第一节 9.5%的解决方案 从执政沦为在野从来就不是轻松的事情。而由于种种原因,特德·希思领导下 的保守党人这时感到尤为困惑。首先,当然,我们一直到最后一刻还在期望获胜。 不管我们政府的经济战略有什么缺点,每个部门都为将来的发展制订了很好的政策 规划。我们变成了在野党,这个严酷的事实使我们不得不放弃这一切。其次,特德 本人拼命想要继续担任首相。他已经被无礼地赶出了唐宁街10号。由于无家可归, 他只好求助于他的老朋友和议会私人秘书蒂姆·基森,在他家里暂住了几个月。这 件事使我在数年以后下定决心,当我离开唐宁街的时候,至少要有一处能够安身的 房子。特德强烈希望重新担任首相,其背景是有人大谈联合政府和国民团结政府, 这些谈论使党不得安宁。不过在某种程度上这也表明了特德的真正的信念。事实上, 保守党离特德本人的想法越远,他就越想由联合政府来制服保守党。第三,也许是 最糟的,我们的180度大转弯遗留下来的毒害使我们没有坚定的原则了,更没有 了我们可以引以为据的成绩。而对一个反对党来说,论据就是一切。 就我来说,我很高兴,特德没有让我管我过去管的教育部而是把环境部的职位 给了我。在60年代我们上次在野时我就懂得了,要攻击将在本部门处于某种酝酿 阶段的方案是有困难的。再者,我自己在这次大选中感受到,地方税和住房问题, 特别是后者,造成了我们的失败。在这两方面构想和提出健全的得人心的政策的任 务,对我有吸引力。 对特德的职位有些风言风语,但也不过谈谈而已。部分原因是由于我们大多数 人期待尽早举行一次大选,以便让工党得到有效进行工作的多数,而现在更换党的 领袖似乎并不明智。当然还有其他原因,特德仍然可以在他的很多同僚中制造神经 紧张甚至恐惧的气氛。从某些意义上说,甚至那些180度大转弯也有助于在他的 周围营造出光环。他单枪匹马地,在几乎没有人公开表示异议的情况下改变了保守 党的政策,并且走得很远。他还和他的助手们一道进一步改造了保守党。奇怪的是, 那些支持特德方针的人和那些与他的思想很不一致的人,如基思和我,以及许多后 座议员们,都一致认为,工党当前推行的花钱买选票的政策将不可避免地导致经济 崩溃。那样做的政治后果会是怎样无法确定。但是保守党内有不少一厢情愿的空想 家,他们认为那样也许会使保守党拿着“医生的授权”重新掌权,那时特德也就无 疑有了自己的医生证书。 然而,特德没有对党内批评他的人作出让步,他本应作出让步。如果他以不同 方式改变他的态度,他可能会有效地防止出现将来对他的职位的威胁。他本来可至 少表示愿意承认政府犯错误,并从中吸取教训。他本可邀请有才干的批评他的后座 议员作他的影子内阁发言人,并帮助从新考虑政策。他本来可以改变影子内阁的总 体面目,使之更能代表议会方面的意见。 但是,这些事他一件也没有做,他让罗怕特,卡尔接替了托尼·巴伯,后者宣 布打算离开下议院,但暂时留在影子内阁中,不担任职务。罗伯特·卡尔更热衷于 干预主义的方针,给我们带来了很大麻烦。那一年,他把诸如迈克尔·赫塞尔廷和 保罗·山农这些被看作是他的助手的议员们提拔到影子内阁,而这些人并不代表当 时后座议员的意见。只有约翰·戴维斯和乔·高德伯未被录用,他们在思想上没有 什么独特之处。总之,他坚决反对任何意味着他的政府的经济和工业政策曾有严重 失误的政策再思考,基思·约瑟夫没有被任命为影子内阁财政大臣,这时他说他不 想担任职务而想集中力量研究新政策——这件事对特德将是危险的,但同时对党是 有重要意义的。否则,当选民们明确表明需要新的政策时,这些政策就成了让人扫 兴的“还是同样的东西”的信号。