第2节:无恸修院的藏书室(2) 这些善意的话语进入约翰·赛根达斯耳中,令他既感动,又惊讶。 " 我担心自己已经成了众矢之的," 他悄声地对哈尼福特先生说," 那可绝 不是我的本意。我原想博得诸位先生的好感呢。" 至此,赛根达斯已经有些丧气了,然而福克斯卡索博士忽然冒出一句特别恶 毒的攻击,又激起了他的一丝义愤。" 那位先生," 福克斯卡索冷冷地盯着赛根 达斯," 他似乎拿定了主意,想引我们重蹈曼彻斯特魔法协会的覆辙!" 赛根达斯偏过头去对哈尼福特先生说:" 真没想到,约克郡的魔法师竟然这 么顽固不化。假如在约克郡找不到魔法的朋友,我们还能到哪里去寻找呢?" 哈尼福特先生对赛根达斯先生的善意并未就此终止。那天晚上,他请赛根达 斯先生到高彼得门他的家里吃饭,他的太太和3 个漂亮的女儿都在座。赛根达斯 是位未婚的绅士,而且手头不宽裕,自然乐得前去赴宴。晚餐过后,哈尼福特小 姐坐到钢琴旁弹上一曲助兴,而简小姐则用意大利语曼声歌唱。第二天,哈尼福 特太太对她的先生说,赛根达斯先生完全符合一个真正绅士的标准,可是她仍然 不免担心,他的绅士风度可能永远不会给他带来财富;如今这时代,谦逊温和、 心地善良已经不再吃香了。 尽管如此,两位绅士之间的亲密关系还是得到了飞速进展。没过多久,赛根 达斯先生就成了高彼得门那座房子里的常客,每周必有两三个晚上是在那儿消磨 掉的。有一次,聚会的年轻人很多,结果自然而然地形成了一个舞会。一切都令 人愉快,只是哈尼福特和赛根达斯两位先生常常溜边儿,悄悄地凑到一起,去讨 论惟有他俩才备感兴趣的那件事——为什么英格兰不再有真正的魔法了?可是讨 论来、讨论去(有时甚至一直谈到凌晨两三点钟),结果还是一样,找不到一点 答案。不过说到底,他们的探讨确实算不得什么,因为两百多年来,各家各派的 无数魔法师、文物工作者和学者们都在思索同样的问题,而且都没有找到答案, 何况他们呢?! 哈尼福特先生是个大个子,一天到晚总是乐颠颠、笑眯眯的,仿佛浑身有使 不完的劲儿。他总是喜欢行动,或者计划着做点什么,却很少考虑做得是否得要 领。眼下他一心关注这个问题,使他对中世纪的伟大法师们产生了浓厚兴趣。那 些古代法师若是遇到什么难以解决的问题,总是跨上马背,在一两个精灵仆人的 引导下飘然而去,到哪个神秘的地方躲上一年零一天,期限届满,他们总是能够 带着圆满的答案归来。哈尼福特先生告诉赛根达斯,在他看来,最好的办法就是 效仿这些伟大的先辈;他们之中有的去了英格兰、苏格兰或爱尔兰最为荒僻的角 落(据说,爱尔兰的荒野是魔法力量最强的地方),还有的干脆离开了红尘浊世, 至于到底去了哪里、又在那儿做了些什么,如今已经没人知晓了。实际上,哈尼 福特先生并不想走得那么远——他根本就不打算出远门,因为现在正是冬季,路 况实在太糟糕了。无论如何,他确信应当到一个什么地方去,找一位什么人咨询 一下。他对赛根达斯先生说,现在他俩的思想都过于疲惫,陷入了僵局,如果能 注入一种新的意见将会大有益处。然而眼下却没有新的追求目标。哈尼福特先生 灰心得很,几乎要绝望了。然而,就在这时,他猛然想起了一个人:就是那" 另 一位魔法师" 。 那是在几年前,约克魔法协会的先生们听到传言说,约克郡里还住着另一位 魔法师。他隐居在极为偏僻的乡间,拥有一个了不起的私人藏书室,日夜都在埋 头钻研珍贵的魔法古卷。福克斯卡索博士终于打听到了那个神秘魔法师的姓名和 住址,就写了一封礼貌周全的信,邀请他加入约克魔法协会。" 另一位魔法师" 回信表示,很荣幸受到他们的邀请,同时又为自己实难从命深表遗憾;理由是, 约克城与无恸修院之间相隔遥远——路况太过糟糕——他的工作繁忙,须臾不得 分身,等等,等等。 约克魔法协会的成员们传看了这封回信,他们纷纷表示怀疑,写得一手如此 细密的蝇头小字的人,怎么可能是一位魔法师呢?想到或许永远都没有机会见识 那个了不起的藏书室,大家心里多少感到一丝失落;可是没过多久,他们便把这 件事情抛在脑后了。然而,哈尼福特先生对赛根达斯先生说,他们心头的问题实 在太过重要,因此不应该错过任何一个找到答案的机会。谁能说得准呢?" 另一 位魔法师" 的意见也许值得一听。于是,哈尼福特先生便写了封信,说他与赛根 达斯先生愿意在圣诞节后的第3 个星期二下午两点半钟登门求教,请求那位魔法 师能够拨冗一见。回信很快寄来了。哈尼福特先生出于一贯的热忱,立刻派人请 来赛根达斯,把信拿给他看。信上仍是那种细密的蝇头小字,那位魔法师写道, 很高兴结识二位。这就够了。哈尼福特先生兴奋异常,立刻大步流星地去找他的 车夫沃特斯,吩咐他做好动身准备。