二、沼泽晨晖 在意大利卡尔迪埃罗高地的南面有一片被阿尔蓬河及阿迪杰河洪水淹没鲜为人 知的洼地沼泽…… 拿破仑说:他一生吉星高照,鸿运当头,实在肇始于这片沼泽。 奥皇弗兰西斯出于他那哈布斯堡王室顽强执拗的本性,决定继续努力去解曼图 亚之围。除了王朝的荣誉感促使他这样做之外,他为何不顾阿尔卑斯山的艰险峡谷, 不顾意大利的人心向背,不顾波拿巴卓越的天才,而如此顽固地与之作斗争,这看 来几乎是不可理解的。军事评论家一般都认为奥皇这样把兵力浪费在布兰塔河上是 错误的。如果他把这些兵力用于进攻莱茵河的法军,就会迫使波拿巴撤出意大利, 去保卫洛林地区。但弗兰西斯皇帝的自尊心不能容许他放弃意大利的领地,于是他 驱策维尔姆泽从维也纳出发再次进攻威尼西亚。 但是,经历了几次惨重失败的奥军士兵的士气已严重涣散了,格雷厄姆上校说 :奥军士兵对他们的将领们都加以嘲笑,并激烈地控诉说他们是在被领到屠宰场里 去;而一般军官们则几乎是公开地叫喊:“我们必须讲和,因为我们不会打仗。” 波拿巴先下了手,使奥军不能发动攻势。分散的奥军很容易地被马塞纳吃掉。 这位法军将领在巴萨诺粉碎了维尔姆泽的军队,残兵败将沿着布兰塔河谷逃命。奥 军丧失了大部分的大炮,并被分割为两股。看来他们只有投降,别无出路了。但维 尔姆泽突然掉头朝追兵扑去,向西急奔,最后杀出一条血路到了曼图亚。在那里他 再次想阻击法军,但没有成效。被赶出圣乔治和拉法沃里塔前面的阵地,并被困在 曼图亚城内。这样,城防部队的人数是增添了,但城防力量并未加强;因为该城的 给养虽然足够维持一支通常的驻防部队,却支持不住旷日持久的封锁。这些部队由 于多次强行军而疲惫不堪,并受不了明乔河的沼泽中散发出的瘴气,初秋流行的热 病很快就使部队大量减员。 在随后数周前线比较平静无事的时候,波拿巴就把他的注意力集中在意大利的 事务上面。 几周前,在奥军大举压境时,这里的形势已变得十分微妙。奥地利重新征服意 大利的前景,既引起那个半岛上自由之友的忧虑,也同样引起旧日君臣们的各反动 小集团的高兴。在罗马和那不勒斯两地,人们私下谈论或公然鼓吹法国人进行恫吓。 各项和约的签订都推迟了。梵蒂冈对亵渎神圣的掠夺者的严厉谴责已准备就绪。 在来自奥地利的战云消失之后,对诅咒法国的预言家们进行惩罚的时候已经到 来了。于是,摩德纳公爵遭到指控,说他曾经容许一支武装护送运输队通过他的国 境去接济曼图亚驻防部队,还说他拒不交纳波拿巴给他定的罚款,而其实这笔罚款 他是绝对无力交付的。 这是天赐良机,波拿巴立即就此事向督政府请示;不过他自己早已作出了决定。 在请示之后两天,他采取了宣布把摩德纳和勒佐两城置于法国保护之下的决定性步 骤。这一行动在法国和意大利都是史无前例的。 在此之前,督政府拦住了波拿巴,不让他积极干预有关最高决策方面的事务。 督政府曾特别指示他对于意大利的被解放的领土,尤其要极端慎重,以免使法国陷 入在半岛上持续介入的处境。也不要使法国与哈布斯堡王朝作战到底。由于最近得 到消息说,法军在德意志遭到惨败,督政府对波拿巴的警告三令五申,更为强调了。 然而,督政们虽然指示他多加谨慎,波拿巴却宣布把摩德纳公国置于法国保护之下, 以此来迫使督政府他们早采取行动。 