除此之外,颇为重要的影子大臣指导委员会更是 按照特德的形象组成的。我在当时未被邀请参加该委员会,其成员中只有基思、也 许还有杰弗里·豪可能对特德的意向持反对态度。 由于人们都预料年底以前举行另一次大选——大家都愿意在10月举行——保 守党开始几乎狂热地寻找有吸引力的政策以便写入我们下一个竞选宣言中去。这些 政策要符合两个标准:它们必须是新鲜的,而且又不能令人怀疑不久前保守党政府 政策的内在正确性。我补充第三点:就我所负责的领域而言,新政策还要公认为是 保守主义的。为了满足这些标准,我们需要绞尽脑汁。 在1974年2—10月份举行各种选举期间,我的大多数时间用在住房和地 方税的工作方面。我有一个由议员组成的有效的住房政策小组与我一起工作,休· 罗西是我的一个朋友和邻座议员,他是一位了不起的住房专家,他有地方政府工作 经验。迈克尔·莱斯姆和约翰·斯但利精通建筑业。新当选的奈杰尔·劳森才华出 众,总有自己的见解。我们也得到建筑协会和建筑业方面的人士的帮助。我很高兴 能领导这样一个生气勃勃的小组。 政治上优先考虑的问题当然是降低抵押贷款利率。技术问题是如何达到这一目 的而不是无限地付补贴。当然,纯粹主义者的观点认为:人为地控制购房的借款利 率,将肯定事与愿违。而在这件事情上纯粹主义者是对的,正如他们经常是对的一 样、如果我们过去是推行一种负责的经济政策,也就不会有房地产价格的大涨大落, 而日益高涨的通货膨胀也不会抬高抵押贷款利率了。稳定货币和提供足够的开发土 地的政策,是确保有序住房市场的正确方法。但是,我们当然没有推行这种政策。 工党已经发起了反对房地产开发的斗争。在这种情况下,使抵押贷款利率保持在低 于市场确定的水平,或更确切他说,建筑协会确定的水平,在短期内具有政治意义。 执政期间,我们曾经实施过抵押贷款补贴的办法,甚至讨论过掌握控制抵押贷款利 率的权力。工党政府很快拿出了由哈罗德·利弗制定的方案,为建筑协会提供大量 低息短期贷款。我们的任务则是制订出更加有吸引力的政策。 除了注意制定政治上有吸引力的政策之外,我有理由坚信在抵押贷款利率问题 上需要采取行动,我们为帮助人们购房而制定的其他措施也应付诸行动。我一贯信 奉拥有财产的民主和使更多的人拥有住房。在这一点上我也深切地感到中产阶级是 多么痛苦。由于我们和工党共同造成的通货膨胀,实际上的盈利率使得人民的储蓄 贬值。除此之外,1974年房产的价值下跌。股票市场也是一样:《金融时报》 普通股指数跌至146点,是20年来最低点。工会权力和左翼社会主义力量正在 上升。税收的提高加重了商业和老百姓的负担。 在这种情况下,暂时照顾一下一个国家的中产阶级的利益可能是正确的,国家 的未来繁荣很大程度上依靠他们。而且,帮助人们以抵押贷款买房子——无论是以 抵押贷款利率补贴或定金补助,或者仅仅是以减免抵押贷款利息税的方式——比建 筑公房或收买私人房屋归市所有更加省钱。我经常引用某住房研究基金会的研究报 告,报告指出:“每所市属公房,现在每年平均需要缴纳约900英镑作为税收和 地方税补贴(包括很老的、市属公房),而减兔普通抵押贷款税,如果把这视为补 贴的话,平均每年约为280英镑。” 我的住房政策小组每星期一定期开会。住房问题专家和建筑协会的代表们各抒 已见。我经常向影子内阁作汇报。在他们没有对经济政策真正达成一致意见,也没 有对任何其他问题有很多建设性看法的情况下,他们把注意力全集中在我所负责的 领域。