第12节：大颈镇的伦纳德宴会馆(12)
只有苔丝一个人鼓掌。“总之……”我继续说，“上帝得造人住在意大利，
于是他想：‘我应该先造女人，还是先造男人？’反复思索了几个月后，他终于
决定：‘我要先造女人，这样她们才能先把晚餐准备好。’”
外婆、苔丝、杰奎琳、老妈和老爸等了一下，然后环顾四周，最后团结一致
地挤出笑声。其余的宾客，坐在昏暗的许愿蜡烛所映照出的一片蓝色寂静中，看
起来像费里尼电影里一群失业的马戏团团员。
“那好吧。”我重新振作。“你们知道上帝为什么要在意大利家庭里，创造
兄弟这种角色吗？因为他知道在婚礼时，这些男人的单身姐妹需要有人请她们跳
舞。”这个贬低自我的幽默比刚刚那个尖刻的笑话效果更糟。我看我完了，整个
厅里鸦雀无声，我都听到莱恩·史卡提兹的朗姆可乐里冰块融化的声音。
那个偷摸我屁股的第波奇欧先生大声说：“我有邀你跳舞啊，瓦伦蒂。”
“人家说她脚痛，”他太太尖声嚷嚷，“话说回来，鞋匠怎会脚痛？这也没
道理。”
“就算她脚不痛，我也不会强迫她。”第波奇欧先生反驳。
“本来就不该强迫别人。”第波奇欧太太冷冷地回击。
“好了，两位。让我赶快把这个例行公事结束，你们才能再回到舞池中，让
我们这些年轻人看看什么叫做真正的邀伴跳舞。我相信等一下是尼尔·戴蒙的组
曲。”然后我做了我最讨厌的动作：双手握拳，像在打蛋一样挥动。就跟老妈一
样。
“什么年轻人？在哪里？三十三岁的人已经不是童子鸡了。”费恩姑姑从痴
呆桌那边喊过来，然后从上颚发出嘶嘶声当作停顿。她环顾四周，眼珠子像两颗
着了魔的高尔夫球在眼眶里转动，然后又出声叫道：“三十三岁！我的圣母啊！
耶稣在这个年纪已经死在十字架上了！”
“那时候的人只活得到四十岁。”苔丝喊回去。
“那又怎样？”费恩姑姑两道浓密的白眉扭在一起，像一只黏在她额头上的
长筒袜。“那更糟，表示在三十三岁时，她已经有一只脚踩在坟墓里了。”
“好了，停下来，不然不给你喝边车鸡尾酒了。现在我要讲最好笑的了。几
个星期前，我爸去看医生。他带着我妈一起去跟医生谈……”
宾客中传来几声笑声。
“……医生说：‘道驰，你得了黏液囊炎。我有两个方法能治疗这病。我可
以给你打一针皮质醇。不过，也可以不用，因为你的身体自己会制造。’‘是吗？’
我爸觉得很惊奇。医生又说：‘只要有性行为就可以。’我爸和医生看看我妈，
我妈说：‘医生，又不是我有黏液囊炎。’”
全场掌声雷动。“请大家举杯。”我才发现我手上没有酒，伴郎将他那杯喝
剩一半的湿答答的“迷雾之晨”①塞到我手中。
我把酒杯举高。“汤姆，欢迎加入我们。杰奎琳，你真美，我们爱你，也支
持你。Salute！Cent’anni! ②”我不管自己的判断和健康委员会的建议，还是
喝了一口酒。“各位，回去的时候，别忘了拿谢礼袋。男士是雅男士古龙水，女
士是丽莱巧克力。”
“巧克力？这种大热天？”莫妮卡·斯巴多尼从无礼桌那边乱喊。“他们应
该送小电扇吧。话说回来啦，我们是因为坐在烤着肉的厨房旁边，才特别热吧！”
我没管她，把麦克风抽出来交给伴郎。他对我视而不见，就像小男生的眼里
不会看到陪伴年轻女孩去参加舞会的老处女一样。几次敬酒和切蛋糕后，我走到
痴呆桌那边，外婆正把意式脆饼泡在她的浓缩咖啡里。我靠着她的椅背在她耳边
轻语。
“你玩得还开心吗？”
“要离开的话，现在可以走了，让我跟孩子们道声晚安。”外婆把她的镶珠
晚宴包放在桌上，椅子往后推。
我走到站在蛋糕车旁的妈妈身边，手搭在她肩上。“妈。”
我那能读出人心思的老妈皱了皱眉，“你要走了吗？”
“该送外婆回家了。”
“这么早？”
“妈，我们唯一会错过的，就是看着那些姨婆像查尔登·海斯顿①电影里的
护火贞女一样，成排地抢桌上的花饰。”明天，从湾岸到向阳区，我们每个先祖
的坟上，都会有婚礼的花朵装饰。意大利人从来不浪费一点花饰，那会是罪过。
“谢谢你。”妈把我揽进怀里，“我爱你，瓦伦蒂。谢谢你把我的妈妈照顾
得这么好。”
“帮我一个忙。”我求她。
“做什么我都愿意。”她说。
“不要叫爸唱《蝴蝶之吻》。”
老妈挺起胸，“你们这些人真无趣。”
外婆走上前，给了老妈一个轻吻。老妈用餐巾包了一块蛋糕，塞进我的皮包
里。艾尔弗雷德、杰奎琳和苔丝围过来轮流跟外婆道晚安。最后，在我们跟某表
亲的孙儿也吻别后，终于可以离开了。
外婆和我好不容易离开威尼斯星光厅到了门外的休息厅，穿过特别挑高的走
廊，经过覆着蔓越莓和金色植绒壁纸的墙，以及内嵌式大理石壁炉，来到顶头挂
着闪闪吊灯的入口大厅。
外婆从桌上帮我拿了一个礼物袋，也给自己带了一个。我们进入香暖的夜色
时，还听得到《哦，玛丽》开头的性感摇摆和弦。我们上车坐好，司机转身看着
我们，“这么早就要离开吗，女孩们？”
外婆说：“曼哈顿，谢谢。”
我们相视而笑，终于，我们要回家了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录