第二章
剧场坐落在赌场顶端的一片室内人工湖畔，门前五彩缤纷的霓虹灯丛中，悬挂
着一块大大的广告板，上面贴满“中国京剧反串功夫组合”上演剧目的照片。并用
英文写着：Beautiful perform ！ Great Chinese oppositesex actress Suxiaomei，
charminSly feminineactor Liuminggang， domineering actressMengfeifei，funnywoman
Hejiani.（特邀中国反串功夫大师苏小媚，妩媚男旦刘明纲，威猛女武生孟菲菲，
滑稽女武丑何佳妮来美献艺。）并将苏小媚、刘明纲、孟菲菲、何佳妮四人的便装
照与剧照对比着分别张贴在显著位置。
“woman acts man，man acts woman！re-allystrangandwonderful ！（哇，
女人演男人，男人演女人！真奇妙！）”
“God ！China too someone denaturaliza-tion ！（上帝！中国也有人妖！）”
“Not keak，it's only play opposite sexrole ，male acts as woman and
female ae man ，differ from to change the performance of sexperson. （不
是人妖，是反串——仅仅是女演男或者男演女，不同于变性人的演出。）”
“Sure，veryfunny ，isn ‘t it（一定很滑稽，是吗？）”
围观广告板的游人感到新奇，纷纷议论。
“中国京剧反串功夫组合”的领队苏小媚，反复检查，终于确认音响效果绝对
没有问题后，“瘫”在化妆室的沙发里，对自己的男朋友、本次赴美演出的副领队
兼音响师宋逸飞说：“这次趟路子，精兵简政，一个萝卜几个坑儿。下次再出国，
还是要增加乐队编制才行。”
宋逸飞边解腰里的工具带，边搭话：“各有利弊，增强效果是好事，增加麻烦
就不是好事啦。”
“增加什么麻烦？”苏小媚感到宋逸飞话里另有含义，追问道。
“多一个人，多一种危险，万一有人贪恋这里的花花世界，脚底下抹油——溜
掉不回去怎么办？”说完，也在苏小媚身边的沙发上坐下来。
“会吗？”
“难说。今天中午吃饭的餐馆，老板和老板娘不都是北方杂技团非法滞留下来
的吗？”
苏小媚就不再说话。
中午，他们“中国京剧反串功夫组合”全部一行六人，去附近惟一的中餐馆吃
饭，和老板娘聊天时，确实听她自我介绍过，她和老板两人都是非法滞留人员。
“我看那总是个别的。”少顷，苏小媚说，“现在中国的物质生活一天比一天
提高，谁还想移民哪！”
“物质生活提高就万事大吉了？”
“对穷怕了的中国人来说，这就很满足了，你说不是吗？”
“但愿你说得对。不过，作为领队，最好还是多长个心眼儿才好，您哪！”
两个人正说着，他们此次访美演出的经济人兼担保人、翻译保罗兴冲冲走了进
来。
“我的朋友们，你们看，我给你们带谁来了？”保罗一直在中国长驻，华语讲
得相当流利，说完，向身后一指，只见一位装扮入时的中年女士，领着一个花枝招
展的小女孩应声而人。
“我的太太索菲娅，女儿玛丽亚。”
苏小媚、宋逸飞忙起身相迎，分别与来访的母女拥抱，让坐。
“保罗多次向我推荐你们的演出。”随丈夫在中国住过的索菲娅用生硬的华语
说，“你们的DVD 我也看过，真是棒极了！我和玛丽亚一连看了好几遍。”
“这一次，妈妈说要看你们的真人演出。”玛丽亚的华语似乎比妈妈流利。
苏小媚很喜欢这个不认生的小女孩，忙说：“没问题，只要你想看，我们天天
请你来。”“谢谢！”玛丽亚非常开心，马上表示说，“那我和妈妈天天来！”
正说话间，去赌场试运气的几个人都回来了。走在前面的何佳妮一进门就嚷：
“媚姐，好消息！好消息！小菲和纲子赢了五千美元！”
“真的吗？”苏小媚以为何佳妮是开玩笑，“一准儿是蒙我。”
“真不蒙你！你看！”刘明纲从衣兜里抓出一大把淡绿色的钞票，晃动着说。
“看来，咱们这次出来运气真不错。”苏小媚开心地说。
一旁的保罗早听得喜笑颜开，此时也接话说：“按照你们中国人的风俗，孟小
姐和刘先生是要请客的。”
一眼发现了索菲娅母女，忙问保罗：“这是您的爱人和女儿吧？”
“美国不叫爱人，叫太太。”保罗纠正说，“她们是专程来看望你们这些反串
大师的。”
刘明纲、孟菲菲、何佳妮和常乐天就一一和索菲娅母女拥抱。
刘明纲趁孟菲菲、何佳妮与索菲娅母女寒喧之际，把保罗拉到一旁，悄悄地问
：“YOUARELOVELY是什么意思？”
“你——很——可——爱的意思。”保罗一字一顿地解释说。
“嘿！真哏儿！她喜欢上我了？”刘明纲眼睛立刻亮了起来。
“谁？谁喜欢上你了？”何佳妮耳尖，忙凑过来问。
“无可奉告。”刘明纲神秘地说，同时斜了孟菲菲一眼。
“你们在说什么？”孟菲菲也凑过来，不无好奇地问。
刘明纲朝何佳妮挤了挤眼睛，回头对孟菲菲说：“我在说，一想到咱赢了五千
块，我就想笑。甭往别处想，您哪。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录