第80节:两位魔法师(7) 波尔夫人被搀上楼去,阿拉贝拉独坐在客厅里。" 我真笨啊!" 她心想," 我明知道一提跳舞她就会伤心欲绝的!我怎么这么不小心呢?不知道她反复尝试 着要告诉我的,到底是什么秘密?她自己知道得很清楚吗?可怜的人!失去了健 康和理智,财富和美貌真的毫无价值可言!" 她正在心里对自己摆大道理,忽听身后有轻微的响动,她转身一看,立刻站 起身来,伸开两臂,快步向门口迎去。 " 是你啊!真高兴见到你!来吧,和我握握手!从今往后,我们要有很长一 段时间不能见面啦。" 当晚,阿拉贝拉对斯特兰奇说:" 你现在开始研究约翰·乌斯克格拉斯和他 的精灵臣民,至少有一个人在为这感到高兴呢。" " 噢?那人是谁呢?" " 就是那位蓟毛绅士啊。" " 谁?" " 住在沃尔特爵士和波尔夫人家的那位先生嘛,我告诉过你的。" " 噢,不错!我想起来了。" 两个人都没再说话。过了一会儿,斯特兰奇突 然叫道:" 阿拉贝拉!你是不是到现在还不知道他的名字?" 说完,他就扬声大 笑起来。 阿拉贝拉懊恼地说:" 那不怪我。他从来没有说起自己的名字呀,而我又总 是忘记问。不过我很高兴,你并不把他放在心上。有一阵子,我还以为你有点儿 吃醋哩。" " 我怎么不记得有这回事?" " 奇怪!我记得清清楚楚。" " 请原谅,阿拉贝拉。但是你和这个人认识好几年啦,至今还不知道他姓氏 名谁,这种人值得我吃醋吗?哦,他赞成我的工作,是吧?" " 是啊,他经常对我说:除非你开始研究精灵,否则你不会在魔法上取得任 何成就。他说,研究精灵和精灵的魔法,那才是真正的魔法。" " 他真是这么说的?听他的语气,还挺权威的嘛!那么,他在这方面都了解 些什么?他是魔法师吗?" " 我看不像。记得他说过,他这辈子都没看过一本魔法书。" " 噢!那么他也属于那种妄自尊大的家伙喽?" 斯特兰奇轻蔑地说," 对某 个问题一无所知,就敢于信口开河,胡乱编出大套的理论来。这种人我经常见到。 那么,假如他不是魔法师,他又是什么人?这你起码知道吧?" 斯特兰奇期待地看着阿拉贝拉。 " 不," 阿拉贝拉说," 我可不说。说出来你又会笑我了。" " 很可能。" " 那好吧," 阿拉贝拉迟疑了一下,说道," 我相信他是个王子。不然就是 个国王。他身上肯定有王室血统。" " 天啊,你怎么会这么想?" " 他经常对我讲起他的王国、他的城堡、他的大厦——而我必须承认,这些 地方的名字都非常古怪,我从来都没有听说过。我猜想,他也许是德意志或瑞士 某个小公国的王子,被波拿巴废黜了,才会来到英国吧。" " 真的?" 斯特兰奇有点恼火地说," 那么,现在拿破仑被打败了,他是不 是要回家了呢?" 所有这些片面的解释和猜测,都无法满足斯特兰奇对蓟毛绅士的好奇心。他 一直在琢磨,阿拉贝拉的这位朋友究竟是个什么样的人呢?第二天(也就是斯特 兰奇在伦敦的最后一天),他步行来到白厅,想到沃尔特爵士的办公室去问一问, 那家伙究竟是谁? 可是斯特兰奇一进门,发现只有沃尔特爵士的私人秘书在埋头工作。 " 啊,莫考克!早上好!沃尔特爵士去哪儿了?" " 他刚去了横笛大厦,斯特兰奇先生。我能为您做些什么?" " 不,我想不……嗳,也许吧。有件事情,我一直想问沃尔特爵士,但总是 忘记。也许你并不认识住在他家里的那位先生吧?" " 谁的家,先生?" " 沃尔特爵士家。" 莫考克先生皱起眉头:" 有位先生住在沃尔特爵士家里么?我想不出您指的 是谁。他叫什么名字?" " 我也正想打听呢。我从来没见过他,但是斯特兰奇太太似乎总是在她就要 离开爵士府邸的时候遇上他。她已经认识这个人好几年了,却至今不知道他叫什 么。对自己的名字保密到这种程度,此人一定有些古怪。斯特兰奇太太总是把他 叫做银鼻子绅士,或者白面绅士,总之,就是诸如此类的奇怪称呼。" 但莫考克先生听了这些,显得更迷惑了:" 真的非常抱歉,先生。我想我从 来没见过这样一个人。"