湖畔人家 1997年初,蔡世新在多伦多安大略湖畔的格兰港大厦买了一套新居。那里是多 伦多的富人区。到目前为止,那幢大楼里大约只有几户华人。格兰港大厦一共20层, 每层只有5 户人家。共有100 户。每户人家的面积不等。蔡世新家是1400多英尺, 约140 平方米。 140 平方米的房子在加拿大不是很大,但是设施非常好,犹如北京的五星级酒 店。一共有10项公用设施:游泳池,桑那浴,暹逻浴,台球,壁球,图书馆,电视 房,电影房,健身房,英式花园。虽然是公用的,经常没人用。跟私人的差不多。 从大厦出门不远就是安大略湖的格兰港。加拿大有很多人有私家游艇。每年到 了5 月份,天气渐渐热了,很多人家白天就生活在船上,在船上烧烤,晒太阳,晚 上再回家。 安大略湖是通海的,可以从格兰港坐船到美国的纽约去。有些人整个夏天都在 船上生活。 加拿大各个有华人的城市都有“ChinaTown ”,译成中文,有的叫“唐人街”, 有的叫“中国城”。也就是华人集中居住的地方。在一般人的印象中,加拿大的华 人都是住在唐人街上的。所以有人问蔡世新住的地方,一听说是湖边高级公寓,都 很羡慕。 就连他们的邻居,那对六十年代从香港去加拿大留学的老夫妇,老以为他们是 国内的高干子女。香港老夫妇是奋斗了一辈子才住进这个豪华公寓的。而蔡世新夫 妇这么年轻,能和他们同住在这里,他们不理解,不相信这对年轻人是靠自己的努 力,白手起家。 香港老夫人问蔡世新的夫人小曾:“你们是不是在国内有了不得的背景?是不 是共产党的高官,或是别的什么?” 小曾向她解释:“不是的。我父母是普通的知识分子。他父母都是工人。” 有时香港老夫人几日不见蔡世新,就问小曾:“凯文呢?” “他现在北京。” “啊,又是去见高官去了。”他老是这种思维。国内也确实有这种情况。 “不是的。”小曾说。可是人家根本不相信。 住在富人区,开着宝马车。这是许多华人的梦想。许多人一辈子也达不到的目 标,他们那么年轻就实现了,确实不能不让人生疑。 蔡世新觉得这些很正常,作为律师,居住条件和代步工具代表着一种身份和地 位。生活水平本身也标志着一个人的工作水平。 1997年7 月,学中文出身的小曾为庆贺乔迁,仿楚风汉格作了一首《格兰港厦 赋》,颇有几分古韵。本来我要把它录在这里的,后来因为小曾不想在写她丈夫的 书中“抛头露面”,坚决要求删去,我只好“忍痛割爱”。 在没有到加拿大之前,小曾把加拿大想象成一个发达的、文明的、前卫的国家, 到了那里以后,发现并不尽然。 在加拿大,同性恋是合法的,离婚结婚很频繁,未婚妈妈有孩子,政府会帮助 抚养。这些看起来都属于很“开放”的范畴。但这个国家同时又非常保守。有一些 人完全过着绅士的生活,周末一定要去教堂,吃饭时怎么讲话,怎么举止,都有严 格的规定和模式,一生都生活这种氛围当中。 有些方面还很落后,比如对待妇女的态度,小曾开始很不习惯。在中国,妇女 能顶“半边天”,男女同工同酬。到了加拿大,她发现,不但男女同工不同酬,而 且把妇女呆在家里视为“本份”。在家里做个好媳妇、好母亲,才是妇女的“天职”。 这种妇女,被称赞,被鼓励,被认为是一种幸福的妇女。 小曾从小树立起来的“妇女能顶半边天”的观念,在加拿大受到巨大冲击。加 拿大的女人结婚以后,工作就是副业了。那里做学问的妇女大部分是东方人,当地 妇女从事的都是辅助性的职业。蔡世新所在的律师事务所只有一个女律师,其他女 职员都是秘书和助理。但是偶尔也有“例外”,那就是加拿大国会里也有女议员。 小曾不得不入乡随俗,她与蔡世新结婚后,便把自己的“半边天”出让给了丈 夫。平时蔡世新忙的时候,她也帮他做一些工作。特别是蔡世新不在多伦多期间, 他的秘书不懂中文,中文处理全靠小曾。随着加拿大与中国的交往越来越多,找她 看中文的人也越来越多。现在她还是另外一家律师事务所的兼职顾问,主要是去给 他们作翻译,处理一些文件。属于半天工作,比较清闲。 小曾平时喜欢布置房间。《红楼梦》里贾政带客人参观大观园,在介绍探春的 时候,说她喜欢“阔览”——什么都喜欢大的。小曾也喜欢“阔览”。喜欢大家具, 大窗子,大阳台,大画。她去过一些人家,发现他们东西堆得满满的。她决定删繁 就简,客厅里的东西就几样,效果很好。沙发是意大利的皮革,餐桌是中国的红木。 中西方的朋友看了,都能接受。 安大略湖畔,格兰港大厦里的这对中国夫妻,正在融入加拿大的主流社会。