派多曼成名之路
约瑟夫·普约尔1857年6月1日生于马赛,他是一个石匠的长子。十几岁
时他在一位面包师那儿当了几年学徒,随后便在一条街上开起了他自己的面包店,
而这条街后来也就继承了他的姓。1883年他娶了一个屠户的女儿,并迎来了他
们的十个孩子中的第一个。单看这些经历,普约尔好像还算一位老老实实的普通市
民。
但是在他服役的时候,有一天,他给团里的兄弟们讲了一件他小时候经历的怪
事。他说当时他在马赛河里游泳,正潜入水中憋气。突然,他觉得有什么凉冰冰的
东西流进了他的肚子。于是他赶忙跑到岸上,水就从他肛门倾泻而出。他说他一直
都没搞明白这是怎么回事,于是从此以后就再没下过水。其他士兵一听竟有这种事,
都高兴得不得了,在他们的催促下,普约尔在放假时又来到河边,看看自己还能不
能再现当年的奇怪现象。结果,他发现,只要他稍稍缩一缩他腹部的肌肉,他就能
把水吸进肠子中,而且想吸多少就能吸多少。回到军营后,他便开始演起了绝活:
他坐在水盆上,把盆里的水吸干,然后又把水从屁股里放出来,这让大家乐不可支。
后来他又把目标从水转移到了空气。只要屏住呼吸,他就能将空气吸入腹中,然后
将它们排出来,如果再用上力调节括约肌收缩程度的话,他就可以尽己所欢,任意
放气了。
退役后,约瑟夫·普约尔回到了自己在马赛的面包店,并让朋友和店里的顾客
欣赏他的绝技。后来,当地一位艺术表演组织者找到他,说服他去当演员,试试运
气。普约尔答应了。于是,这个人便租了间大厅,又在城里四处张贴海报,散发传
单,宣传即将来临的表演。而同时,普约尔也为自己想好了一个称号,这就是非常
正式而又令人肃然起敬的“派多曼”——Le Petomane(排气的人),
而另一个他已放弃了的名字“派特尔”——Le Peteur(放屁的人)相形
之下就显得十分粗鲁。普约尔的演出进行了几场之后,基本上就没有再打广告的必
要了。他们租下的大厅夜夜爆满。这之后,普约尔又从马赛到邻近的省份巡回演出。
土伦的一位报社记者写了以下这段文字描述普约尔的演出:
演出开始时,他面向着观众,解释说他有用肛门在空气中呼吸的能力,就像正
常人用嘴呼吸一样;而靠着这些吸入肠中的气,他便可以任意发出各种声音。
接着,他转身背朝观众,并宣布他即将表演的声音的类型。我记得当时听到了
泥瓦匠的那种浑圆的屁,以及年轻女孩羞赧的、小声的屁等等。
演出的最后,他试图将全音阶用屁奏出。实际上他只奏出了四个音符,哆、咪、
嗦,以及高音哆,而且还不能保证每个音都准确。
刚跨进演艺圈时,普约尔就有一个梦想:今后要去红磨坊表演。后来,在一番
细致的准备后,他终于下定决心去试试运气。那一年正是1892年。而接下来发
生的事就已是我们熟知的历史了。
派多曼的儿子路易斯·普约尔后来也和父亲同台演出。他在回忆录中谈到了父
亲在红磨坊的表演:“女士们、先生们,”派多曼会向观众大声说道,“很荣幸我
能在此为大家表演一段派多曼尼(Petomanie)。Petomanie这
个词就是指能自由放屁的人,但是,请放心,我并不会让您鼻子难受。我父母亲都
曾试图在我直肠中闻出一点臭味,但总是无功而返。”此后,他便开始放一组轻量
级的屁。“这个是小妞妞,这个是丈母娘,这个是洞房花烛夜的新娘(异常之轻),
而紧接着就是翌日清晨(异常响亮),这个是泥瓦匠(干燥——没水泥了),这个
是裁缝在撕一块两码长的印花布(他这一撕,足足有十秒钟)。”这一部分的表演
他用了一阵加农炮轰来结束。
1894年5月1日的《小报》上有一篇文章将派多曼描述为“一位多少有些
感情的艺术家。他的旋律和歌曲并没有词,也不一定发自内心。但如果要公平地评
价他,就不得不承认,他开创性地尝试了一些完全属于自己的东西。他用短裤深处
的声音婉转歌唱,而其他人则脸朝着天,盯着天花板”。《名射手》的作者尤金·
福里尔评论道:“他有足够的聪明才智,知道在什么场合奏什么样的音符,他对社
会人士小心谨慎,对资产阶级友好亲热,对政客严肃认真,对平头老百姓则倾其所
能,有时甚至超出了人们的想像。他了解自己的观众。”
派多曼在巴黎获得了极大的成功。他用赚下的钱买了一处别墅,把家搬到那儿,
还雇了仆人悉心照料家人。同时,他与红磨坊签的合同还能让他时不时出城作一次
短途旅行,到那些久仰他大名的地方去:比如他就去了比利时好几次,那里的国王
利奥波德二世是他的狂热歌迷;另外,他还至少去了一次北非。然而在马德里,他
的表演却引起了人们的反感,以致当局把他当作一名小丑,强迫他完成作为小丑的
义务,并不许放屁。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录