共父其子(九) 到1989年年底,蒙纳戴兹兄弟共花掉了100 多万美元。 巴维列山庄警署的首席侦探莱斯·佐易勒和他的搭档梯姆·林翰陷入了困境。 自8 月20日霍塞和凯蒂被害以来,案情几乎毫无进展。没有嫌疑人、没有目击者、 没有凶器、没有作案动机,也没有诸如指纹、头发、DNA 、脚印等等的现场法医 学证据。这看来无疑是一桩“完美谋杀”。 他们曾走访过霍塞·蒙纳戴兹生前的同僚和熟人朋友,除了听见种种关于霍 塞暴戾脾气和霸道作风的传言,实难从这些抱怨者中锁定一个或几个嫌疑对象。 或者说,每个人都可能成为嫌疑对象,但这种可能性又都不是那么大。 真正使警方开始注意到蒙纳戴兹兄弟的,并不是莱尔和艾瑞克花钱如流水的 “疯狂消费”,尽管侦探们深感这种毫无节制的狂花滥费十分不正常,也不是蒙 纳戴兹夫妇在卡拉贝莎的老朋友彼得·崴尔对办案人员说的那句话:“我拿不出 任何根据,但我怀疑是那两个孩子干的。” 莱尔的一位朋友格伦·史蒂汶斯告诉警方,他曾听见莱尔在电话上跟人谈论 过他抹掉了凯蒂电脑中储存的所有文件,为保险起见,又请来两位电脑工程师以 确定那些销毁掉的文件不会被重新修复调出。 事实上,霍塞·蒙纳戴兹生前曾将他修改遗嘱的想法告诉过一些亲戚。案发 后不久,莱尔在普林斯顿听一位亲戚谈起,霍塞的新遗嘱储存在蒙纳戴兹夫妇卧 室的电脑里,亲戚们还商量请专家把新遗嘱调出来看看。莱尔得知,霍塞和凯蒂 被害之前遗嘱刚刚修改完毕,还没来得及交律师公证,所以并无法律效果。但如 果警方获得了特许搜查令,他们的专家为电脑解了密,后果将不堪设想。 莱尔当即决定只身飞回洛杉矶。临行前他对保镖理查德·温思可斯基说,他 有一些紧急业务需要处理,过两天就回来。8 月31日,莱尔抢在亲戚们之前销毁 了修改后的遗嘱和那台电脑里的所有文件,然后从“电话黄页”上信手挑出一家 电脑咨询公司,告诉对方他们准备卖掉电脑,不希望有任何私人文件落到买主手 里。莱尔还特意让那家公司派来的两位工程师在电脑上搜寻“莱尔、艾瑞克和遗 嘱”的条目。“遗嘱”的英文是“Will”,也可作为人名,中文译成“威尔”, 是“威廉”的昵称。所以电脑工程师们以为莱尔要他们查寻的只是三个人名, “莱尔、艾瑞克和威尔”。专家们最后告诉莱尔,电脑中已经不存在任何可能被 修复的文件了。莱尔给电脑公司开了一张150 美元的支票,于第二天回到新泽西 州与他的保镖会合。 然而,莱尔在此犯下了一个十分愚蠢的错误。由于一时的财迷心窍,他交给 电脑工程师们的竟是一张假支票。当接到银行的跳票通知后,那家电脑咨询公司 的财会人员不停地打电话向莱尔催账,这便是格伦·史蒂汶斯无意中听到的那些 谈话。 也是由于这趟洛杉矶之行,保镖理查德·温思可斯基开始怀疑莱尔是否真像 他自己所说的那样,正在被一伙加利福尼亚黑帮追杀。或许莱尔察觉到了理查德 对他的不信任,或许他感受到了贴身保镖给他带来的种种不便,三天以后,莱尔 解雇了理查德·温思可斯基。不用说,这位保镖后来也成了警方的证人。 格伦·史蒂汶斯提供的情况使警方意识到,他们自己也犯下了一个不可饶恕 的错误。但既然文件已经全部被消除,现在能做的也只有亡羊补牢了,好在他们 终于有了一个主攻的方向。办案人员加大了调查蒙纳戴兹兄弟的力度,三天两头 地约他们谈话,并开始走访所有与莱尔和艾瑞克有过接触的人。因为艾瑞克比较 脆弱和不成熟,莱尔又经常不在洛杉矶,警方决定先从艾瑞克着手打开缺口。 10月24日,莱斯·佐易勒到巴维列山庄的蒙纳戴兹家和艾瑞克谈话,他提到 他听兄弟俩的朋友们说,莱尔和艾瑞克之间产生了不小的矛盾,因为艾瑞克认为 莱尔花钱太多,而且“变得越来越像父亲一样独断专行”。朋友们还说,莱尔正 在想方设法把艾瑞克手里的钱弄走。 艾瑞克在与莱斯·佐易勒的谈话中尚能够竭力保持镇静,但他的内心其实马 上就要崩溃了。待警探们离开后,他抄起电话与远在普林斯顿的莱尔通话,他急 需要向人倾诉。莱尔不在。艾瑞克又拨通了他们的心理医生季罗米·奥泽尔博士。 10月31日,万灵节,艾瑞克如约到了奥泽尔博士的诊所。他告诉医生近两个 月来,他经历了生活中从未有过的低潮,他心情郁闷,惶惑而迷惘,而且变得多 疑、紧张,常常在夜里被自己的噩梦惊醒。他要医生陪他到外面走走。 两个人走在巴维列山庄一排排挺拔幽雅的棕榈树下。奥泽尔博士如往常一样, 鼓励艾瑞克将心中的不快和苦闷都倾吐出来。当他们又快回到诊所时,艾瑞克停 住了脚步,季罗米·奥泽尔也停了下来。艾瑞克靠在一个泊车位的投币箱上,说 :“是我们干的。我们杀死了父母。” 回到办公室,奥泽尔博士打电话要莱尔立即来见他。在他们等待莱尔的时间 里,艾瑞克和盘托出了他和莱尔保守了两个月之久的秘密。 艾瑞克说,这件事最初起于1989年7 月30日和31日,谋杀案发生前三个星期。 电视上播放了一部根据发生在巴维列山庄的真实故事改编的上下集电视剧《亿万 富翁公子俱乐部》(Billionaire Boys Club ,缩写BBC )。BBC 原是一个联谊 会性质的投资和社交俱乐部。其创始人约·亨特纠集了一帮富家子弟在一起炒股 票倒期货,外带吃喝玩乐。股市失手之后,为了弄到更多的钱填补漏洞,这帮有 恃无恐的阔少们不惜杀人越货,害命谋财。一位名叫瑞沙·埃蓝密尼的公子哥甚 至与BBC 同谋杀害了自己的亲爹。当最后被警方查封时,BBC 已欠下了90万美元 的债务和两条人命。约·亨特和瑞沙·埃蓝密尼分别被判无期徒刑。瑞沙·埃蓝 密尼的弟弟便是艾瑞克巴维列山庄中学的同班同学。 ------------ 学生大读书站