第8节:大颈镇的伦纳德宴会馆(8) “再瞧瞧艾尔弗雷德那些儿子。”我跟苔丝说。 此时,我们那两个外甥,小艾尔弗雷德和洛可,戴着领结,腿上放着干净的 餐巾,看起来就像两个小银行家。 “听说帕米拉还送他们去慈悲圣母教会上‘礼貌与我’的课。他们看起来真 是有规矩。”苔丝叹了一口气。 “他们有选择吗?”我又拉了一下礼服的前摆,然后看一下时间,感觉沙拉 跟汤端上来之间好像隔了十五年。 “第波奇欧先生刚把手放在我屁股上。” “这个恶心鬼。”苔丝说。 “老实说,穿着调整型内衣,我根本感觉不到,就算坐在烧红的烤肉架上也 不会有感觉的。” “那你怎么知道他摸你屁股?” “因为第波奇欧太太一副要拿起烛台杀人的表情。” “他可能喝多了,外面又热,酒精都跑到脑子里把脑袋腌成酱瓜了。亲爱的, 答应我,你会在暴风雪天结婚。” “没问题。我还可以跟你保证,我会选个星期二在市政厅结婚。” “拜托,你会错过多少好吃又有趣的事啊。”苔丝把椅子转开去,看了看那 一大帮亲戚,然后又转回来。“好吧,市政厅也可以,我们会穿套装去参加,胸 前与手腕处都带有饰品的那种。” 这时,身穿礼服的服务生,从厨房穿过长廊的门鱼贯而出,好像一溜被倒进 蛋糕里的巧克力碎片。他们一手拿着巨大的银色托盘,上头摆着一个个盖着金属 盖的盘子,另外一手撑开金属架,将托盘放上。很快地,一盘盘的主菜——香嫩 多汁的菲力牛排,配上一球细致的马铃薯泥和新鲜芦笋苗,依次被放到桌上。菜 一送上来,舞池就瞬间变成了空城,宾客们回到自己的座位,就像是足球选手中 场休息时一个个进入更衣室。苔丝也起身,“得走了,主菜来了。” 朋友桌的客人回到座位,对桌上的食物点头称赞。这牛排价格不菲,展现了 我们家雄厚的财力。比起冷战的瓦解,以及要预订才有的地中海鳀鱼酱,这更受 我们意裔美国人重视。 “怎么样,你们鞋店的生意还好吗?”艾德·第波奇欧问道,他光秃的头就 像那些叠在一旁的纯银盖子。“我很好奇,现在还有人穿手工鞋吗?” “当然有。”我已经尽量控制自己不要大声顶撞他,结果大概失败了,因为 桌上的人全抬起头来看着我。 “我无意冒犯,”第波奇欧先生笑道,“纯粹只是就事论事。既然在折扣商 场买得到便宜的鞋,为什么还会有人想订做?我家雪莉就是那种奥特莱斯卖场的 常客,像KGB ……” “是DSW ①。”他太太出声纠正。 “随便啦。重点是,那些奥特莱斯卖场可真省了我一大笔钱。” 第波奇欧太太用手肘顶了他一下,“拜托,艾德,这完全是两码事。跟瓦伦 蒂买鞋和逛佩莉丝②不能相提并论。瓦伦蒂她们家的鞋是顶级的,何况瓦伦蒂跟 着泰奥多拉一起做,她可是……”她对着我挥挥叉子,找不到一个合适的字眼来 形容。 “她是师傅,我是她的学徒。” “你也照顾你外婆,不是吗?”第波奇欧太太问道。 “她自己可以照顾自己。” “但是你跟她住在一起,这很难得。你牺牲自己的自由去照顾泰奥多拉,真 的很有孝心。”第波奇欧太太微笑着,嘴唇抿得紧紧的,宛若零钱包的拉链。她 刻意转了转脖子上那条艳丽的史坦巴杜纯金项链,紫红色的头发梳得高高的,还 喷上一层亮彩,连指甲、礼服、鞋子也通通是相配的紫色。 “在这个年代,已经很难找到主动愿意照顾老人家的孩子了。”第波奇欧先 生边说边向我靠过来,口里的气味闻起来像肉桂加上猪头冻。虽然不是很难闻, 但就是冰冻的味道。“这就是我要存钱的原因,我想我会买一户赡养公寓。我父 母和雪莉的双亲不花一毛钱,就可以享受儿女的照顾,而我得付钱才能有同等待 遇。因为等我老了,上帝啊,原谅我这么说,我不觉得自己的小孩会和我们同住。”