当督政们指示他慎重从事的公文到达时,他向他们表示歉意说,公文到得太晚 了。那时(10 月24 日)他实际上已建立了一个新国家,对这个国家的安全,法 国已义不容辞地承担了义务。这就意味着法国得继续占领意大利北部,因而也就意 味着延长波拿巴执掌军权的期限。 受到民主和民族主义鼓舞的地方,并不仅是摩德纳公国一处。波伦亚和斐拉拉 这两个教皇直辖的城市也脱离了教皇的统治,并派了代表到摩德纳会见自由的战士, 建立了一个自由共和政体。在摩德纳,多少世代以来的第一次真正有代表性的意大 利议会,在欢欣鼓舞的气氛中开会了。随后又下令成立一支人数为2800 名的志愿 军,命名为意大利兵团。 波拿巴访问了这几个城市,鼓舞了他们的精神并警告捣乱分子们当心他的报复, 他报复起来将像“凶神”一样。在一段短短的时期内,这些地区便组成了西斯佩代 恩共和国,这个国家注定不久又要并入一个更大的共和国。 新的生命气息从摩德纳和波伦亚注入了意大利中部。西斯佩代恩这个年轻的共 和国,立即废除了一切封建法律,颁布公民平等的命令,并指示到圣诞节时在波伦 亚召开民选的议会。这些事件标志着伟大的意大利统一运动开始的第一阶段,那个 运动在长期的延误之后,最终于1870 年才得以完成。 对波拿巴在意大利生活上所起的鼓舞人心作用比对他的军事胜利更加重视的人 来说,他在这一时期的经历是值得反复研讨的。在当时,他仍然是法国革命最高原 则的捍卫者;他推翻了奥国在意大利半岛上的统治,并从根本上动摇了哈布斯堡王 朝暴政。到那时为止,他的胜利还未蒙上污点。如果我们不把抢掠被解放的和被征 服者的各国这一行为算在他的账上的话(对此,督政府应负主要责任),这时波拿 巴可谓踌躇满志,赫赫有名。有个使者给他带来了好消息:英国人已对不屈的科西 嘉人感到忍受不了而撤出了他的出生地;他随即作出安排,让许多忠于法兰西共和 国的该岛流亡者重返故里。 这些人当中就有萨利切蒂;此人暂时回到他那故乡岛屿的小天地中去了,而过 去受他照顾的波拿巴则在成为举世闻名的人物。 解决意大利中部的事务时,波拿巴这位青年司令官表现出:他在外交方面的才 能丝毫不亚于他的军事方面的天才。 他在听到法军在德意志屡败之后,他知道督政们只能给他拨出少数的增援兵力, 而不是他原来要求的25000 人。他也知道,教皇因为近来失地赔款而十分愤怒,正 在谋求复活第一次反法同盟。因此,就这位年轻的科西嘉人向教廷宣讲的和平说教, 必须根据单纯的利害关系来加以观察,此处还须参考波拿巴对驻罗马的法国谍报人 员的如下秘密指示来加以考虑:“最重要的事情是获得时间……。最后,这场游戏 还是得由我们把球传来传出,教这个老狐狸也上点儿当。” 波拿巴被迫从外交上的周旋进退转入战争中的艰难险阻,奥皇从波拿巴的公函 里看出他的真意所在,便决定收复意大利。他似乎也完全有能力来完成这一大业。 在10 月里,奥皇派往德意志的军队已经取得胜利。查理大公已在维尔次堡把 儒尔当打得大败,并迫使他和莫罗两军退到莱茵河。在胜利重新在望的鼓舞下,奥 国调集了为数约为6 万的大军。阿尔交齐这位年已60 的老将,以骁勇著称,但缺 乏战略头脑。他指挥着大约35000 人的一支大军驻扎在的里雅斯特港北面的弗留利 区,以保卫该港,免遭法军行将发起的袭击。