离开越南
1969年3 月13日,克里的快艇在行驶时附近的一颗水雷爆炸,使他右臂负伤,
这 为他赢得一枚铜星勋章。“两边岸上都有狙击手向他射击,”铜星勋章证书上
写道,“克里 上尉指挥他的枪手从船头的暴露位置实施压制射击,他的胳膊流血
了,很痛,但他不顾个人 安危,把枪手拉进舱内。然后指挥快艇返回帮助另一艘
受伤的快艇,把它拖到安全的地方。 在弹雨中,克里上尉的冷静、敬业精神和伟
大的勇气保持捍卫了美国海军的最高传统。”
克里已经负伤三次,获得三枚紫心勋章。其中一处只让他休息两天,另外两处
没 有影响他行使自己的职责,被他称为“一次性的伤害”。左侧胳膊上的一处弹
片伤让他疼了 好多年。后来克里拒绝了《波士顿环球报》的一个要求,即签署一
个自动放弃说明,公开受 隐私法令保护的军事文件,那可能会暴露更多克里作为
一名伤员需要得到待遇的内容。
“这些紫心勋章,有的来自于弹片,有些是40毫米火箭弹的杰作。”克里的指
挥 官埃里特说,“它们都被放在了箱子里,克里共有三枚,任何一枚都没有让他
离开岗位。别 小看这一点,这是很少见的事情。”
但克里觉得他已经看了也做了足够多的事情。规则允许三次负伤的人立即回国,
于是克里在 他越南的服役到期以前6 个月就提出这项要求,并前往海军准将查尔
斯? 霍恩处要求得到批 准。霍恩于1969年3 月17日填写了一份文件,说明克里已
经三次在行动中负伤,个人要求到 波士顿、纽约或华盛顿担任一名将军的助手。
文件注明:“克里已经服满役期,可以接受重 新分配。”当时的海军指令允许提
出转业申请,但必须光明正大合乎规定,这种转业不能自 动生效,必须得到海军
人事局的同意。
“我从未觉得自己的决定有何不妥,”霍恩说,“得到三枚紫心勋章依然健在
真 是令人惊奇。”
后来有人曾对克里转业的条件提出质疑,于是国家档案局给《波士顿环球报》
提 供了一份海军文件,这就是克里的要求得到批准的基础。编号为130039的这
份指令声称, 一名海军军官在两个分开的假期里都需要接受住院治疗,或者三次
受伤(不考虑受伤的性质 ),如果符合这样的条件,就可以向上级军官提出转业
申请。文件说得很清楚,转业不是自 动生效的。转业将考虑他的身体状况是否还
可以胜任工作,以及个人的愿望。因为克里的伤 并不严重,所以他的转业看来主
要是根据个人愿望。
此外,指令说得很明白,克里也可以放弃转业。
最下面一行是克里可以继续服役但他选择了尽快转业。他去见霍恩,后者同意
帮 他呈递申请。海军里不能说有多少官兵同样早地从战斗中解脱,但一个人获得
三枚紫心勋章 一定非同一般。
克里较早退出战斗意味着他将要离开那些与他一起经受了许多血腥战斗的船员
们 ,独自到后方去。因为担心这些成员会受到伤害,他努力为他们安排一个稍微
安全一些的岗 位。当其中一名成员迈迪罗斯希望留下来时,克里找到他说:“我
真的希望你能走,希望知 道你们能够安全,更加安全。”
1969年4 月初,克里离开了越南。“我想应该是告诉人们那里正在发生什么的
时 候了,我对那里的情形很愤怒,我已经清楚地得出结论它错在哪里。”
这时,克里五个最好的朋友已经死于战斗,包括耶鲁的同学潘兴。克里离开后
没 多少天,另一位朋友唐纳德? 卓兹——在克里获得银星勋章的战斗中给他提供
过支援的一位 艇长——在一次猛烈的伏击中阵亡。那时他的女儿刚刚出生。
不断增加的损失对克里来说已没有什么意义。快艇进入小河,展示着美国国旗,
或许杀死几个敌人,但没有占领任何领土就返回基地,为此要不断付出血的代价。
可是越南 人民在每一块美军踏平过的土地上,即使是进行过地毯式轰炸和投放了
化学毒剂的地方,又 会重新开始自己的生活,这才是缘自人类本能的真正的生生
不息,才是自然中惟一永恒的东 西,它永远不可能被暴力和杀戮摧毁。
没有任何事件比越南战争在克里心中造成的冲突更大。尽管他在耶鲁课堂上发
表演讲反对美 国在南亚的干涉,尽管他曾经试图拖延自己涉足战场的时间,尽管
他希望远离面对面的交战 ,他还是应招成为海军一名军官并勇敢地参加了战斗。
但是,现在他已经在越南看到太多的 血腥、对无辜者的杀戮、无意义的牺牲、没
有前景的投入。他对自己的上级已经彻底失去了 信心,因为他觉得他们自己也对
战争本身充满疑虑。但是这些战场指挥官不应该为越南发生 的一切承担全部责任,
他们只是执行者而已,他们上面还有美国军队的总司令。克里曾经试 图利用英勇
作战来证明自己的爱国行为:六个月前,他是一位满怀抱负的艇长,希望率领他
的下属成为英雄;现在他感到自己的使命已经发生变化,他要用一条抗议之路代替
自己从政 的梦想,倾己之力改变美国的越南政策。他觉得这才是爱国心的真正体
现。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录