第40节：天下无道，戎马生于郊

　　第九章天下无道，戎马生于郊

　　天下有道，却走马以粪；天下无道，戎马生于郊。

　　罪莫大于可欲，咎莫大于欲得，祸莫大于不知足。故知足之足，恒足矣。

　　——砚本《老子》第九章（46）

　　【释要】

　　本章重点是劝为人君者要俭欲知足，铸剑为犁。藉" 却走马以粪" 与" 戎马
生于郊" 两句，对比出知足与不知足的后果。

　　【通解】

　　社会政治清明、世道太平，就可以歇下奔跑的马用来施肥。社会政治黑暗、
危国乱主，君主身边近臣的马匹都被拉出去战斗。没有比放纵欲望更大的罪恶，
没有比不知餍足更大的灾祸，没有比贪得图利更大的过错。所以，只有由知道满
足获得的富足，才是长久的富足。

　　【消逝的字符】

　　今本《老子》本章文字作：" 天下有道，却走马以粪，天下无道，戎马生于
郊。祸莫大于不知足；咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。"

　　与我们校订的文字相较，少了" 罪莫大于可欲" 一句。该句见于帛书甲、乙
本。笔者推测通行本该句从缺的原因，或是后人误认为" 罪莫大于可欲" 与" 咎
莫大于欲得" 重复，故删之。另外，帛书的" 恒足矣" ，在通行本改成" 常足矣
" ，避汉文帝刘恒讳而已。

　　" 有道" 与" 无道" 。

　　晋·葛洪著《抱朴子·内篇》" 明本" 卷：" ……治世隆平，则谓之有道；
危国乱主，则谓之无道。"

　　" 戎马生于郊" 。

　　这一句坊间多译为，" 怀胎的母马在战场的郊外生下马驹。" 孰不知，在先
秦" 生" 多通假" 出" ，如" 凡主之立，生于公。" ——凡是君主的设立，都是
出于公正。（《吕氏春秋·孟春纪》" 贵公" 篇）故 "生于郊" 即" 出于郊" 。
韩非子在《解老》中认为，天下无道，则内暴虐、外侵欺，兵数起、戎马乏，军
情危急，战马最后都只能出于近臣之家了。郊者，近也。

　　【砚池堂夜话】

　　林志玲《赤壁》会错意表错情

　　古代" 三十六计" 之一的" 假道伐虢" ，典出《左传》。春秋时期，晋国想
吞并邻近的两个小国：虞和虢，但这两个国家关系很好。晋如袭虞，虢会出兵救
援；晋若攻虢，虞也会出兵相助。大臣荀息向晋献公献上一计。他说，要想攻占
这两个国家，必须要离间他们，使他们互不支持。虞国国君贪得无厌，我们正可
以投其所好。他建议晋献公拿出心爱的两件宝物，屈产良马和垂棘之壁，送给虞
公。献公哪里舍得？苟息说：大王放心，只不过让他暂时保管罢了，等灭了虞国，
一切不都又回到你的手中了吗？献公依计而行。

　　晋国故意在晋、虢边境制造事端，找到了伐虢的借口。晋国要求虞国借道让
晋国伐虢，虞公得了晋国的好处，只得答应。虞国大臣宫子奇再三劝说虞公，这
件事办不得的。虞虢两国，唇齿相依，虢国一亡，唇亡齿寒，晋国是不会放过虞
国的。虞公却说，交一个弱朋友去得罪一个强有力的朋友，那才是傻瓜哩！

　　晋大军通过虞国道路，攻打虢国，很快就取得了胜利。班师回国时，把劫夺
的财产分了许多送给虞公。虞公更是大喜过望。晋军大将里克，这时装病，称不
能带兵回国，暂时把部队驻扎在虞国京城附近。虞公毫不怀疑。几天之后，晋献
公亲率大军前去，虞公出城相迎。献公约虞公前去打猎。不一会儿，只见京城中
起火。虞公赶到城外时，京城已被晋军里应外合强占了。就这样，晋国又轻而易
举地灭了虞国。

