序 当我第一次站在亚特兰大会议中心的台上,从空荡荡的舞台向前看时,我惊叹 的不是它的规模之大,而是我自己站在那里的现实。到亚特兰大市参加美国小姐竞 选的旅程并非开始于四年前我首次参加地方小姐选美之际,而是从我十八个月大时 就开始了。甚至从那时起,上帝就为我的未来做好了安排,为我设计好了通向未来 的道路。他通过我的父母来塑造我,但是,我那时太小了,不理解他对我的期盼。 这本书是以我妈妈的自诉写成的,叙述她如何养育我,她对自己所不得不作出 的各种选择的看法等等。从许多方面看,我家是一个典型的美国家庭,我们既不非 常富有,也无显赫的姓氏。我们住在座落于中产阶级居住区内的一所漂亮的平房内。 每逢周末,我父亲常常带我们去航行。姐姐们和我乘一辆黄色校车去公立学校上学, 和我们认识的大多数朋友一样,我们午后常去打零工。我们的父母每天都要上班, 有家庭的经济问题,也有姐妹间的争吵。 除了我的耳聋以外,这是一种普普通通的“正常”生活。 我在成为第75 届美国小姐之后不久,就把我的亚拉巴马小姐的王冠送给了我 的母亲。因为她曾花费难以数计的时间,慈爱地、耐心地教我在助听器的帮助下学 习说和听。我相信她是全国父母的榜样。在我作为美国小姐的旅行演讲过程中,我 遇到过许多聋儿的父母,他们中的很多人告诉我,是我的母亲给了他们希望。 我常常感谢上帝对我的赐福。他的最珍贵的赏赐是:当我想要放弃时,他赐予 我坚持到底的力量;当我似乎失去希望时,他赐予我心灵中的梦想。 你可能会惊讶地发现,你我之间有许许多多的共同点。如果你能做个梦,你也 会按照上帝的意志去无成它。上帝允诺:“那在你们心里动了善工的,必成全这工, 直到那稣基督的日子。”(腓立比人书1 :6 )我祈祷上帝,让你认识到需要他的 帮助,并且相信他所创造的奇迹。通过耶稣,紧紧掌握上帝的信念和力量,看着你 的梦想成真。 为了基督的爱 海丝·怀特斯通 1995 年美国小姐 -------- 泉石书库