我很清楚,特德和其他人决心把我们关于住房,可能还有关于地方税的建议, 作为我们希望早些而不是晚些举行的下次大选活动的中心内容。例如,在5月3日 星期五,我们影子内阁全天讨论了宣言的政策问题。我汇报了住房问题,并被授权 成立一个地方税政策小组。但是,这次会议还有另外一番重要意义。会上,基思· 约瑟夫就用新义的“货币主义”方针应付通货膨胀问题作了长时间的徒劳无用的发 言。 地方税问题的难度超过了住房问题的任何一个方面,由一个成员略有不同的小 组帮助我工作。我要掌握大量的技术资料。另外,地方税的改革,且不说取消,对 中央政府和地方政府的关系和地方当局各部门的工作特别是教育部门,有着深刻的 影响。我依靠专家们的意见——市财政局的官员证明是最好的情况来源,他们随时 提出技术性意见。但是,我的时间很紧迫,而且是在特德和其他人的严密注视下工 作的。他们希望我拿出一个激进的、得人心的和有说服力的东西。我的任务绝非轻 而易举。 话说到这里,我想我可以说很好地懂得了当时的政治已经到了怎样的紧要关头。 例如,5月21日星期二,我遇到了350名来自北安普敦郡的抗议者,每个村、 镇都有一名代表,他们对地方税上涨30%至100%极为愤怒。几种因素使得这 一问题在政治上突出出来:这一制度有根本不公平的因素:一个单身寡妇与家里有 3个已经工作的成年儿子家庭,缴纳相同数量的税款;我们于1973年进行的地 方税重估导致了无节制的地方税上升八最近,工党的地方税补助解决办法对郡县地 区特别苛刻。简言之,像在住房问题上一样,在地方税问题上也存在着中产阶级对 社会主义的全面反抗,而重要的是要引导这一反抗,而不是使之消散。我决心这样 做。 住房政策小组已经举行了7次会议,6月10日地方税小组开始工作,住房小 组的建议也在顺利地拟定着,我知道特德和他的顾问们希望我们作出取消地方税的 坚定许诺。但是,在弄清楚用甚么来代替地方税之前,我实在不愿意做出这种保证。 无论如何,如果秋天举行大选的话,如今除了找一条可以持续执行的路线写入宣言 中外,不可能再做更多了。 同时,在1974年整个夏天,主要是由于我们的住房政策,我在媒体上露面 的机会超过以往任何时候。有些是无意的。我向影子内阁送交的住房政策小组的中 期报告出现在6月24日星期一《泰晤士报》的头版上。在前一个星期五,影子内 阁整个上午都用来讨论宣言的第囚稿,到这时,我提出的住房政策的主要内容得到 一致同意。降低建筑协会为购房者定金存款所付综合税率,这样把抵押贷款率压低 到某种水平,换句话说,以减税的形式进行补贴。第一次购房者的定金存款将得到 一笔补助金。但还是没有规定具体数字。将对建筑协会进行一次强有力的调查,这 种想法是效仿对教师培训进行的詹姆斯调查的做法。我希望这种做法能为抵押贷款 高利率问题找到长期解决的方案,同时又不使我们无限期地付出补贴。 最后一点是关于住户购买他们住的市政公房的权利问题,在我们提出的所有建 议中,这一项是影响最广泛、最得人心的。1974年2月的竞选宣言向这些住户 提供了购买他们住的公房的机会,但保留了市政当局为反对出售公房而上诉的权利, 而且没有提出折扣问题。我们都想再向前进一步,问题是走多远。彼得·沃克不断 敦促将“购买权”以最低价格扩大到公房住户。我的直觉趋于谨慎。并不是我低估 了使更多人拥有房产的好处。而是我怕疏远了那些已经承受着很大压力的家庭。这 些家庭节衣缩食以市场价格买了一栋新的私人房产,经受了抵押贷款利率提高和房 产贬值之苦。这些人是保守党选票的基础,我对他们有一种自然的同情心。我怕他 们会对那些公房的住户有强烈的反感,这些住户没有付出什么代价就突然从政府那 里得到了实际上是一大笔资产。