小城故事(三) 从此,安妮和冬娜常来常往,相互交流经验和心得。更多的时候,只是默默 地坐在一起,守护着彼此的病孩子,给对方送去无言的支持,也从对方获取心灵 上的慰藉。 1979年春,沃伯恩警署奉命调查一起乱扔垃圾废料案。一夜之间,184 桶工 业废料突然出现在离G 号井和H 号井北面不足半英里的“工业公园”附近。虽然 警方始终没有抓到乱扔废料者,也没有查到废料的具体来源,但案子报到了马萨 诸塞州环境部,工作人员马上赶赴现场,对包括G 、H 二井在内的周围环境进行 取样分析。 5 月22日,分析结果送到了负责东北地区的州环境部执行主任基拉德·麦科 尔的办公桌上。10分钟后,麦科尔主任让秘书接通了沃伯恩市政府的工程师,他 在电话上亲自下令立即关闭G 号井和H 号井。两口井水均已被严重污染,其中含 有高浓度的三氯乙烯,商业上叫做TCE ,一种用于溶解油类和脂肪的工业溶剂, 以及较低浓度的其他四种污染物,包括四氯乙烯,另一种工业溶剂。这两种溶剂 都被国家环保署列为“可能的”致癌物。 安妮·安德森并没有特别地在意刊登在《沃伯恩每日时报》上的关闭G 、H 二井的消息。文章花了大量的篇幅敦促市民们在即将到来的夏季厉行节水,因为 市长已严令禁止各家各户洗车浇园子。记者在文中只含糊其辞地提到了一句“性 质不明的污染物”。 基拉德·麦科尔主任亲临沃伯恩查看那184 桶工业废料。在此之前他已经听 说,桶里装的都是已变质失效的聚氨酯树脂,其成分与两井中的污染物全无干系。 那TCE ,或三氯乙烯,又是从什么地方来的呢? 市政府有一位工程师名叫托马斯·摩宁,住在城东的伍德街,距G 、H 二井 只有四分之一英里。当麦科尔主任和他闲聊时,托马斯谈到了他的邻居图梅一家。 图梅家的三个孩子长期患皮疹,每年要往医院的皮肤科跑好几趟,而且不管用什 么药都不见效果。图梅夫人玛丽怀疑是水的问题,因为他们家的水管被腐蚀得很 厉害,总漏。 1979年8 月,G 号井和H 号井关闭后三个月,图梅家最大的孩子——其实是 老二,老大已于几年前丧身车祸——10岁的派特病倒了。和当年的吉米·安德森 一样,当地医生查出他的血液有问题,便将他送到了马萨诸塞总医院。约翰·杜 鲁门主任为他做了骨髓穿刺化验,结论很快就出来了:慢性骨髓细胞白血病,所 有白血病种类中最为致命者。 那年9 月10日,安妮·安德森接到卡·格莱的电话,卡只在电话上说了一句 :“快看今天的报纸。”《沃伯恩每日时报》头版的大标题是《城北发现砒霜池 》。一位名叫查理·瑞恩的年轻记者报道说,今年7 月,一支施工队在一片已关 闭多年的化工厂废墟上挖掘出了一处废品池。池深五英尺,面积一公顷。池内的 污染物包括大剂量的砷(砒霜)、铅、铬和微量的其他重金属。当年,这家名叫 麦瑞·马克的化工厂除了生产制革用的化工品外,也生产以砒霜为基体的杀虫剂。 废品池里还有皮革厂扔弃的动物皮毛和残骸等物。文章说,专家们认为,极微量 的砷便可能致癌,而金属铬则历来被认定与肺癌和呼吸道癌有关系。文章说,现 在还不是很清楚这些有毒物品是否已经污染了一英里以南的G 号井和H 号井,但 有确切消息称,两井的关闭是因为:“水中含有高浓度的三氯乙烯,或TCE ,一 种工业溶剂。” 三一圣公会教堂的布鲁斯·扬格牧师也看到了这篇报道。他后来回忆说: “就在那一刻,安妮·安德森这些年来跟我说起过的那些话显现出了真正的意义。” 安妮一直认为,孩子们的白血病源于那可疑的自来水。她先是在家里和丈夫说, 日久天长,乔尔斯听腻了,他很不耐烦地打断安妮的话,说这么多专家学者都搞 不清楚的问题,你一个只有中学文化程度的家庭妇女凭什么妄下结论?安妮只得 去找好脾气的扬格牧师说。 第二天,扬格牧师打电话给安妮,说他拟好了一个计划,准备在《沃伯恩每 日时报》上刊登一则广告,请所有在过去的15年里有孩子被诊断为白血病的家长 到三一圣公会教堂参加一个调查性的会议。G 号井启用于1964年,到现在正好15 年。三个星期后的一天晚上,有30多人来到圣公会教堂开会。扬格牧师向与会者 们分发了一份由马萨诸塞总医院的一名护士帮助起草的关于白血病的问卷。调查 结果,一共有12起儿童白血病例。扬格牧师买来一张沃伯恩地图,按12处地址画 上记号。12个孩子中有8 人家住沃伯恩城东,彼此间最多不过半英里的距离,其 中6 人在派茵街附近,差不多就是隔壁邻居。 扬格牧师带着这张地图到马萨诸塞总医院登门拜访约翰·杜鲁门主任。牧师 问:“15年中出现12起病例——也许还有更多——这算不算‘异常高发区’?” 杜鲁门主任答:“毫无疑问。” 其时,查理·瑞恩又在《沃伯恩每日时报》头版刊登了一篇调查文章。据披 露,州卫生部的统计数据表明,70年代中期,沃伯恩死于癌症的人数在五年内上 升了17% ,其中以白血病为最高,肾癌其次。但是,文章说:“目前还没有人能 够证明,癌症发病率的剧增是否与城北发现的含毒废料有关。” 布鲁斯·扬格牧师读完这篇报道后,立即打电话给《沃伯恩每日时报》,告 诉查理·瑞恩他和安妮·安德森关于儿童白血病“异常高发区”的发现。1979年 12月12日,查理·瑞恩发表了第三篇头版调查文章《找寻儿童白血病的答案》。 ------------ 学生大读书站