如今他将率领这支大军朝着正西方向 挺进布兰塔河。达维多维奇则带着其余25000 人,沿着阿迪杰谷直下提罗耳。两军 约好在维甸纳附近会师。 正如若米尼所评论的那样,奥国人为了使两军会合,自我了无限的麻烦,遭遇 到重重风险;而这个目的本来是一开始就可以不声不响地实现的。尽管波拿巴给了 他们那么多的教训,可是维也纳的军事会议老是抱住老一辈作战计划不放,总想包 围敌军,并从不同的方面发动进攻,以期迷惑敌军。他们也许是因为波拿巴的兵力 较小而壮了胆,从而再次采取这种危险的策略。法军当时的兵力只有4 万人左右; 其中至少8000 人还得用来对付曼图亚。 起初,奥军获得了重大的成功。虽然法军在布兰塔河上守住了阵地,但是提罗 耳的法军却被迫沿着阿迪杰河谷败退。这支法军损失甚大,以致波拿巴不得不下令 全军向维罗纳退却。他看出从维罗纳这个中心位置他可以制止阿尔文齐的军队从维 琴察向西挺进,并使其不能与达维多维奇率领的奥军会师。当时达维多维奇正力图 把沃布瓦师从利沃里高原逐出。 但是,在波拿巴于维罗纳城郊向阿尔文齐挑战之前,他先到利沃里高原上的法 军驻地进行了一次匆忙的视察,对动摇的人进行斥责,并以他自己的大无畏精神鼓 舞全军。他把这两团兵排列在他的周围,用悲伤和愤怒的声调对他们讲了话。他斥 责他们不该在慌张中放弃了他们的坚固阵地,并命令他的参谋长在这两个团的团史 上写上这个不祥字句:“他们不再属于意大利方面军了。” 士兵们受到斥责,羞愧难当,哭着恳求这位将军对他们的勇气再考验一下,而 不要马上让他们蒙受这一终身耻辱。这位青年指挥官早已算到,对法国士兵讲这番 话必然会产生这样的效果。于是他答应了他们的请求。果然他们在以后的战斗中英 勇杀敌,把一切污点都从他们的团旗上洗刷干净。他就是用这样的行动来鼓舞他的 部下以寡敌众,扭转危局的。 他们坚忍不拔的精神将充分受到严峻的考验。阿尔文齐在维罗纳以东几哩的卡 尔迪埃罗一带丘陵上建立了一个坚固的阵地:掩护他的右翼的是阿尔卑斯山提罗耳 支脉的几道横岭;掩护他的左翼的是延伸于阿尔蓬河及阿迪杰河之间的沼泽地带; 他则沿山巧妙地部署大炮以保卫他的正面。就连马塞纳部队的勇猛进攻也未能把奥 军右翼逐出阵地。法军的中路遭到奥军枪炮的摧毁。无情的雨雪交加延缓了法军大 炮的向前移动,并使法国炮手们瞄不准目标。 法军于11 月12 日退入维罗纳城,阵前死伤2000 人,被俘750 人。卡尔迪 埃罗的这次败仗(把它说成是小挫是没有根据的),给法军展示出一幅阴郁的灾难 前景。 波拿巴虽然在他的官兵面前故作镇定,但他立即向督政们报告说:法军感到它 在深入意大利之后被弃置不顾,这次看来要功败垂成了。他以少报自己兵力,夸大 敌人兵力的惯用手法,报称:法军在维罗纳及利沃里两处仅有18000 人,而奥军的 总数则超过5 万人。其实他肯定知道,他当前需要对付的敌军还不到那个数字的一 半。奥军提罗耳部队的大部队那时还未来到阿迪杰河的罗维雷多;而如把派出去的 分遣队和伤亡人数扣除,阿尔文齐在卡尔迪埃罗实际可用的队伍仅略多于2 万人。 为挽回败局扭转颓势,波拿巴当时决心冒险进行历史上罕见的一次最大胆的迂 回运动。