　　虞国国君贪图屈产良马和垂棘之壁，不听宫子奇劝阻，身死国亡。这就是"
咎莫大于欲得" 。

　　某地产商因为生意上的原因，准备用一辆最新、豪华的顶级跑车向一位局长
行贿。这位局长却板起脸说，" 这位先生，我们身为国家的公务人员，是不能接
受财物贿赂的。"

　　地产商说，" 局座，我理解您所处的位置。这样吧，我以一万元人民币的价
格把这辆车转让给你。"

　　该局长沉吟了片刻，断然答道，" 既然如此，那我就买几辆吧。"

　　" ……"

　　几年后，该局长因贪污受贿事发锒铛入狱。

　　这就是" 祸莫大于不知足" 。

　　某外企准备以高薪雇佣一名给总裁开车的专职司机。经过层层淘汰和考核，
最后只剩下三位年富力强、技术精湛的小伙子。该公司人力资源经理问他们："
如果悬崖边放有一块金子，我命令你们开车去取回来，你们觉得距离悬崖多近就
该停车而不至于坠落悬崖？"

　　" 两米。" 第一位说。

　　" 半米。" 第二位很有把握地说。

　　" 我会尽量地远离悬崖，步行过去取。" 第三位说。

　　结果揭晓。第三位小伙子获得了这份难得的工作机会。

　　" 罪莫大于可欲" 。不要让诱惑把你置身于危险境地，而要尽量地离危险远
一点。

　　华人导演吴宇森的娱乐大片《赤壁》中有一场笑翻全场的戏，就是诸葛亮
（金城武饰）帮周瑜夫妇给难产的战马接生。小马终于顺利出生后，小乔（林志
玲饰）问）是不是该给它取个名字。周瑜稍加思索就说：既然生在荆楚，就叫它
" 萌萌" 吧。接着，就是该片中最雷人的一幕：林志玲用她独有的嗲声抑扬顿挫
地深情呼唤：" 萌萌，站起来！站起来！" 。小马也果真一点一点挣扎地站立了
起来。

　　这场戏的设计思路，估计就出自编剧与导演对《老子》中" 戎马生于郊" 的
通行理解：怀胎的母马在赤壁的战场郊外生下马驹。以形容战事之惨烈。片中，
林志玲还对梁朝伟饰演的周瑜发嗲说，答应我，它长大后不要让它上战场。这当
然是一个美好的愿望而已。只是在烽火连天的三国征战岁月，戎马缺乏，军情危
急时，即使周瑜贵为吴国重臣，其家中的马焉有不拉出去战斗的道理。这才是"
戎马生于郊" 的真实含义。

　　》超级大链接》

　　天下有道，知足知止，无求于外，各修其内而已。

　　（魏·王弼）

　　是以人君恣可欲之心，则天下之人皆得罪矣！嗜欲至而不知止足之分，则天
下之人皆受祸矣！又人君所欲尽得，则天下之人悉罹于殃咎矣！必也上之人能知
足之为足，则天下之人孰不常足矣！

　　（唐·王真）

　　贪之与足，皆出于心。心足则物常有余，心贪则物不足。贪者，虽四海万乘
之广，尚欲旁求；足者，虽一箪环堵之资，不忘其乐。

　　（唐·杜光庭）

　　人见可欲，则不知足，不知足则欲得，欲得则争端起而祸乱作。丕泰至则戎
马生於郊，然则知足而各安其性命之分，无所施其智巧也。日用饮食而已，何争
乱之有？

　　（宋徽宗赵佶）

　　明君贤臣在位立纲陈纪，夷来蛮贵貊宾，天下无争，是谓有道。惯战之马驾
车以载粪，壮士化兵为农器，即却走马以粪车。

　　（明太祖朱元璋）

　　戒强国除去贪心，知足息争，才能天下和平。兵不至日在郊野战杀，马可以
无事粪田。大家讲究实业，自然财用能足。敢请天下仁贤平心而论，老子的话，
进不足，退有余，何等中正和平，何等圆融周密呢。

　　（民国·江希张）

　　　　　　　　　　

下一章　回目录