结果,我们失去的支持可能比得到的多。回想起来, 这种论点似乎既狭隘又缺乏想象力。事实也确实如此。但是在1974年当人民的 住房价值灾难性地下跌时,这在政治上来说是不无道理的。 最终,我们沿着彼得提出的方向走了很远。1974年10月的竞选宣言提出, 3年以上的公房住户有权按低于市场1/3的价格买房。如果住户在5年内又将房 子出售,则要交出部分资本收益。到宣言最后定稿时,我们已经在数量上确定了对 首次购买私人住宅或私人公寓房的人给予的帮助数额,即每储蓄两镑定金将得到1 镑资助,到一定限额为止。(我们回避了取消房租限制问题。) 然而,竞选宣言中关于最低抵押贷款利率的上线到底许诺多少的问题成了我的 最大麻烦。虽然由于我已列举的上述原因,我确信,在这一领域给予许诺是合理的, 但我非常清醒地意识到,通货膨胀和利率的不断上升将使财政部的开支多么令人不 安地增加。特德和他身边的人似乎没有这种顾虑。8月:日星期四,他把我从兰伯 赫斯特召来,参加他在威尔顿街的新家举行的一次会议,到会者还有彼得·沃克、 伊恩·吉尔莫和罗伯特·卡尔。宣言中关于把抵押贷款利率固定在“合理”水平的 提法已得到一致同意。我受到很大压力,要我超越这种说法。特德他们想要具体的 数字。我强烈反对,但最后我不得不让步,保证将抵押贷款利率控制在“10%以 下”。除此之外,我未同意提出具体数字。我希望事情会到此为止。 然而到8月28日星期三,我乘车从伦敦到桐布里吉去录制“保守党政治广播 讲话”的路上,寻呼机响了,要我立即回电话。特德显然有话跟我讲。是威利·怀 特洛接的电话。很清楚、他们两个,肯定还有核心圈子的其他人,正在开会。特德 接过电话,他要我在广播讲话中宣布我们将降低抵押贷款利率的具体数字,并且是 我力所能及可以降低的最低数字。我说我可以理解低于10%在心理上所起的作用。 这种需要可以用9.5%的数字得到满足。真的,我不能再把它降低了,再降低就 有点太轻率了,我已经为将来的开支担心了。我不喜欢这种习性,即为了一时的政 治影响而把数字搞得满城风雨,而不是很好地考虑它们会造成什么后果。所以我坚 持9.5%。 关于地方税的问题情况也是类似的,6月21日星期五,当我们在影子内阁的 会议上讨论这个问题时,我设法避免作出任何确定的承诺。我想我们的做法应当是 所有各党通过一个特别委员会共同进行改革。我第一个承认这样做不大可能使人感 到吃惊。这个问题比住房问题更为困难,在这一领域做出轻率的保证是不明智的。 特德对这些都不接受,他说我应当再想一想。几天以后,下议院就地方税进行的辩 论确实表明需要更明确的方案。我们主张根本性的改革、暂时减少地方税,规定水 费应有税收回扣。在我的发言中我提出中央政府有权限制地方政府的开支,有权对 地方税进行总体调查。但是,尽管我作为议员获得了未伤毫毛的名声,环境大臣托 尼·克罗斯兰还是占了上风,他主张增加中央政府给地方当局的补贴,而不需要对 制度本身进行大的改革。他的胜利要付出很大代价。因为,增加补贴未能降低地方 税,反而提高了地方开支。在不到一年的时间里,克罗斯兰严肃地宣布:“宴会结 束了。” 7月份,保守党研究部的查尔斯·贝莱和我一起起草宣言中关于地方税的部分, 我们仍然从进行一次调查和临时减少地方税角度制定计划。我到影子内阁指导委员 会去讨论我们的方案。地方开支中最大的一项是教师的工资。我主张将这项开支转 移到财政部。我提出的第二个可能性就是用一揽子拨款的办法取代地方税,地方政 府同时有权支配在中央政府限定的总数以内的开支。