5.学生"打"老师 不能上小学,杨宪益只能在家跟家庭教师学。嫡母预先向教师交代规矩:不许 打小宪益,不准欺负他,只能听他的。结果在这个世代恪守传统尊师之道的书香门 第出现了超前的学生" 造反" 现象。杨宪益说: 几个教四书五经的老学究都给我打跑了。后来有一个老师投合我的意思教我《 西游记》,教我念《三国演义》,我把他也给打跑了。 有一次他给我讲孙猴子,他做出孙猴子的样子,我说做的不像,就拿戒尺--我 家的戒尺不是打学生而是打先生的--就拿戒尺要打他,他就跑,还装猴子样子给我 看。我还追着他打,追的没路走了他就站到书桌上给我装猴子样儿,结果我们闹的 太厉害了--老师也觉得好玩,陪着少爷玩儿--我娘从外面听到嬉嬉哈哈的声音,跑 进来一看我正在打老师,把老师弄的很不好意思。老师就跟我娘说这个少爷太厉害, 我做不了啦。就辞职了。(1994年4月18日口述)