿着通向雷丁的大路朝斯库尔基尔河上游疾进,仿佛 他的意图不是夺取贮存在那里的军需供应品,就是包抄美军右翼似的。华盛顿在河 对岸和他齐头并进,直到距费城约三十英里的波特林。 郝将军的这一行动完全是佯攻。他把华盛顿引到河流极上游的地方,就立即在 二十二日晚间掉转头来,通过相反方向的急行军,到了下游的浅滩,并在第二天上 午率领军队渡河,向费城推进。等到华盛顿是知郝将军掉头而去的时候,郝将军已 经前进得相当远了。不断受到骚扰、光着脚丫子、由于经常不断行军疲劳已极的美 国军队已经无法赶上了。华盛顿觉得有必要立即要求增援,就在同一天给驻在皮克 斯基尔的普特南写信说:“我们这方面的情况需要援助和支援。因此,我希望你即 刻派遣适当的将校带领大量精兵前来。包括麦克杜格尔将军的部队,适于作战的士 兵和军士不得少于二千五百名。” 第二天(二十四日),他又写信给盖茨将军说:“我军抵御郝将军的部队,未 能获得原来希冀的成功,需要支援。因此,如果你已经幸运地迫使拍高英将军退到 提康德罗加,或者如果你虽未能迫其退却面情况许可的话,就请你命令摩根上校率 领所部再次随我作战。前一时期我派他北上,是因为我认为你十分需要他,现在如 果你们那里没有他协助也行,就请你指示他立即返回。” 华盛顿召集了一次军官会议,听取了军官们的意见(他们都同意他的意见), 决定在波特林停留几天,让部队稍事休息,同时等待增援部队来到。 威廉。郝爵士停留在距费城很近的日尔曼镇,并把军队主力驻扎在日尔曼镇及 其周围地区,而派遣康沃利斯勋爵率领一支大部队和一批出色的军官正式进驻费城。 英国人就这样占领了他们屡次企图夺取而始终未能得逞的这座城市,并认为这 是一次伟大胜利,因为费城一直是全国政府所在地,是邦联的首都。华盛顿一直保 持着他特有的镇静态度。他写信给特朗希尔省督说:“我们有理由希望这件事不发 生,但是它毕竟发生了而且会带来一些不良后果。我希望这件事造成的损害不像许 多人担心的那么大,并且希望,只要稍假以时日,只要坚持不懈,我们就会得到某 种有利的机会来收复失地,并使我们的事业更加兴旺发达。” 柏高英继续失利。可是,亨利。克林顿爵士在纽约州夺取高地的远征却得到了 成功。在烧毁州议会所在地金斯敦以后,敌人大肆进行破坏,把莱因贝克、利文斯 顿庄园等地著名爱国志士的住宅,尤其是勇敢的蒙哥马利将军的遗孀的宅邸都毁坏 无遗;他们想一路烧杀掳掠,一直打到与柏高英胜利会师。