趁奥军提罗耳各纵队尚未在利沃里击溃沃布瓦部队并前进到维罗纳西部的 平原之前,他必须不惜一切代价把阿尔文齐从卡尔迪埃罗的高地赶走。但既然不能 从正面攻下卡尔迪埃罗,那就必得采取侧翼包抄战术。 除了波拿巴之外,任何其他指挥官都会认为这是绝对做不到的;但在别人仅仅 见到困难的地方,他却看出了一项安全稳当的办法。 现在,波拿巴的眼睛正盯着那片沼泽。 在卡尔迪埃罗高地的南面和东南面有一大片被阿尔蓬河及阿迪杰河的洪水所淹 没的洼地。在这片鲜为人知、蚊虫聚集的、杂草丛生的沼泽中,波拿巴看到了希望, 他知道又一个拿破仑神话将注定要在这里诞生。 沼泽向阿尔科拉村以西延展数哩。有条路经过这个村庄北上通阿尔蓬河的东岸 ;它在阿尔科拉村越过该河,可通往龙科村对面的阿迪杰河岸。在龙科村偏北一点, 岔出另一条堤道,朝西北方向通往波尔奇尔。波拿巴设计从龙科村沿着这两条堤道 进兵,并抢占阿尔科拉村,来包围奥军的侧翼,并把他们诱进一个战场。在那里法 国久经战阵的老兵将可以有机会充分的发挥其个人的勇武本领,而人数上的多寡则 成为次要的因素。在那里,只有纵队的先头部队能直接交锋;而强悍的奥国骑兵则 将无用武之地。波拿巴就是想倚靠这些条件来抵消他在人数上稍居优势的不利情况。 深夜,奥热罗和马塞纳两师通过维罗纳撤退。这一调动使得两师的官兵都深为 沮丧,因为这很像将向明乔河撤退和放弃伦巴第。出城之后,他们又接到转向左方, 顺阿迪杰河西岸而下的命令,这使他们很惊讶。他们到了龙科村才解开了这个谜。 在那里,已经用船只搭好了一座横跨阿迪杰河的浮桥。 他们未遭抵抗就过了河,随后奥热罗师快速地沿着通向阿尔科拉的堤道前进, 并威胁奥军后方。马塞纳师则向西北纵列前进,以便直接威胁在卡尔迪埃罗的奥军 侧翼。 但这次突袭并未完全出敌不意,因为阿尔文齐本人也打算在泽维欧渡过阿迪杰 河,以便直冲向曼图亚。为了保卫他的侧翼,他先派遣一支由克罗地亚人组成的分 遣队据守阿尔科拉村。这支分遣队对奥热罗部队的进攻进行了顽强抵抗。他们从村 庄土屋的枪眼里射出一排接一排的子弹,把每一次冲锋的先头部队都打下去了。奥 热罗举起军旗,率领前锋团队打到了阿尔科拉村的桥边,但不起作用。士兵们在敌 人火力杀伤下,纷纷溃退。波拿巴跳下战马,亲自举起军旗组织反攻,并身先士卒 向桥头冲去,也未奏效。 守卫村庄的克罗地亚人得到了不断的增援,猛烈射击,弹如雨下,使法军不能 前进。米尔隆、马尔蒙和少数勇士仍然奋勇向前,护住他们的主将的身体。米尔隆 中弹身死;另一名军官揪住波拿巴,设法把他从死亡中拉回来。 法军在枪林弹雨中支撑不住,退到堤道的另一边。在混乱中,波拿巴掉到堤边 深沟里去了。法军见此情景,十分悲痛,于是稳住了队伍;而马尔蒙和路易·波拿 巴救起了他们敬爱的主将,使他免于被俘或死在污泥中。随后,波拿巴退到龙科村, 他的精疲力尽的队伍不久也跟着撤到那里。阿尔科拉之战令人难忘的第一天(11 月15 日)以两军都在堤坝上扎营的怪现象而结束了。 虽然法军在阿尔科拉村遭到严重挫折,但在西边的战场上,马塞纳却屹立不动。 而总的说来,法军的运动已迫使阿尔文齐停止向维罗纳或曼图亚进军,并从卡尔迪 埃罗的高地走下来,转到一个人数占优势也不起多大作用的战场上作战。这一点在 第二天阿尔科拉村外堤坝上的战斗中就显示出来了。 