简 介
杨宪益先生，是当代中国的一位奇人。
他出身于封建士大夫阶级，青年时代只身赴英国留学，在海外接受了马克思主义，没有成为共产党员，却在抗战期间毅然决然带着一个英籍的妻子回国来为祖国服务。
他和他妻子戴乃迭，在文化部外文局从事中国古典文学及当代文学的汉译英工作，但他却是个"内控分子"。1957年的"反右运动"，他是个"幸免者"。"文革"中受到冲击，和妻子先后入狱。"文革"后却成了中国共产党党员，出任英文版《中国文学》的主编。终其一生，共翻译了一千多万字的中国文学，在国外有极大的影响。
本书(删节版)记录了他传奇的一生，介绍了他铮铮铁骨的一生，写出了他惨痛遭遇的一生；这里有他的辉煌，也有他的凄凉。
本书作者雷音女士，是中国著名戏剧家，是杨宪益的好朋友，也是他的景仰者。她写这部书，从1994年到2001年，采访杨宪益先生达几十次之多，并陆续采访杨宪益先生的亲友、同事及中外有关人士数十人。书中所引资料，均根据原始资料记录。从动笔写作到完成初稿，前后达三年半之久。可谓十分认真，简直是在用生命写作。
本网站征得作者同意，独家推出。敬请读者密切关注。
|
