《参考消息》披露何智丽要“东山再起” 在何智丽出嫁之后,很多人以为,她会和焦志敏一样,从此结束运动员生涯。 何智丽却不! 在婚后,何智丽不想马上生孩子。尽管小山英之早已过了“而立”之年,很 想要个孩子。 他们把乒乓球视为他们的孩子! 何智丽不同于焦志敏,她仍希望有朝一日杀上乒坛,再显身手……不过,在 她初嫁日本之际,她还没有这样的把握,她在摸索着,她在试探着。 一九八九年十二月二十九日,署名潇潇的上海《文汇报》报道《何智丽元旦 新娘》中,这样谈及这一敏感问题:“(日本)有不少大学、企业、俱乐部邀请 何智丽去打球,但她至今尚未动心。不过,她也常去家附近的体育馆练练球,以 保持水准。至于将来,何智丽的回答是:我离不开乒乓球。” 这一报道,据云引起中国乒乓球队的注意。因为报道清楚表明:何智丽到日 本后还在练球,“以保持水准”,并无退役之意! 此后,中国乒乓球队十分留意何智丽的动向。 不过,何智丽来到日本之后,首先面临的问题是适应环境。 她不时从日本大阪写信给笔者,谈及她的近况。 她在一九九零年二月十六日的信中写道:“一月六日我离开上海,至今已有 一个半月时间。我来到日本,对这里的气候和生活习惯,一切还是很适应的。当 然我也很想念上海,故乡情难以忘怀。 “现在日语老师每周来我家一次,教我日语。生活在日本,语言很重要。现 在有些进步,但还要很好努力。” 当然,我很关心,这位世界冠军在日本是否还打球?何智丽是这么写道: “我除了语言练习外,有时运动运动,体质也增强了。” 在一九九零年三月的一封来信中,何智丽写道:“大阪和上海市相近,习惯 差不了多少,所以一切如常。” 她说,进入四月份,她学日语的时间要加多,以求尽快掌握日语。在家中, 尽管她的婆婆会讲汉语,丈夫小山英之也会讲些汉语,都“改口”讲日语了,以 便培养她的日语能力。 闲时,她也练练球。 就在收到此信后不久,一九九零年四月十六日,《参考消息》转载的《何智 丽在日本办理选手登记》一文,陡然引起广泛的注意。 《参考消息》转载的是“日本共同社东京三月三十一日电讯”。 电讯称: “女子乒乓球前世界冠军,去年同日本男子结婚的何智丽,已经向日本乒乓 球协会办理外籍选手登记。这样一来,何智丽不仅能参加该协会同意的日本国内 比赛,而且,从国际乒乓球联合会的规定来看,还可以作为日本代表参加明年在 日本千叶市举行的世界乒乓球锦标赛。 “要穿上日本代表的制服,必须本人愿意并征得日本乒乓球协会的同意。假 如此事能成,何智丽便能成为试图在世界乒坛东山再起的日本的一员难得的战将。 何智丽已通过大阪乒乓球协会向日本乒乓球协会办完选手登记。因为她还是中国 籍,所以,办的是外籍选手登记,但今后只要能得到中国乒乓球协会的认可,就 能在日本参加比赛……”这条来自日本的电讯,第一次透露了何智丽打算东山再 起的消息。 《参考消息》是中国发行量甚众的报纸。见此电讯,中国读者议论纷纷。 中国乒乓球队很注意这一消息,因为这一报道清楚表明,何智丽打算东山再 起! 我即给何智丽去信,告之《参考消息》转载的日本电讯。 一九九零年六月十八日,何智丽从大阪写信给我。何智丽说,她作为个人, 倘若参加日本国内的比赛,那是很正常的事情。 何智丽写道: “现在中国籍选手一共男男女女加起来有四十名在日本练习和比赛。在日本 一些大型比赛中,中国人和日本人一起比赛,这些都是很正常的。” 然而,何智丽说,把她作为个人参加日本国内的比赛,说成“穿上日本代表 的制服”,“作为日本代表”参加“世界乒乓球锦标赛”,这完全是“加油添醋”。 “因此,我对这篇文章有意见”。 何智丽还写道: “我从四月份开始,到学校去学日语。现在日语比前段时间有进步。每天去 读书。一周内,星期一至星期五上学,星期六、星期日学校休息。到学校去主要 多学点语言。现在对我来讲,语言比任何都重要,你说是吗?” 作为上海的女儿,何智丽说还将回沪探亲。她愿与笔者再作长谈。何智丽说, 她的心愿依然是努力加强中国人民和日本人民、上海人民和大阪人民之间的友谊。 ---------- 中文阅读网