21 罗兰曾经在呓语时断断续续对埃蒂提起过故事的片断,但这一切对苏珊娜来说 却是全新的。她睁大眼睛,听得全神贯注。当罗兰重复沃特与他的对话时,她脑海 中走马灯似地闪现她自己世界的片断,看上去就像是破碎镜面上的倒影:汽车,癌 症,登月火箭,人工授精。她不知道野兽指的是什么,但是她意识到永生的陌生人 应该指的是梅林,那个传说中协助亚瑟王的魔术师。她的好奇心愈燃愈烈。 罗兰说到当他再次清醒时,沃特已经死去多年——不知为何时间向前跳跃滑动 了也许一百年,也许五百年。枪侠又说起他是如何到达西海海边,在那里他怎么丢 了右手的两根手指,同时在遇见黑暗的第三人杰克·莫特之前,他是如何把埃蒂与 苏珊娜拉进这个世界的。整个过程中杰克一言不发,听得几乎着了迷。 说到这儿,枪侠对埃蒂示意,埃蒂开始讲述自那以后发生的一切,直到巨熊出 现。 “沙迪克? ”杰克突然插口。“可这是一本书的名字! 我们世界里的一本书! 作者就是那个写了著名的兔子故事的——” “理查德·亚当斯( 著名现代作家,其关于动物的著名小说《海底沉舟》在一 九七八年被翻拍成动画片,成为动画片经典。)!”埃蒂脱口而出。“那本关于兔子 的书叫做《海底沉舟》! 我就知道我听过这个名字! 但这怎么可能,罗兰? 怎么可 能你的世界里的人知道我们那儿的事儿? ” “门有许多扇,对不对? ”罗兰回答。“我们不是已经见过四扇了吗? 难道你 觉得它们前无古人、后无来者吗? ” “但是——” “我们都在这个世界里见过来自你们世界的痕迹,而当我在你们的纽约市里时, 我也看见了我们世界的标志。我看见了许多枪侠,他们许多很放松、动作也慢,但 是他们仍然都是枪侠,明显仍然属于他们自己古老的卡一泰特。” “罗兰,他们只是些警察。你弄错了。” “起码最后一个错不了。当杰克·莫特和我一起在地铁站里时,那个警察差点 儿就抓住我了。要不是运气——莫特的打火燧石——他肯定就得手了。那个警察… …我看见了他的眼睛。他记得他父亲的脸,我相信他记得。然后……你还记得巴拉 扎的夜总会叫什么吗? ” “当然,”埃蒂不安地回答。“斜塔夜总会。可这也许只是巧合;你自己也说 过卡并不统治一切。” 罗兰点点头。“你真的像极了库斯伯特——我还记得我们小时候他说过的话。 当时我们正计划午夜去墓地探险,但是阿兰不愿意,他说他害怕冒犯他祖先的神灵。 库斯伯特就嘲笑说除非让他亲手捉住鬼魂,否则他可不相信怪力乱神的那一套。” “说得好! ”埃蒂大声欢呼。“太妙了! ” 罗兰微微一笑。“我就知道你会喜欢。好了,现在我们放下鬼魂的事儿。你继 续说你的故事。” 埃蒂说起当时罗兰把下颌骨投进火堆时他看见的幻象——钥匙与玫瑰的幻象。 他说起他在梦中走进汤姆与格里的风味熟食店,来到玫瑰怒放的花田,花田中央的 烟灰色高塔统治一切。埃蒂瞥见杰克神情惊愕、听得入迷,索性转过身直接对着杰 克讲下去。然后他说起梦中汩汩浓烟从黑塔窗户里冒出,在天空形成层层怪圈。言 词间他努力营造出弥漫梦境的恐怖气氛,结果众人的眼神——尤其是杰克的——证 明他要么是干的比预期要达到的效果更好……要么就是他们也做过类似的梦。 他接下去说起大家沿着沙迪克的足迹来到巨熊守候的入口,当他把头凑近金属 盒时,那段他说服哥哥带他去荷兰山看鬼屋的记忆毫无预兆地跳回他的脑海。他又 说起杯子和钢针。当他们意识到光束对身旁一切事物、甚至天上的飞鸟的影响清晰 可见时,就不再需要指南针指明方向。 从这里开始苏珊娜接过话茬,缓缓说起埃蒂如何开始雕刻他自己的那把钥匙。 这时杰克仰面躺下,双手交叠枕在脑后,仰望天空上的流云径直向东南方的城市慢 慢飘动。云朵整齐的形状表明了光束的存在,如此明显,就好像烟囱里冒出的浓烟 表明了风的风向。 她说到他们如何把杰克拉进这个世界,而在埃蒂关上通话石圈的那扇门的刹那, 杰克和罗兰分裂的记忆瞬间合而为一。她惟一没有提的那件事也许根本算不上什么 事——至少现在还不是。毕竟她早上没有呕吐,而且月经迟来一个月本身并不代表 什么。就像罗兰曾经说过的,这桩事情最好放在以后再说。 当她结束时,她发现自己希望能够忘记当杰克告诉泰力莎姑母这里就是他的家 时老人家的回答:上帝怜悯你,因为在这个世界太阳已经落下,永远不再升起。 “现在轮到你了,杰克。”罗兰说。 杰克坐起身,眼睛望着远方的刺德城,已近黄昏的阳光洒在城西幢幢高塔的窗 户上,反射出大片的金色。“非常疯狂,”他喃喃低语,“但是我几乎能够明白。 就像你刚醒来时还记得片断梦境。” “也许我们能帮你弄明白。”苏珊娜说。 “也许你们能。至少能帮我想想那列单轨火车。我自己一个人实在弄不明白布 莱因。”他叹口气。“你们已经知道罗兰同时有两套记忆的经历,所以这段我就跳 过去了。反正我也不确定我能解释其中的感受,我也不想解释,这一切都几乎让我 恶心。我猜我最好还是先说说我的期末作文,因为就在那时我不再认为这一切疯狂 会结束。”他严肃的眼神扫了一圈。“就在那时我决定放弃。”