我提到的这两种可能性都不是 特别有吸引力。但对这些问题的讨论至少向出席会议的人表明,在地方税问题上做 点事和知道做什么有很大区别。 8月10日星期六在圣斯蒂芬俱乐部召开了候选人大会,我利用我在会上的讲 话宣传了我们的政策。我主张地方税体制的全面改革要考虑到个人的支付能力。为 达到这一目的,我建议将教师工资转移到财政部负担并实行更好的临时减税办法。 这时是新闻淡季,是一年中推出新方案的好时机。因此我们得到了一些有利的宣传。 我当时觉得似乎这证明我们可以不提出更具体的数字就可以在竞选运动中获胜。 实际上,回顾这段时期可以看出,我们已经太具体了,因为,正如我15年以后发 现的,像把劳务费从地方转”移到中央政府的这种措施本身,并不能降低地方当局 的税率。 我本来想离开伦敦的湿热天气和政治的纷扰,到兰伯赫斯特同家人过个愉快的 假期,这将是3年来的第一次。但这次又不成了。电话铃不停地响,特德和其他人 一直催促我更多地考虑新方案。然后到8月16日星期五,我又被叫到威尔顿街去 参加另一次会议。特德、罗伯特·卡尔、吉姆·普赖尔、威利·怀特洛和党中央总 部的迈克尔·沃尔夫等人都到会了。我很快明白了开会的目的:他们要迫使我同意 在竞选宣言中做出承诺,在一届议会期间全部取消地方税。我表示反对,理由与反 对保证把抵押贷款利率降到9.5%以下是一样的。但是特德和他的核心圈子被他 们在2月的意外失败吓坏了。在新一轮大选中获胜的迫切愿望使他们急不可耐,要 抓住救命稻草,或者用他们的行话来说抓住宣言这个“金块”。 为地方开支筹款有各种办法。对于中央政府拨给地方政府一揽子补贴的制度, 我们都感到忧虑。因此,我告诉影子内阁,我认为财产税改革似乎是最省事的选择。 不过我心底里还有一个想法)即以地方征收汽油税来补充财产税。乡然,对这两种 方案都持反对态度的大有人在,但至少比提高所得税要好。 无论如何,我的同僚们所关心的,很明显,就是保证取消地方税,特德在威尔 顿街的会见中坚持这一点。我由于再一次被迫提出一些未经过深思熟虑的政策而感 到受到伤害和愤怒。但是我想,如果我把处理具体问题的小心谨慎态度和我大胆的 表达风度相接合,那么我就可以使我们的地方税和住房政策成为为党赢得选票的手 段。这是我当时要集中精力去做的事。 8月28日星期三下午举行了记者招待会。在这次会上我宣布了我们的最后方 案。我毫不迟疑地宣布了一揽子措施——抵押贷款利率控制在9.5%左右,取消 地方税。正如老练的《旗帜晚报》记者罗伯特·卡维尔说的“饱经风霜的记者们对 这些措施几乎象对党中央总部提供的雪利酒一样的欢迎”。报上登的大都是关于我 们的消息。人们普遍认为,自2月大选失利以来,这是党得到的最大鼓舞。甚至有 人谈论保守党可能在民意测验中又要领先,当然这过份乐观了。建筑协会联合会欢 迎抵押贷款利率9.5%的方案,但对我提出的费用的数额表示怀疑。事实上,我 愤怒地告诉他们,是他们的计算有错,然后他们收回了。在经济问题上持右派观点 的人持批评态度,这是可以理解的。那些我们需要争取回来的保守党基层党员非常 欢迎我们的方案。关于地方税的保证也受到他们的欢迎。工党惊慌失措了。不寻常 的是,“举办宴会”的托尼·克罗斯兰反应过火,将我们的方案说成是“玛格丽特 仲夏的疯狂”。然而所有这些宣传报道对我个人也是非常有利的。尽管当时我不知 道,从这时起到1974年10月竞选运动结束的这段时期使我有机会在全国和议 会中的保守党党员中留下好的影响。没有这些,我后来的事业无疑将是另外一个样 子了。