这种战斗,总的说来,是对人数较少而老练的法军有利的。 但法军并没有取得决定性胜利,最后的胜利还要依靠他的统帅的谋略和勇气。 第三天波拿巴用了一条妙计,使敌军更加丧胆。他把一小队骑兵部署在奥军侧翼附 近的一个树林后面,命令他们吹起号角装做要发起大队骑兵冲锋的样子。号角声大 作,法军又从莱尼亚戈方向和阿尔科拉村后出现,这可把奥军吓坏了。丧胆的奥军 突然溃散,纷纷向维琴察败退。 胜利又一次归于那敢于坚持到底而其指挥官在明显的危险面前从不惊慌失措的 军队。两军在苦战中都受到严重损失。但是,当奥军感到功败垂成之时,法军则拜 倒于其主将的光辉战绩之前。他们颂扬他的神勇,认为几乎可以和古罗马的传奇英 雄霍雷西斯。科克利斯的神奇功绩相媲美。他们敬佩他的天才,只有这种天才才能 为他那陷在沼泽和堤坝纵横交错的地区一再受挫的军队指出了安全和胜利的道路。 波拿巴一身具有既迷信又讲求实际的奇异特性,这就是他性格上的魅力所在。他本 人后来一直认为,他一生吉星拱照,鸿运当头,实在是肇始于阿尔科拉沼泽面临大 难的时刻。 关于法军司令和他麾下官兵的智勇双全怎样描述也不算过分。但奥军的失败只 有下面的事实才能解释清楚:即大部分部队不能在开阔地带调动自如,阿尔文齐总 司令没有经验,而且自始至终受到蹩脚的作战方案的牵制。 当时,由达维多维奇率领的另一支奥军,已将沃布瓦从利沃里逐出;因此,如 果奥军的指挥官们就他们的行动能互通情报,而且如果阿尔文齐对法军的那一阵号 角声及在他的侧翼和后方虚张声势的动作不予理睬,而能在阿尔科拉再多坚守两天 的话,那么,法军就会在两支优势兵力之间被钳住了。但实际情况是:奥军的行动 缺乏协调,几乎毁灭了提罗耳一翼的部队,因为这支部队乘胜向维罗纳推进之际, 阿尔文齐却正向东撤退。由于刚好及时地得到了消息,达维多维奇才慌忙向罗维雷 多撤退,留下一个整营被法军生俘。在这一连串大错中,最糟糕的是,维尔姆泽如 在卡尔迪埃罗战斗后进行出击突围,本来是最可奏效的,但他却迟迟不动,直到另 外两位奥军将领都已撤退时才开始突围。 这些配合极差的军事行动与波拿已的行动相比真有天渊之别。在整个这次战役 中和全部戎马生涯中,他的格言一直是:(1 )分兵以搜索粮秣,合兵以集中作战 ;(2 )统一指挥是胜利的根本;(3 )时间就是最宝贵的。他紧紧掌握这些现代 战争的要素,这就保证了他能战胜那些使用陈旧方法来护卫过时政体的敌人。 阿尔科拉之战对于意大利和欧洲的命运产生了重大的影响。在意大利半岛上, 一切仇视法军的分子都在准备着在法军后方发动暴乱从而再次证实“意大利是法国 人的坟墓”那句话。那不勒斯固然已和法军签订了和约;但是对劫掠它的法国人抱 有的深仇大恨的梵蒂冈,可以不费力气地把意大利南部及秘密策划驱逐法国人的其 他各邦,组成一个联盟。当奥军胜利前进时,这些目的几乎是已公开宣布的了。故 此在1796 年底波拿巴南下到波伦亚,目的是指导意大利爱国志士们的策划商讨, 并以侵入罗马教皇各属邦来威胁教皇。 教皇这一回是由于奥国的新努力而暂时得到解救。 但这次战役又粉碎了意大利复旧势力的美梦。 而对意大利那些渴望自由的人们,却似乎看到那美丽的自由女神正在那片沼泽 的晨晖中向着他们缓缓走来…… -------- 泉石书库