| 拜伦和鹤见祐辅的《拜伦传》 | |||||
| 原序 | |||||
| 中译本序 | |||||
| 第一章 年轻的日子 | |||||
| 第一节 伟大的时代曙光 | |||||
| 一、 英国哟！我爱你 | 二、 贵族的国家 | ||||
| 三、 荷兰德府 | |||||
| 第二节 贫苦穷迫的日子 | |||||
| 一、 父系和母系 | 二、失望的家 | ||||
| 三、 跛脚的美少年 | 四、 拜伦男爵 | ||||
| 第三节 哈罗中学生 | |||||
| 一、 秋风入古堡 | 二、 阴惨的日子 | ||||
| 三、 进哈罗中学 | 四、 失恋之夜 | ||||
| 五、 马上加鞭 | |||||
| 第四节 风流贵公子 | |||||
| 一、 进剑桥大学 | 二、 处女作出版 | ||||
| 三、 任性的大学生 | 四、 悲愤彻骨 | ||||
| 五、 回到古堡 | 六、 进上议院 | ||||
| 七、 诗才确立 | 八、 髑髅酒杯吟 | ||||
| 第二章 明月升天 | |||||
| 第一节 地中海的旅行 | |||||
| 一、 去国 | 二、 天上的星，地上的诗 | ||||
| 三、 前往久恋的希腊 | 四、 思念希腊的自由 | ||||
| 五、 滞留雅典 | |||||
| 第二节 恰尔德·哈罗德 | |||||
| 一、 悲愁的深渊 | 二、 倦怠的社会 | ||||
| 三、 托马斯·穆尔 | 四、 一代宠儿 | ||||
| 五、 卡罗琳·兰姆 | 六、 奥克斯福夫人 | ||||
| 七、 奥古丝塔 | |||||
| 第三节 才华灿烂 | |||||
| 一、 在诗坛王座上 | 二、 瓦尔特·司各特 | ||||
| 三、 奥古丝培 | 四、 暴风雨来临 | ||||
| 第三章 一落千丈 | |||||
| 第一节 笼中的鸟发狂了 | |||||
| 一、 安娜贝拉·米尔班克 | 二、 订婚的人 | ||||
| 三、 结婚 | 四、 新娘的苦恼 | ||||
| 第二节 驱逐 | |||||
| 一、 新家庭 | 二、 分居 | ||||
| 三、 英雄醒了 | 四、 再会吧，祖国！ | ||||
| 第四章 忧郁孤独的人 | |||||
| 第一节 阿尔卑斯山的夏天 | |||||
| 一、 滑铁卢 | 二、 “花的精灵”雪莱 | ||||
| 三、 湖畔之家 | 四、 诗剧《曼弗瑞德》 | ||||
| 第二节 在意大利的陶醉 | |||||
| 一、 南国的魔力 | 二、 水都威尼斯 | ||||
| 三、 罗马 | |||||
| 第五章 《堂·璜》的诞生 | |||||
| 第一节 身心的转向 | |||||
| 一、 意大利精神的影响 | 二、 家住运河边 | ||||
| 三、 泪中的笑 | 四、 滑脚落水 | ||||
| 第二节 随身骑士 | |||||
| 一、 特瑞萨·归齐奥利 | 二、 生之倦怠 | ||||
| 三、 英国，还是拉文纳？ | 四、 穿上绣花制服 | ||||
| 五、 到了三十三 | |||||
| 第三节 临近黄昏 | |||||
| 一、 与鹅同车 | 二、 比萨的生活 | ||||
| 三、 雪莱之死 | 四、 布列辛顿伯爵夫人 | ||||
| 第四节 不朽的大作 | |||||
| 一、 《堂·璜》的梗概 | 二、 拜伦和《堂·璜》 | ||||
| 三、 独步古今 | |||||
| 第六章 “人间拜伦”的完成 | |||||
| 第一节 进入“实行的世界” | |||||
| 一、 奔向伯里克利的希腊 | 二、 真正的幸福 | ||||
| 三、 总司令 | |||||
| 第二节 水流花谢 | |||||
| 一、 英雄之死 | 二、 勇士的碑 | ||||