《卧虎藏龙》一 周润发玉树临风 华语片不景气已经很久了,具有国际卖相、挑大梁的演员难寻。而电影,就是 要靠上相。一般人的脸就是吸引不了观众,我拍片越多,越是不得不信这个邪。像 周润发,他一出现在大陆,整个现场马上沸腾起来,要是换个人,效果就是不同。 每次开拍前,我都会视情况培训演员,这次也不例外。杨紫琼最先到,五月就 来北京,开始勤练各种兵器如九节鞭、单双刀等及陈式太极,同时学国语,她下工 夫最早。周润发也是开拍前两个月就开始做功课。章子怡开拍前一个多月才定案, 所以加紧训练,就在北京大伙住的紫玉饭店,每天从早到晚集中训练,学的东西还 不少,有骑马、练剑、练字、学礼仪、走花盆底等等。我要她练字,不是要把字写 好,而是训练她能沉得住气,要她站有站样、坐有坐相,别心浮气躁。张震则太瘦 了,得加餐饭吃得再壮一些。因为在新疆戈壁沙漠的戏,他要露出胸膛。同时还练 骑马,张震体能很好,练了十次就很有个样子,大概家学渊源,双亲都曾是体育老 师。 周润发造型出来的感觉我觉得很好,大侠,气魄慑人。他个子高,虽不灵活, 可是架势十足,仅一席长袍,就侠气干云,造型简练。厉害之处就在他的眼睛,气 度不凡。拍下来,我觉得目前整个华语影坛还没人有这种神气。 拍武侠片,本来想找李连杰,李连杰因为太太要生小孩,不能接,就想到周润 发。不过很难想像他剃了头梳起条大辫子的模样,加上人又高大,不知比画起来如 何。于是拿他的近照放在电脑里模拟,去掉头发试试看,还不错。王蕙玲就特别爱 慕他的眼神,她说:" 他的同一个眼神,可以看敌人也可以看情人。" 那是个很带 戏的角色。演出头两天他自己都说:" 林青霞沉寂了很久,演了一部《东方不败》, 之后连演十几部男装造型退休。我演了这部戏后,不知是否也演十几部大侠退休! " 我说:" 不会啦,你还有很多角色可演,你是个很好的演员!" 周润发经验很丰富,比我认识的许多导演还懂镜头。镜头一摆,他就知道你在 干什么,好不好看。跟他合作不必多讲,只要把角色和他沟通一下。他跟过多少导 演拍电影,结果也都与观众印证了,所以他很懂。不过要他感人比较困难,因为他 做戏做得好。他与章子怡的情形,一如《理性与感性》里的埃玛·汤普森和凯特· 温斯莱特,是老手与新人。 现在拍戏时,对演员我大多明讲,越直接越具体他越能掌握。不过一些" 形象 " 的效果与气氛不必多讲,讲,是为了鼓励演员。 一些资历深的明星,如周润发,我会说出" 形象" 与" 气氛" 来鼓励他。像拍 竹林戏时,就点出他要有" 玉树临风" 之姿,还不是直接跟他讲,是说给武术指导 听,稍微大声点,他在一旁听到,劲就来了。吊在林梢时他直问:" 我有冇玉树临 风啊!?" 跟他讲有帮助,因为他脑海中能浮现出" 形象" 的效果。这些话那时候 跟章子怡讲也是白讲,当时她是新人,只要按照指示做到需要的动作,她的努力就 够纯真动人了。 做亚洲宣传时,周润发对我说:" 很好玩,在我演艺生涯中至今两部最重要的 电影,我都成了导演的代言人。"1986 年周润发演《英雄本色》时,正是吴宇森最 落魄、感触最多的时刻,他受惠于朋友义气拍了这部片子,为之一抒胸中郁结之气, 在世态炎凉中展现江湖情义。而《卧虎藏龙》则碰上我步入中年,心中有所感慨, 不吐不快,用他当代言人。其实他的个性与夫妻关系,我蛮能了解的。在影坛他也 等于是大侠,但生活上就需要女人帮他搞定许多事。我一提李慕白,他马上了然于 胸,所以无须多言,只有几场戏提醒他自然一点即可。譬如最后窑洞的戏最重要, 李慕白魂已走远,不是他精神能控制得了,但还得说话。濒死边缘他在挣扎什么? 怎么用余力讲话?提醒他一些技术,要感人,而不是演令人崇拜的大侠! 片中我主要就是塑造三个角色。其中对周润发饰演的大侠要求又特别多,希望 从" 气度" 、" 身形" 及" 眼神" 来展现大侠应有的风范。长久以来,我心中对中 国的" 侠" ,尤其是宋、明、清技击武术较成熟后的理想人物,一直有着幻想及看 法。但在将幻想落实呈现的过程中,确实困难重重。我自觉周润发这次演出的内敛 神气与以往的外放神态有了很大的转变。 后来林怀民与我在纽约见面谈起《卧》片第一句话就说:" 周润发' 藏' 得真 好!" ---------- 文心斋书舍