第三章 在这一章里医生第二次命驾出马 有的读者可能发生误会,认为店主妇所知,还不止于她所说的那些;另有的读 者也许觉得莫名其妙,不知道她怎么会知道那样多;为了避免这两种情况,那也许 势有必要,在我们再往前叙说的时候,先告诉读者一下说,那位中尉已经对她说过, 苏菲娅这个名字就是争吵的起因;至于她所知道的其它情况,明眼的读者也许能从 以前的叙说中看到她是怎样得到的。实在说起来,她所有的妇德闺训中就搀有探奇 搜异的野心;她从来也不甘心情愿,不尽其所能访查一下客人的姓名家世和家当, 而就让任何客人离开她的店门。 她刚一离去,琼斯不但对她这样的行为并没加以谴责,反倒立刻琢磨起来,原 来这个床榻,据说曾经作过他那位亲爱的苏菲娅栖身之地。这一件事,引起了千种 愁绪,万般幽怨;这类柔情蜜意,我们本来可以娓娓绵绵,描绘一番,如果我们没 有认为,这样一类情人,在我们的读者之中,只占微不足道的一部分。琼斯就在上 述的情况之下,让医生亲眼看到,原来医生正来给他换药。医生给他检查了以后, 发现他的脉搏紊乱,又听说他一夜没睡,于是声称,他的病非常危险,因为他恐怕, 高烧就要发作;他说,用抽血的办法,就可以防止高烧,但是琼斯不认可抽血。他 说,他不想再失更多的血,同时说,“大夫,只要您费心把我的脑袋给我换上药, 那毫无疑问,再过一两天,伤口准能长好。”“我倒愿意,”医生说,“我能担保, 你在一两个月以内就能长好。一两天就准长好?没有门儿,没有门儿.受了这种挫 伤的人,没有这么快就长好了的。不过,先生,我行医这么些年了,现在处理病情, 不能还听病人来说三道四。我在给你换药以前,要坚决采用易位治疗法,或者对抗 刺激法。”琼斯顽强地坚决拒绝,医生没有办法,后来只好依着他;但是同时却对 他说,如果病情恶化,他都不负这份责任,并且希望,琼斯得承认,他曾劝过琼斯, 采取相反的办法,对于这种要求,病人一概答应照办。 医生于是退到了厨房;他在那儿对店主妇大发牢骚,说病人如何不好好听话, 虽然发高烧,却坚决不许放血,真是不知好歹。 “这么一说,真是撑死高烧了,”店主妇说:“因为他今儿早晨,吃早餐的时 候,塞了两块老大老大的烤黄油面包。”“大有可能,”医生说,“我就见过,有 人发烧的时候照样能吃。这没有什么难懂的;因为发烧的物质可以刺激横膈膜的神 经,使横膈膜产生一种贪欲;这种贪欲,和天然的食欲,很难分辨;但是这样吃下 去的食物,起不了抵消有害部分的作用,也不能溶化成乳状体,吸收到体内,因此 要腐蚀血管的开口,而加重发烧的症状。实在说起来,我认为这位绅士病情非常危 险,他要是不放血,我恐怕他就活不成了。”“一个人,不定什么时候,总要有死 的那一天,”那位善良的店主妇说,“所以这不关我的事。我只希望,大夫,你给 他放血的时候,别再叫我按着他。不过,你可得长耳朵。我有一句体己话,可只能 对你说。我得告诉你一下,在你作得太过火儿以前,你得好好看一下,谁给医疗费?” “谁给医疗费?”医生把眼睁得大大地说,“我手里这个病人是位绅士啊,难道不 是吗?”“我原先也跟你一样的想法儿,”店主妇说;“不过,像我头一个丈夫老 说的那样,什么事儿都不能净看表面儿。我对你实说吧,你这个病人,只是一个不 折不扣的小‘瘪三’。不过,你可不必对我在这方面说的话太往心里去。我只是认 为,咱们这些作生意的人,对于这类事儿,因(应)该互相通通声气。”“然而我 可受这样一个家伙,”医生勃然大怒喊道,“说三道四地教训我,我能白白地听着 一个不花钱的病人对我的医道随便糟蹋吗?我很高兴能及时发现这种情况。我现在 就去看一看,他到底放血不放血。”于是他马上上了楼,使劲把琼斯那个屋子的门 撞开了,把琼斯从酣睡中惊醒,因为他正好打了一个盹儿,睡得很熟;而且更坏的 情况是,他正作着一个和苏菲娅相见依依的甜蜜美梦,医生把这个梦也搅黄了。 “你到底放血不放?”医生盛气相向,厉声问道。“我把我的决心,早已对你 说明白了,”琼斯回答说,“我还是诚心诚意地希望你早就明白了我的答复才好; 因为你把我从这一辈子里最甜蜜的好梦中聒醒了。”“很好,很好,”医生喊道, “可有好多好多的人,睡着睡着就再也醒不过来了。睡眠也和食物一样,不见得都 有好处。不过你得记住了,我这是最后一次问你,你到底放血不放?”——“我这 也是最后一次答复你,”琼斯说,“不放。”——“那样的话,你的事儿我洗手不 管了,”医生喊道。 “我现在要求你,把你已经麻烦过我该付的费用都付清了。我来了两趟,一趟 五先令,换了两次药,又是五先令,放了一次血,是半克朗。”“我希望,”琼斯 说,“我还没完全好,你不要就撒手不管了。”“我决不能再管了,”那另一位说。 “这样说来,”琼斯说,“你这是有始无终,跟我耍流氓,我一个法丁都不能给你。” ——“很好,”医生说,“财去一安乐。头一回吃亏不算吃亏。店主妇都下的什么 坏蛆,把我请来,给这样一个混账东西瞧病!”他说到这儿,大踏步走出门去,他 的病人翻了一回身,一会儿又睡着了。但是旧梦却不幸一去无寻处了。 -------- 泉石书库