后记 经过紧张的翻译,书稿终于脱手了。无论如何,我们都是把这个过程作为一次 再创作,尽量给中国读者一个全新的感觉,使人们心目中的“魔鬼英雄”’以文字 形式而不是以形象展现在读者面前,使得读者全方位地了解这位影坛巨星的成长史 和成为巨星的经历,以及拍片之外的一些情况。本书在翻译和出版过程中得到了光 明日报出版社的大力支持,在此表示感谢。对其他给予我们帮助和支持的人,在此 也一并表示感谢,如果没有大家的支持和帮助,本书翻译出版也是不可能的。所以 说,本书是一本集体劳动的结果。 本书在翻译过程中难免有疏漏之处,敬请广大读者批评指正,我们不胜感激。 译者 一九九七年四月 -------- 泉石书库