第67节:外交风云亲历记(67) 万斯:我此刻的心情是复杂的,又高兴又惋惜。高兴的是因为我们有机会对 大使为我们两国所做的一切表示感谢。在我的记忆中,很少有人像他一样为改善 两国关系做了如此多的事情,也没有人在谈判中给我们更多的帮助。特别值得一 提的是,在许多情况下,他明智的判断和建议使我们得以绕开暗礁,克服挡在我 们前进道路上的障碍。他是非凡的人,睿智、富有思想、善解人意并且幽默。我 十分珍视他的友情以及和他在一起工作的每个机会。 洛德:很高兴在章大使即将离开这个国家之前,向这位老朋友说几句告别的 话。 我想,在过去15年间很少有人像章大使那样对改善美中关系作出更多的贡献, 这是恰当的。我想提到他曾发挥过特殊作用的三个时期。第一是开始我们发展美 中关系的历程,以便了解我们是否有共同的兴趣来探索进行这一历程可能性的时 期;第二是在我们试图为未来前进方向描绘蓝图的时期;第三个时期是在这一历 程的行进过程中。在这一过程中,有时不可避免地会是跌宕和崎岖的。我和章大 使第一次见面是在1971年7 月。当时,我随基辛格博士进行美中两国互相孤立20 年后对中国首次富有戏剧性的访问。章大使在那时就显示出外交上的沉着与冷静, 他秘密来到巴基斯坦陪同我们到中国。当我们在飞机上见面时,我敢肯定他接着 会就基辛格和周恩来以及其他中国领导人谈论的两国在20年后重新建立关系问题 进行探讨。但是,基辛格当时的心思却在他把衬衣放巴基斯坦忘带了这件事上。 基辛格去中国没有带一件衬衣!理所当然的是,所有基辛格的陪同人员都说他还 没有坐下来和任何中国人进行谈判,就已经丢了衬衣。后来,他从一个同事那里 借了一件,不料那件衬衣的商标上却写有“台湾制造”的字样。这是一段有趣的 插曲。我得说,如果大使感到惊讶的话,那么他的脸上一点儿也没有表现出来。 当然,他们还是在飞机上进行了严肃认真讨论。在北京富有戏剧性的48个小时中, 当宣布尼克松总统将访华时,章大使就是在场的主要谈判人员之一。这就是开始 我们共同历程之初。我们就类似于未来我们关系的航行图——《上海公报》进行 谈判。在整个谈判过程中,大使是公报的主要起草者之一,显示了他在政治上和 语言上的功底。在谈判接近结束时,我们依然在显然是最令人头痛的问题,即在 公报中提及台湾的措词上碰到了困难。我们承诺将在台湾撤出我们的军队,但我 们想把这一条与中国人承诺和平解决这一问题挂钩。中国方面则认为,这完全是 中国的内政,无论今后是以和平还是武力解决,我们都必须撤军。我们争取写入 的措词是:“在中国承诺或承担义务以和平方式解决这一问题的基础上,美国将 撤军。”中国方面则说:“你们无论如何是要走的,我们最多能说以和平方式解 决为希望,美国将撤出其军队。”这样中方提出的是“希望”,我们则要求“承 诺”。是谁用英语解决了这一难题呢?是章文晋。他提出了“PROSPECT”(前景), “在和平方式解决的前景下,美国将撤军”。这一措词妙不可言,既捍卫了中方 的立场,也符合美国的政治胃口。这是公报谈判的一次大突破,显示了他的政治 判断力和语言(而且这次是外语)的正确、缜密。 最后,我们已多年致力于在两个具有巨大差异的、虽然也有误解的社会之间 建立一种更加正常的关系。我想,公平地说,章大使几年前来华盛顿赴任时,两 国的关系有些紧张。我坚信国与国之间的关系取决于国家的利益而当然不取决于 个人。但我认为,章大使与他十分能干的夫人一起,在过去的两年里证明,个人 的才能和品质是可以起到作用的。就像他所做的那样,他可以坚定地捍卫其国家 的利益,但他采用的是能使两国关系取得进展的方式。他到美国人民中去,与美 国的精英、国会和政府接触,有力地阐述中国的立场,并且能更好地了解和向北 京转达我们这个社会是怎样的一个社会,为什么它不同于中国以及两个社会应该 怎样相处。我认为,在过去几年里美中关系的极大改善在很大程度上和章大使的 努力是分不开的。从个人感情上来说,我和我的夫人贝蒂对章大使夫妇的离任感 到遗憾。但我知道,他们回到北京后,将继续促进良好的美中关系。最后,我想 说,我们同中国一起刚刚开始的这一历程将是一次长征。当我们回首这一段时, 我们将会说,章大使是这一充满希望开端的一个极其重要的人物。美中关系得益 于章大使的职业才华。我和夫人贝蒂则得益于我们之间的个人关系。